Tabla de contenido
Publicidad
Utility sewing - Costura pesada - Couture utilitaire
0.5~1
Stitch Length Dial
Perilla de Longitud
de Puntada
Cadran de longueur
de point
Buttonhole Foot
Pata para ojales
Pied de boutonnière
Marking the buttonhole
Marcación del ojal
Traçage de la boutonnière
Costura de ojales
Nota: Le recomendamos que practique cosiendo ojales
en un trozo de tela de descarte antes de intentarlo en la
prenda real.
Preparación para coser un ojal:
-
Mida el diámetro del botón a utilizar y agréguele 1/8
de pulgada (0.3 cm) para los extremos. Si el botón
es muy grueso, agréguele más a la medida del
diámetro.
-
Marque la posición y el largo del ojal sobre la tela
con tiza de sastre.
-
Levante la palanca de la pata prensora y presione el
soporte de la pata prensora para quitar la pata
multiuso.
-
Coloque la pata para ojales.
-
Coloque la perilla de longitud de puntada entre "0.5"
y "1.0".
La densidad de las puntadas depende del grosor de
la tela.
-
Coloque la tela de modo que la aguja quede sobre
la marca más lejos de usted.
-
Empuje la pata para ojales hacia usted todo lo que
pueda. Baje la pata prensora.
4
1
3
2
Pattern Selector Dial
Perilla de selección de patrones
Cadran sélecteur de motif
Sewing buttonholes
Note: It is recommended that you practice sewing
buttonholes on a scrap piece of fabric before trying to
sew them on the actual garment.
Preparing to sew a buttonhole:
-
Measure the diameter of the button to be used and
add 1/8-inch (0.3 cm) for the bartacks. If you have a
very thick button, add more to the diameter
measurement.
-
Mark the position and length of the buttonhole on
the fabric with tailor's chalk.
-
Lift the presser foot lever and press on the presser
foot holder to release the All Purpose foot.
-
Attach the Buttonhole foot.
-
Adjust the stitch length dial between "0.5" - "1.0".
The density of the stitch depends on the thickness
of the fabric.
-
Position the fabric so that the needle is on the mark
that is furthest from you.
-
Pull the Buttonhole foot towards you as far as it will
go. Lower the foot.
Couture de boutonnières
Remarque : Il est recommandé de pratiquer la couture
de boutonnières sur un morceau de tissu avant de tenter
de les coudre sur le vêtement lui-même.
Préparation à la couture d'une boutonnière :
-
Mesurez le diamètre du bouton à utiliser et ajoutez
1/8 pouce (0,3 cm) pour les brides d'arrêt. Si votre
bouton est très épais, ajoutez à la mesure du
diamètre.
-
Tracez la position de la boutonnière sur le tissu à
l'aide d'une craie de tailleur.
-
Élevez le levier du pied presseur et appuyez sur le
porte-pied presseur pour libérer le pied tout usage.
-
Attachez le pied de boutonnière.
-
Réglez le cadran de longueur de point entre « 0,5 »
et « 1,0 ».
La densité du point dépend de l'épaisseur du tissu.
-
Positionnez le tissu de sorte que l'aiguille soit sur le
tracé le plus loin de vous.
-
Tirez le pied de boutonnière vers vous, aussi loin que
possible. Abaissez le pied.
- 29 -
Publicidad
Tabla de contenido
