Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Dua19250.fm Page 82 Wednesday, November 11, 1998 10:26 AM
RENUNCIA: Algunos países, Estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de garantías
implícitas o la limitación de daños secundarios o consecuenciales de ciertos productos suministrados a los
consumidores, o la limitación de la responsabilidad por daños personales , de tal manera que las limitaciones
y las exclusiones anteriores pueden estar limitadas en su aplicación a usted. Cuando no se permita excluir en
su totalidad las garantías implícitas, se limitarán a la duración de la garantía escrita aplicable. Esta garantía le
da derechos legales específicos que pueden variar dependiendo de las leyes locales.
LEGISLACIÓN APLICABLE: Esta garantía limitada se regirá por las leyes del Estado de California, EE.UU.,
excluyendo sus conflictos de leyes y la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de
compraventa internacional de mercaderías.
3Com Corporation
5400 Bayfront Plaza
Santa Clara, CA 95052-8145
(408) 326-5000
7/28/98
C
L
ONTRATO DE
ICENCIA
F
S
INAL DE
OFTWARE
LEA CUIDADOSAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE
PRODUCTO. CONTIENE SOFTWARE, DEL CUAL 3COM CORPORATION ("3COM") OTORGA UNA
LICENCIA A SUS CLIENTES PARA QUE ÉSTOS LO UTILICEN EXCLUSIVAMENTE COMO SE ESTIPULA MÁS
ADELANTE. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, NO
UTILICE NI INSTALE EL SOFTWARE. LA UTILIZACIÓN O INSTALACIÓN DE CUALQUIER PARTE DEL
SOFTWARE IMPLICA SU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS.
LICENCIA: Por medio del presente contrato 3Com le concede licencia no exclusiva para utilizar el (los)
programas (s) de software adjunto (s) (en adelante, denominado "El Software), ateniéndose a los
términos y restricciones estipulados en este contrato de licencia. Usted no puede arrendar, alquilar,
distribuir o conceder sublicencias del Software, o utilizar el software de un modo compartido o de
cualquier otra manera no expresamente autorizada en este contrato. El presente contrato no otorga en
modo alguno, licencia sobre el código legible humano (código fuente) del software objeto de este
contrato de licencia. Exceptuando el modo estipulado más adelante, este contrato de licencia no concede
derecho alguno sobre las patentes, los secretos de fabricación, los derechos de propiedad intelectual, las
marcas registradas o cualquier otro derecho relativo al Software.
El Software tiene licencia para utilizarse en cualquier estación de trabajo (siempre que el Software se
utilice exclusivamente con un producto 3Com cuyo uso esté relacionado con el trabajo en red) o en
cualquier 3Com relacionado con el trabajo en red que sea de su propiedad o le haya sido arrendado a
usted. Usted podrá reproducir y suministrar una (1) copia del software y de la documentación adjunta
por y a cada una de las estaciones de trabajo o por cada uno de los productos 3Com relacionados con el
trabajo en red anteriormente mencionados en los que se utilice el Software como se estipula en este
contrato. Por otra parte, el Software y la documentación adjunta se pueden copiar solamente con
propósitos de archivo o de protección para respaldar el uso del Software del modo que se establece en
este contrato. Usted tiene que reproducir e incluir todas las notas relativas al Copyright, y otras noticias
cualesquiera relativas a los derechos de propiedad que aparezcan en el Software y en la documentación
adjunta, en cada una de las copias que realice.
PROHIBICIÓN DE ASIGNACION; PROHIBICIÓN DE LA TÉCNICA RETROACTIVA: El Software y/o este
contrato de licencia no podrá ser transferido o asignado a una tercera parte sin el previo consentimiento
P
U
ARA EL
SUARIO
3C
OM
por escrito de 3Com. Si 3Com accede, y usted transfiere o asigna el Software y/o este contrato de
licencia, tendrá al mismo tiempo que transferir a dicha tercera parte las copias que haya realizado del
Software, si las hubiera, así como la documentación adjunta, o destruir los materiales que no transfiera.
Exceptuando el modo estipulado anteriormente, no se podrá transferir o asignar, de ninguna otra forma,
el Software o sus derechos bajo este Contrato de Licencia.
La modificación, la técnica retroactiva, la compilación invertida, o el desmontado del Software quedan
expresamente prohibidos. Sin embargo, si es usted residente en la Comunidad Europea ("CE"), podrá
solicitar por escrito a 3Com la información necesaria para conseguir la interoperabilidad del Software con
otros programas comprendidos en la Directiva de la CE sobre la Protección Legal de Programas
Informáticos.
RESTRICCIONES DE EXPORTACION: Usted acepta no exportar o reexportar el Software o la documentación
adjunta (o copias de los mismos), o cualquier producto que utilice el Software o dicha documentación si
infringe una ley o regulación vigente de los Estados Unidos y del país en el que los obtuvo.
SECRETOS DE FABRICACION. DEBER DE CONFIDENCIALIDAD: Usted reconoce y acepta que la
estructura, secuencia y organización del Software son inestimables secretos de fabricación de 3Com y sus
proveedores. Usted se compromete a no revelar a ningún tercero y de ninguna forma, dichos secretos de
fabricación. Además, usted reconoce y acuerda que la titularidad del Software y de todas las copias
posteriores del mismo, cualquiera que fuere el formato o medio de las mismas, es propiedad de 3Com y
de sus proveedores.
REFERENCIA DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS: El Software es de naturaleza comercial y está
construido exclusivamente como gasto privado. El Software se vende como "Software informático
comercial" como se define en DFARS 252.227-7014 (Junio de 1995), o como un artículo comercial como
se define en FAR 2.101(a), y como tal se suministra exclusivamente con los derechos que se estipulan en
este Contrato de licencia, que es la licencia de Software comercial estándar de 3Com. La información
técnica se suministra solamente con derechos limitados como se dispone en DFAR 252.227-7015 (Nov.
de 1995) o en FAR 52.227-14 (Junio de 1987) (la que sea aplicable). Bajo este Contrato de licencia,
usted se compromete a no suprimir o alterar porción alguna de cualquier disposición contenida en un
programa o documentación de los que tenga licencia.
PLAZO Y TERMINACIÓN: Esta licencia expirará tras transcurrir cincuenta (50) años desde la fecha de
apertura del paquete, si es que no se ha terminado con anterioridad. Usted podrá terminarla en
cualquier momento destruyendo el Software y la documentación, junto con todas las copias y porciones
combinadas en cualquier formato. También terminará inmediatamente si incumple algún término o
condición de este Contrato de licencia. Si se diera dicha terminación, usted se compromete a destruir el
Software y la documentación, junto con todas las copias y porciones combinadas en cualquier formato.
LEY APLICABLE: El presente contrato de licencia, y cualquier asunto o controversia relacionado con su
cumplimiento, ejecución o interpretación, se rigen por las Leyes de Inglaterra. Usted acepta que en este
contrato de licencia se excluye en su totalidad la aplicación de las normas de la Convención de las
Naciones Unidas sobre los Contratos para la Venta Internacional de Productos (1980).
EXCLUSIÓN DE GARANTÍA: EL SOFTWARE Y SU DOCUMENTACION ADJUNTA SE VENDEN SIN
GARANTIAS DE NINGUNA CLASE, Y USTED CORRE CON LOS POSIBLES RIESGOS. 3COM NO OFRECE NI
GARANTIAS NI CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLICITAS O ESTATUTARIAS RELATIVAS A NINGUN ASPECTO,
CUALQUIERA QUE FUERE, EN RELACION CON EL SOFTWARE Y SU DOCUMENTACION. EN PARTICULAR,
CUALQUIERA Y TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE APTITUD O CAPACIDAD PARA SU
COMERCIALIZACION, DE APTITUD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR O EL NO INFRINGIR LOS
DERECHOS DE TERCERAS PARTES ESTÁN EXCLUIDAS EXPRESAMENTE. AUN MÁS, 3COM NO HACE
DECLARACIONES, PROMESAS NI DISPONE CONDICIONES POR LAS QUE SE DESPRENDA QUE EL
SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN SUMINISTRADOS ESTÁN LIBRES DE ERRORES O VIRUS, O QUE EL
SOFTWARE Y LA DOCUMENTACION SON ADECUADOS PARA EL USO QUE USTED TENGA LA INTENCION
DE DARLES.
LIMITACION DE RESPONSABILIDAD: EN NINGUN CASO SERÁN 3COM O SUS PROVEEDORES
RESPONSABLES, PARA CON USTED O UNA TERCERA PARTE, DE LOS POSIBLES PERJUICIO O DAÑOS
82
Publicidad
Tabla de contenido
