Publicidad
EN
7. With the spool lying flat, remove the circlip (12) (fig. 11)
from the shaft. Next, loosen the bolts (13). Carefully lift up
the power spring cover (14) which will come out with the
bearing, all together. Take apart the silencer disc (15), and
finally disassemble the power spring (16). Be careful to avoid
remove the spring fixation (19) which could be slightly held
to the power spring.
WARNING
e
xtreme caution wHen Handling tHe power spring
under great tension and could Be propelled from tHe case witH enougH
force to cause serious Bodily injury
B
,
e sure tHe spool is lying flat
expose tHe power spring
8. Protect your hands with heavy Leather Gloves. Before
removing the power spring, assure it with clamps, helping
yourself with locking type pliers to compress and hold
several rows of the power spring together (fig. 12). Then
remove carefully the power spring.
9. Apply a light coat of grease inside the spring case and cover.
Carefully install the new power spring . Be sure, the power
spring hooks are aligned with the spool (20) (fig. 11) and
spring fixation (19) (fig. 14) hooks.
10. Once the power spring is in the case, assemble the silencer
disc (15) (fig. 11) and the lid (14) (fig. 11).
11. Be sure the cover is aligned with the adjacent piece (the
slots must be aligned). Then, fasten the lid with the bolts
(13) (fig. 11).
12. After placing the lid, assemble the circlip (12) (fig. 11) and
then, place the spool assembly on the hose reel frame.
13. Place back the remaining parts in reverse order.
14. Once the hose reel is assembled, it is necessary to make the
spring load adjustment and the hose installation. To do this,
follow the steps shown in section "Hose installation".
8
850 838 R. 07/17
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533
Power spring replacement / Sustitución del resorte
. t
He spring is always
.
and tHen carefully lift up tHe cover to
.
ES
7. Con el tambor apoyado en una superficie plana, retire el
Circlip (12) (fig. 11) que fija el eje. Seguidamente, afloje los
tornillos (13). Extraiga con cuidado la tapa (14) que saldrá
junto con el rodamiento. Retire el disco silenciador (15) y
seguidamente el resorte (16), tenga cuidado de no extraer la
fijación resorte (19) que estará ligeramente sujeta al centro
del resorte.
e
xtreme la precaución
puede producir graves Heridas si se suelta de forma inadecuada
a
segúrese de que el tamBor está apoyado soBre una superficie plana
y extraiga la tapa con cuidado
8. Proteja sus manos con guantes gruesos. Antes de retirar el
resorte, asegúrelo con bridas para mantener las espiras del
resorte juntas y sujetas entre ellas (fig. 12), puede ayudarse
de unos alicates. Entonces extraiga el resorte suavemente.
9. Aplique una ligera capa de grasa en el habitáculo para el
resorte, y proceda a instalar el nuevo resorte tomando las
mismas precauciones. Asegúrese de que los ganchos del
resorte coinciden correctamente con los ganchos del tambor
(20) (fig. 11) y de la fijación resorte (19) (fig. 11).
10. Una vez el resorte esté en el habitáculo, cubrirlo con el disco
silenciador (15) (fig. 11) y con la tapa (14) (fig. 11).
11. Una vez colocada la tapa, girarla hasta que esté bien alineada
con la pieza perimetral sobre la que encaja (las ranuras han
de coincidir). Tras esto, apretar los tornillos (13) (fig. 11).
12. Tras montar la tapa, monte el circlip (12) (fig. 11) y lleve el
conjunto tambor, al bastidor.
13. Monte el resto de los componentes en orden inverso.
14. Una vez el enrollador está ensamblado, es necesario ajustar
la tensión del resorte e instalar la manguera. Para ello,
proceda siguiendo los pasos indicados en el apartado
"instalación de la manguera".
Fig. 12
ATENCIÓN
,
el resorte está sometido a mucHa tensión y
.
.
,
Publicidad
