Publicidad
Paso 8 — Instalar la tapa antivandalismo del tope (Figura 8)
Enroscar el manguito de plástico sobre el capuchón del tope hasta que quede ajustado sin
exceso (apretar solamente a mano; no emplear pinzas ni una llave inglesa).
Colocar la tapa metálica del tope de control sobre el manguito de plástico y usar la palma
de la mano para empujar la tapa hasta que encaje sobre los dedos del manguito de plástico.
La tapa debe poder girar libremente.
Importante: NO instalar la tapa sobre al manguito a menos que el manguito haya sido
enroscado sobre el capuchón del tope de control. Si se ensamblan el manguito y la tapa
independientemente del tope de control, el manguito NO se separará de la tapa.
CAPUCHÓN DEL TOPE DE CONTROL
Figura 8
INSTRUCCIONES PARA RETIRAR LA TAPA ANTIVANDALISMO
DEL TOPE DE CONTROL (Figura 9)
Utilizar un desarmador grande plano como palanca para retirar la tapa del tope de control.
Introducir la hoja del desarmador entre el borde inferior de la tapa y la superficie plana del
cuerpo del tope de control, como indica la Figura 9. Empujar el mango del desarmador
directamente hacia detrás, hacia la pared, para levantar la tapa suavemente. Si fuera
necesario, mover el desarmador alrededor del diámetro de la tapa, hasta poder agarrar la
tapa y separarla totalmente del manguito. El manguito debe permanecer unido al capuchón
del tope de control.
Figura 9
CUIDADO Y LIMPIEZA DEL CROMADO Y LOS ACABADOS
ESPECIALES
NO USAR limpiadores abrasivos o químicos para limpiar los fluxómetros. Estos limpiadores
pueden empañar el brillo y atacar el cromado. Usar SOLAMENTE agua y jabón. Secar con
una toalla o un trapo limpio.
Cuando se limpien las baldosas del cuarto de baño, se debe proteger al fluxómetro de
las salpicaduras de limpiador. Los ácidos y los líquidos limpiadores pueden decolorar o
destruir el cromado.
GUÍA PARA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
I.
El fluxómetro no funciona (no sale agua).
A. Tope de control o válvula principal cerrada. Abrir el tope de control o la válvula
principal.
B. Ensamble de manija dañado. Substituir con una manija nueva (B-73-A) o instalar
un juego nuevo de reparación de la manija (B-51-A).
C. Válvula de seguridad dañada. Substituir el juego de piezas internas.
Con la excepción de la admisión del tope de control, NO USAR compuesto sellador de tubos ni grasa de plomero en ningún
Proteger el cromado o el acabado especial los fluxómetros Sloan — NO USAR herramientas dentadas para instalar o dar servicio a estas válvulas.
Usar una llave Sloan A-50 "Super-Wrench™" o una llave de colilla de quijadas lisas para sujetar todos los acoplamientos. Consultar también la sección "Cuidado y limpieza" de este manual.
®
H-700-A TOPE DE CONTROL BAK-CHEK
MANGUITO DE PLÁSTICO
TAPA DEL TOPE DE
CONTROL
AVISOS IMPORTANTES
componente o acoplamiento de la válvula.
II.
Volumen de agua insuficiente para sifonar adecuadamente el aparato.
A. Tope de control no suficientemente abierto. Ajustar el tope de control para
proporcionar la cantidad de agua deseada.
B. Conjunto de diafragma doble dañado. Substituir el juego Royal Performance.
C. El conjunto de diafragma doble instalado en la válvula es inadecuado; por
ejemplo, conjunto de mingitorio en válvula de sanitario o conjunto de bajo
consumo usado en un aparato de alto consumo. Determinar el volumen de
descarga requerido por el aparato y substituir el juego Royal Performance. Usar
la etiqueta de la válvula y las marcas del aparato como referencia.
D. Volumen o presión inadecuados en el suministro de agua. Si no se dispone de
indicadores para medir correctamente la presión o el volumen del suministro de
agua, sacar la válvula de seguridad del conjunto del diafragma doble, ensamblar
de nuevo la válvula de limpieza automática y abrir del todo el tope de control.
• Si el aparato sifona, se requiere más volumen de agua. Instalar un juego Royal
Performance con mayor volumen de descarga. IMPORTANTE — Las leyes y
reglamentos que requieren aparatos de bajo consumo (6 lpd para
sanitarios y 3,8 lpd para mingitorios) prohiben el uso de volúmenes de
descarga más elevados.
• Si el aparato no sifona (o se requiere una descarga de bajo consumo), se deben
dar los pasos necesarios para aumentar la presión y/o el suministro de agua.
Llamar al fabricante de los aparatos para saber los requisitos mínimos de
suministro del aparato.
III.
La descarga es demasiada breve.
A. El conjunto de diafragma doble está dañado. Substituir el juego Royal
Performance.
B. Conjunto de manija gastado. Instalar un juego nuevo de reparación de la manija
(B-51-A) o substituir con una manija nueva (B-73-A).
C. El conjunto de diafragma doble instalado en la válvula es inadecuado; por
ejemplo, conjunto de mingitorio en válvula de sanitario o conjunto de bajo
consumo usado en un aparato de alto consumo. Determinar el volumen de
descarga requerido por el aparato y substituir el juego Royal Performance. Usar
la etiqueta de la válvula y las marcas del aparato como referencia.
IV. La descarga es demasiada larga o continua.
A. El orificio medidor de desviador del diafragma está obturado. Retirar el conjunto
de diafragma doble. Retirar los anillos de filtro primario y secundario del diafragma
y lavarlos con agua corriente. Substituir el juego Royal Performance si la limpieza
no corrige el problema.
B. Diafragma o válvula de seguridad dañados. Substituir el juego Royal
Performance.
C. El conjunto de diafragma doble instalado en la válvula es inadecuado; por
ejemplo, conjunto de mingitorio en válvula de sanitario o conjunto de bajo
consumo usado en un aparato de alto consumo. Determinar el volumen de
descarga requerido por el aparato y substituir juego Royal Performance. Usar la
etiqueta de la válvula y las marcas del aparato como referencia.
D. La tapa interior está dañada. Instalar una tapa interna nueva (A-71).
E. La presión del agua ha bajado y no es suficiente para cerrar la válvula. Cerrar el
tope de control hasta restaurar la presión.
V.
Ruido de traqueteo al enjuagar.
A. La tapa interna está dañada. Instalar una tapa interna nueva (A-71).
VI. Fugas en la manija
A. Junta de la manija o conjunto de la misma dañados. Instalar un juego nuevo de
reparaciones de la manija (B-51-A) o substituir con una manija nueva (B-73-A).
Consultar la Guía de mantenimiento del fluxómetro Royal, la cual contiene información
adicional acerca de la localización de averías y piezas para reparaciones. Si desea más
asistencia, le rogamos que llame al departamento de ingeniería e instalación de Sloan
Valve Company, al número 800/982-5839.
5
Publicidad
