Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Grundlegende
Bedienungshinwese
1. Einlegen der Batterie
(Fig.3)
1
J
Sll'l.:i..L·n
Si~
L'ÎI1L'
r.. lüntl.'
t: h:.
in Jcn
s~..·hlitL
LiL''I
~nupfl.''
fD
.
Drehl.'n S11..'
J~..·n
Knopf in
Pkil
r
i~..·htung.
"OPEN"
h1-.. Jal\ Jl'r Punkt ;.lllf
J~..·m
K1wpf in Li
ni~..·
mit Jcm Punk
t
ne~n
Ja
OPL\'-\
I
.JrkiL"run~
i..,tunJ hd.1L'n
S11..'tb.nn
JiL'
\lxh..·1.:kum!
f!!>
dl'~ B.tlh:.·rit.•f.J~,_'ht''
ab.
*
WJ-.,,:Jh:n S~il'
11"\!t.'tltl\\l'kht:
r:-~..·u~.·htid.;,t•it. S.uH.I
l'h."
.Jh. hl'\ or SiL' dit.•
s~tth.'I"ÎL'Il .lU'I~\l.'l,:h
...
dn.
21
L~..·~~..·n
Sic dit• B;tth.·ncn
L'Ill
und
b~..·al'IHL'll
Sir.:
d~lhl'J
die \Ltrkierungcn
"+"
unJ
"-"
untL·n in
dt.·r
K.tllk'l._t.
*
Vt.'f\\l,.'lldl'n Sit.• t\\l'l Rattt.•nt•n Jt'r T~J"'IC'Il
Sl
\1
.1r
LR-o
••.kr
R-o1.
*
\'t'l"\\l'nJ~..·n Si~..· ni~..·rnaJ, anJa~.·
al
...
till' hi~..·r
angq.~.dlt:llt'll 8Jltl'ril't) p~..·n.
J
1
P!.tlh.:n .. ·n Si~..·diL'
.-\txk •• :kum.!
@)
\\'tt•da~tufdt'lll
B<Hk·rit•fach. Drlid ..
~..·n Si~.·
'"k-.t
unU drL'hL'n Sit·
dt•n Kn,,pf
t])
in
P
fL'ilrt~.:htung:
"CLOSE"
hi..,
tbl~
1.k·r
Pun~t ~ntf J~..·m
Knnpf
in Ltntt' mit dL'm
PunJ...t ndx:n dt.•r CIOS[:.\L!rJ... it•rung
j..,t
und
-.~..:hlidkn
Sie
Jamit
dit.·
\lxkc~ung.
Batterieaustausch
(Fig.4)
1
OtL' B . . tth:rit• ''' 'oll
k·t-.IUIH!"I~ihi!.!
2 3
Dit•
B
..
m~..·riL'It.·i..,ltlng
i..,t
l7ntur~..·i~..·hend
.
T.Ju-.rh~..·n Sic Ji~.· Bau~ric.·
<lU..,.
*
Vl'rWL'lldl'n
S
i
~.· h·in~..· 1\'C·B.n
t
~..·n~..·n.
*
Bcim .
\u..,t~tu-.dh:n
dt•r
Battcri~..·n
't•rwt•nJL'n
Stt' tnuncr
llL'UC
B.lttcnt·n
J~..·r-
..
clb~..·n
.\
larJ...c.
*
Lntf~..•rncn
Sie die Battcnt'll
:lU"
der
KJmt'
fJ.
\\
L'llll
Sic dic-.e für
l~ingt'I"L'
l.t•
lt
ni~o.·ht
hçnuttc.:-n
\\1\lll'll.
2. Kamera einschalten
(Fig.s)
Il Zum
Lin .. dta ltt.'ll
Jt.T
K•li11L'I"..Itkn Haupt-.dlalta
dnll..'~t.·n.
*
\\
t'Jlll d it• K.Hncr .. t ntdlt \!t'hr:tUdlt '' ird. tum
\u"'L"hJitc.:n tkn
1
-Ltupt'>t'Jl
.. tltt'f
Q)
JrtkkL'n.
2
1
\\L'Il Il
t
dL'r
H
o.~upt-.~..·h . . .
tlh.:r
'f)
gcd tiid..t und dam
li
die Sp.lllnung"t.'f'llrgung cingl'-.dli..dtl't
w tr~.-1.
l'r-.dlt'int
..
~
...
··t
\
L'TO"
und
"
[J"
1 Bildt~thh,L'rk.J ..~ur
dcm Dt . . .
pla~.
*
\\
cnn der H.tupt-.dlalter
0
cing,.::-.~..·haltt•t wirJ
.
gdll da'> rott' LidH
.ul
und dann
wi~..·d~..·r
ath.
DiL''>I..'
l.
idll /L'ÎI!t
i.\11.
lbl~
dit.• KJillt.'[",t
~l'l~tdt'll
\\ trd. Der
,\u..,l(~-.d..twpf
für Jc:n \'t•r:-~!Jtul\ to,t
10
gc ... part. hi'
l.LiB Ù.l'>
1
idll au ... gt:"ht.
*
Dit:"
KJmt~rJ
-.dtJitct 30
~
l
inut~..·n
nad1
ù~.-·m
ktl tcn
B
e
t
~itic utH!.
Jutonuti't'h .tb.
1
\uwma
ti
... ch:· \h-.dl.tltung
1
3.
Einlegen des Films (Fig.s)
11 Drüt·J...cn Sit• dt.•n \t'r-.dlluf3 hcruntt'r
~
unJ
iilïncn
Sic: dir.:: hîrtl'r~..· Alxkl.:l...unc
œ
tkrhm: rc
Alxk:ckung. Ll..'~t·n
Sk ~tn-.dllit:>~lknd Jen Film
t'Ill.
*
\
\
ï ...
chen Sie irgcnJ\\l'IL'Ill'
f-cw..:hugJ...~o.·it.
S.md.
l'tl·
.
•
1!.1.
l~H\f
Sit'
cin~..·n
Film
~..·iniL'I!t'n.
*
Falh ùa ...
'>l..lulhtt.'hl'r~o.·
Gb.., ... ch;llUIIÜ! i\1.
''
l..,(.'hcn
Sie ùr
n
Sdmtut/ mit cincm wci~hc
n
.
Uï\o.:l...cn~·n
Tud1 ab.
21 Film;mLtn!.! b1-. /Ur Pfcilm;trl...it·-rune
in
de
r
FitmJ...amn;er ht•r,tuvicht.•n.
~
\n,dtl
idX·nù Rlkk\\,\llJ ...
~..·htil'lkn.
·''
Bei einm;iligt'lll Bct:iug~.-·n Je-. Au-.hhl'r-.
0
t'r-.dlcim
im
B
i
ldJjhlw~..·rk.
cine··
:
··
*
\\-crlll
der hlm
ni~..·ht
orJnunt?...,\.!.l'lll~iB
'' citertr .tll'>j1\\rl
icn
'' irJ. ''in.!"'
t.'iterl~n:b~..·
"fi"
im BilùL:ih l'\ cri... Jncctci\!t. Lt.'!:!en Sic inùic,!.:'m
Fait Jcn Film l'l'Ill'~! L'in~
~
Dtt' k;t mcra
n~rwcn dt't
.~5mm·l...lcinb
i
tdfilmc.
Bei
1-ïlmL'n mit D\.·Cndic:runl! -.tl'llt
'":h
dtc
l:mplïnJi
idll...cit
1 ISO 100.
21}{)_
-1-001
;lllltllllati'>l'h
L'ln
*
Bt.•r h::hknJcr D.\·CoJicrunc
-.rL'Ih \Îl.:h
ùic
Empfindlic hlcit
~illf
ISO
IOO~L'IIl.
4.
Kamerahaltung
(Fig.7)
.
\dHt'll
Si~..·
d..1r.tuf. Jal.\ Sic Ja ... OhjeJ...th. Li iL•
.\Ut\lf{llu
... ·Ft'n-.ter. ùt•n Mcl3-.eJhllr für die
Bl•ltl..'htung ... auH,mauk.
ntkr
den cingchauten Bli tt
nidH mit den ftngcrn ot.kr
H
~tar~..·n \l'I"Ùl't·k.~n
Verwendung des Suchers
(Fig.a)
5. Grundbedienung zur
Aufnahme
(!)
Aufnahmen
mit
dam
automatischen Blitz
(Fig.9)
Drü~.·kt.·n
Sie ,·ordt."r
.\ufn<.thlllt'
Jt•n H.tuphdta ha
CD.
um
die
K
ama,\
L'lll/II'L'haltcn.
1 1 Scht·n Sit· Jurl.'h Jcn SuchL"r
Cl).
unù umrahmcn
Sie
u~..,
Aulnallllll'llb_Jl'k.t mrt dt.•r
\
uto· Fol..u'>-
~
Tarl
i
c
r
un~.
21 Oriid.c
n
Sic den VL"r-.çhlui3·A.u ... li1-.cl twpf
/Uil:idl'>t tl'il\\t'l'L'.
[-lj..,
d.1U d.1-. i!rUnc: l.idlt im
Sud11..·r
CD
aullcud11t't unJtkr
Ft~J...u
...
~.·int!~,.·-.tt·ltt
Publicidad
