Opšte Informacije - Atos PROVOX Vega Manual Del Usuario

2.4. Nameštanje i ponovno ubacivanje proteze u Provox
Insertion System
Ako niste uspeli da ubacite govornu Provox Vega XtraSeal u TE otvor prilikom prvog
pokušaja, možete je ponovo ubaciti u proizvod Provox Insertion System.
Namestite govornu protezu na uvodnik
1. Postavite govornu protezu sa trahealnom stranom okrenutom nadole na vrh
uvodnika.
2. Zakačite sigurnosnu traku tako što ćete je provući kroz obe strane pričvrsnog
otvora.
3. Govorna proteza mora biti pravilno postavljena i čvrsto pričvršćena na uvodnik.
Vrh uvodnika mora biti uveden skroz do plavog prstena govorne proteze (slika 3).
Zakačite spravu za pregibanje prirubnice.
4. Gurajte uvodnik kroz otvor sprave za pregibanje prirubnice dok se ne zaključa.
Gurnite uvodnik tako da se zaključa u spravi za pregibanje prirubnice (slika 11).
Provox Insertion System spreman je za pripremu. Nastavite sa pripremama na
način opisan u odeljku 2.2.
OPREZ: Ne ubacivati protezu u punilac više od dva puta. Ako primetite bilo kakve
znake oštećenja govorne proteze Provox Vega, ne koristite je.
2.5 Završite proceduru
Nakon ubacivanja proteze u otvor:
Proverite da li je proteza u ispravnom položaju
1. Proverite da li je govorna proteza u ispravnom položaju tako što ćete je okrenuti
i pažljivo povući uvodnik (slika 12). Proteza je u idealnom položaju ukoliko je
sigurnosna traka okrenuta nadole.
OPREZ: Potvrditi da se obe ezofagealne prirubnice cele nalaze u lumenu jednjaka.
Nijedan deo veće ezofagealne prirubnice ne sme se videti duž osovine govorne
proteze i govorna proteza se mora slobodno pomerati prilikom okretanja. Ukoliko
istovremeno okrećete govornu protezu i neznatno je gurate prema jednjaku, veću
prirubnicu možete u potpunosti ispraviti. Ako niste sigurni, savitljivim endoskopom
proverite da li ste protezu pravilno postavili u jednjak.
Proverite da li proteza radi ispravno
2. Iščetkajte govornu protezu Provox Vega Provox četkicom. Proverite da li proteza
radi ispravno tako što ćete zamoliti pacijenta da nešto kaže i tako što ćete pogledati
da li proteza propušta sadržaj dok pacijent pije vodu (slika 18).
Odsecite sigurnosnu traku
3. Kada se uverite da je govorna proteza pravilno postavljena, odsecite sigurnosnu
traku tako da bude u ravni sa trahealnom prirubnicom (slika 14). Govorna proteza
je spremna za upotrebu.
2.6 Odlaganje
Uvek poštujte medicinsku praksu i nacionalne propise u pogledu bioloških
opasnosti prilikom odlaganja upotrebljenog medicinskog uređaja.
3. Važne informacije za pacijenta
3.1 Opšte informacije
Uverite se da je pacijent shvatio da treba da se obrati lekaru u sledećim slučajevima:
• Propuštanje sadržaja kroz protezu ili oko nje (kašalj i/ili promena boje sluznice).
• Otežan govor (veliki napor i/ili napregnut govor).
• Bilo koji znak upale ili promene na tkivu na mestu otvora ili stome (bol, crvenilo,
toplota, oteklina, tragovi krvi na četkici nakon četkanja).
Obavestite pacijenta o sledećem:
• Nakon zamene proteze, u ispljuvku se mogu pojaviti tragovi krvi. Krv verovatno
potiče od granulacionog tkiva na krajevima TE otvora.
• Zapušač Provox Vega Plug može privremeno zaustaviti propuštanje sadržaja kroz
govornu protezu.
• Preporučuju se govorne vežbe sa obučenim lekarom kako bi se postigli optimalan
zvuk govora, tečnost u govoru i optimalna razumljivost.
3.2 Održavanje proteze
Pokažite pacijentu kako i kada treba da čisti govornu protezu Provox Vega XtraSeal.
Čišćenjem proteze najmanje dvaput dnevno može se produžiti njen rok upotrebe.
OPREZ: Za čišćenje proteze koristiti samo originalan pribor Provox namenjen
za upotrebu sa protezom Provox Vega.
• Četkanjem proteze Provox četkicom dvaput dnevno sluznica i ostaci hrane mogu se
otkloniti iz proteze.
• Ispiranjem proteze irigatorom Provox Flush ostaci hrane i sluznica mogu se otkloniti
iz proteze i može se produžiti njen rok upotrebe.
Napomena: Irigator Provox Flush namenjen je samo pacijentima koje lekar koji je
prepisao medicinsko sredstvo procenio da su sposobni da razumeju i da se dosledno
pridržavaju uputstva za upotrebu bez nadzora lekara.
• Za određene prehrambene navike, poput dnevnog unosa jogurta ili mlaćenice
koji sadrže laktobacile, smatra se da doprinose sprečavanju prekomernog razvoja
kandide.
Više informacija o čišćenju proteze Provox Vega potražite u uputstvu za upotrebu pribora.
63