Tabla de contenido
Publicidad
UNICA
VOLÚMENES DE PROTECCIÓN Y PROHIBICIÓN
Dentro del Volumen 0, no debe instalarse ningún interruptor ni accesorio . Dentro del Volumen 1, no debe instalarse ningún aparato,
a excepto de interruptores de los circuitos a muy baja tensión de seguridad alimentados a una tensión máxima de 12V en corriente
alterna, o 30V en corriente continua, la fuente de alimentación de seguridad debe estar instalada fuera de los Volúmenes 0, 1 y 2 .
Dentro del Volumen 2, no se instalará ningún aparato o accesorio incorporando un interruptor o una toma de corriente, a excepción
de interruptores y tomas de corriente de circuitos de muy baja tensión de seguridad, (la fuente de seguridad deberá estar instalada
fuera de los Volúmenes 0, 1 y 2) .
Dentro del Volumen 3 sólo se admiten bases de tomas de corriente si están alimentadas o protegidas:
A) Individualmente por un transformador de aislamiento .
B) Ya sea por muy baja tensión de seguridad menor de 12V .
C) Por corte automático de un interruptor diferencial de como máx . 30 mA .
NOTA: La zona de debajo del producto se considera Volumen 3 .
OFF-LIMITS AND SAFETY AREAS
Within Area 0, no switches or accessories should be installed . Within Area 1, no devices should be installed except for switches
for very low voltage safety circuits powered by a maximum voltage of 12V AC or 30V DC, with the back-up power source being
installed outside of Areas 0, 1 and 2 .
Within Area 2, no device or accessory should be installed that uses a switch or electrical outlet, except for switches and outlets for
very low voltage safety circuits (the back-up power source should be installed outside of Areas 0, 1 and 2) .
Within Area 3 electrical outlets are only permitted if they are powered or protected:
A) Individually by an insulating transformer .
B) By a very low voltage safety circuit less than 12V .
C) By automatic cut-off of a differential switch at a Max . of 30 mA .
NOTE: The area beneath the product is classified as Area 3 .
VOLUME DE PROTECTION ET INTERDICTION
Aucun interrupteur ou accessoire ne peut être installé à l'intérieur du Volume 0 . Aucun appareil ne peut être installé à l'intérieur du
Volume 1, à l'exception des interrupteurs des circuits à très basse tension de sécurité alimentés à une tension maximum de 12V en
courant alternatif, ou de 30V en courant continu, la source d'alimentation de sécurité devant être installée en dehors des Volumes
0, 1 et 2 .
Aucun appareil ou accessoire comprenant un interrupteur ou une prise de courant ne sera installé à l'intérieur du Volume 2, à l'ex-
ception des interrupteurs et prises de courant de circuits à très basse tension de sécurité (la source d'alimentation de sécurité devra
être installée en dehors des Volumes 0, 1 et 2) .
A l'intérieur du Volume 3 sont admises uniquement les bases de prises de courant qui sont alimentées ou protégées:
A) Individuellement par un transformateur d'isolation .
B) Ou par une très basse tension de sécurité inférieure à 12V .
C) Par coupure automatique d'un interrupteur différentiel d'un maximum de 30 mA .
REMARQUE: La zone située sous le produit est considérée comme Volume 3 .
ZONE DI SICUREZZA E PROIBIZIONE
Nella zona 0, non devono essere installati né interruttori né accessori . Nella zona 1, non devono essere installati apparecchio, ad
eccezione degli interruttori dei circuiti a bassissima tensione di sicurezza, alimentati ad una tensione massima di 12V a corrente
alternata, o 30V a corrente continua, la sorgente di alimentazione di sicurezza dev'essere installata al di fuori delle zone 0, 1 e 2 .
Nella zona 2, non dev'essere installato nessun apparecchio o accessorio con interruttori o prese di corrente, eccettuando interruttori
e prese di corrente di circuiti a bassissima tensione di sicurezza, (la sorgente di sicurezza dev'essere installata al di fuori delle zone
0, 1 e 2) .
Nella zona 3 sono ammesse basi di prese di corrente solo se le stesse sono alimentate o protetta:
A) Individualmente da un trasformatore di isolamento .
B) A bassissima tensione di sicurezza minore di 12V .
C) Per blocco automatico di un interruttore differenziale di max . 30 mA .
NOTA: La zona sottostante alla prodotto è considerata come Volume 3 .
MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
10
ES
EN
FR
IT
Publicidad
Tabla de contenido
