Publicidad
F
Description
ERGO6 et PLANO6 sont des émetteurs radio qui permettent de commander à distance
des moteurs tubulaires série "NEO" avec récepteur radio incorporé et des armoires de
commande MINDY série "TT". Ils utilisent une fréquence de transmission de 433,92 MHz
avec une technologie ROLLING CODE qui garantit le maximum de sécurité. Leur portée
estimée est de 200 m en espace libre et de 35 m à l'intérieur d'édifices. Ces émetteurs
permettent de commander indépendamment ou simultanément jusqu'à 6 groupes d'au-
tomatismes. Le terme "groupe" désigne un ou plusieurs automatismes liés entre eux par
la même logique de commande. Par exemple les 2 volets roulants de la cuisine peuvent
appartenir à un groupe, ou bien tous les stores au nord d'une habitation peuvent faire par-
tie d'un autre groupe.
Led
Groupe
Automatisme
•
• • • • • • • • • •
1°
2 volets roulants cuisine
•
• •
• • • • • • • •
2°
3 volets roulants salon
• • • •
•
• • • • • •
3°
1 volet roulant salle de bain
•
• • • • • •
• • • •
4°
4 volets roulants zone nuit
•
• • • • • • • •
• •
5°
1 store à Est
• • • • • • • • • •
•
6°
1 store au Nord
Installation de PLANO
Il est bon d'éviter de placer PLANO6 à proximité de structures métalliques qui pourraient
en réduire la portée. Celle-ci peut se réduire également quand la charge des piles dimi-
nue, par conséquent, avant de fixer PLANO6, vérifier qu'il y a une bonne marge de por-
tée par rapport aux récepteurs.
Mémorisation des émetteurs
Avant de commencer la mémorisation, il faut sélectionner sur l'émetteur le groupe auquel associer le récepteur. Si un groupe comprend plusieurs automatismes, il faut répéter l'opé-
ration pour chacun d'entre eux. La programmation par radio peut avoir lieu dans tous les récepteurs qui se trouvent dans le rayon de portée de l'émetteur; il est donc opportun de
n'alimenter que celui qui est concerné par l'opération.
Mémorisation du premier émetteur
Si aucun émetteur n'a été enregistré dans la mémoire des récepteurs, on peut procéder à l'enregistrement du premier de la façon suivante:
1. Dès que le récepteur est alimenté, on entend 2 longs bips (biiip) **
2. Dans les 5 secondes qui suivent, presser et maintenir enfoncée la touche
3. Relâcher la touche
quand on entend le premier des 3 bips qui confirment la mémorisation
** Si le récepteur contient déjà des codes, à l'allumage on entend 2 bips brefs (bip); dans ce cas, il faudra procéder en suivant les indications données dans le prochain tableau.
Mémorisation d'autres émetteurs
Quand un ou plusieurs émetteurs ont déjà été mémorisés, il est possible d'en activer d'autres en procédant de la façon suivante:
1. Maintenir enfoncée la touche
2. Presser lentement 3 fois la touche
3. Presser encore la touche
du nouvel émetteur.
À la fin, 3 bips signaleront que le nouvel émetteur a été mémorisé correctement.
Note: Si la mémoire est pleine (14 codes), 6 bips indiqueront que l'émetteur ne peut pas être mémorisé.
D
Beschreibung
ERGO6 und PLANO6 sind Funksender, mit denen Rohrmotoren der Serie "NEO" mit inte-
griertem Funkempfänger und Steuerungen MINDY Serie "TT" ferngesteuert werden kön-
nen. Sie verwenden eine Übertragungsfrequenz von 433,92 MHz mit Rolling-Code-
Technologie, die maximale Sicherheit gewährleistet. Ihre Reichweite wird auf 200m auf
freiem Felde und 35m in Gebäuden geschätzt. Mit diesen Sendern können bis zu 6
Gruppen von Automatismen einzeln oder gleichzeitig gesteuert werden. Unter Gruppe ver-
steht man hier einen Automatismus bzw. mehrere, untereinander durch die gleiche
Steuerlogik verbundene Automatismen. Zum Beispiel können die 2 Jalousien der Küche
einer Gruppe angehören, oder alle Markisen auf der Nordseite einer Wohnung können Teil
einer anderen Gruppe sein.
Led
Gruppe
Automatismus
•
• • • • • • • • • •
1°
2 Jalousien, Küche
• •
•
• • • • • • • •
2°
3 Jalousien, Wohnzimmer
•
• • • •
• • • • • •
3°
1 Jalousie, Bad
•
• • • • • •
• • • •
4°
4 Jalousien, Nachtbereich
• • • • • • • •
•
• •
5°
1 Markise, Ostseite
•
• • • • • • • • • •
6°
1 Markise, Nordseite
Installation von PLANO
PLANO6 sollte nicht in der Nähe von Metallstrukturen angeordnet werden, da sie seine
Reichweite reduzieren könnten. Die Reichweite kann sich auch reduzieren, wenn die
Batterien leer werden, daher vor der Befestigung von PLANO6 überprüfen, dass die
Reichweite zu den Empfängern einen ausreichenden Überschuss hat.
Speicherung der Sender
Vor Speicherbeginn muss am Sender die Gruppe ausgewählt werden, zu welcher der Empfänger gehören soll. Umfasst eine Gruppe mehrere Automatismen, so muss der Vorgang für
jeden Automatismus wiederholt werden. Die Programmierung per Funk kann an allen Empfängern erfolgen, die sich innerhalb der Reichweite des Senders befinden, daher sollte nur
der betreffende Empfänger gespeist sein.
Speicherung des ersten Senders Ist kein Sender im Empfänger gespeichert, so kann der erste wie folgt eingegeben werden:
1. Sobald der Empfänger mit Spannung versorgt ist, wird man 2 lange Bieptöne (biiip) hören **
2. Innerhalb von 5 Sekunden auf Taste
3. Die Taste
loslassen, wenn man den ersten der 3 Bieptöne hört, welche die Speicherung bestätigen
** Enthält der Empfänger bereits Codes, wird man beim Einschalten 2 kurze Bieptöne (bip) hören; in diesem Fall muss man nach den Anweisungen in der nächsten Tabelle verfahren.
Speicherung anderer Sender Wenn ein oder mehrere Sender bereits gespeichert sind, können andere wie folgt aktiviert werden:
1. Auf Taste
des neuen Senders drücken, bis man einen Biepton hört (nach ca. 5 Sekunden)
2. Langsam drei Mal auf Taste
eines bereits aktivierten Senders (alt) drücken
3. Nochmals auf Taste
des neuen Senders drücken.
Am Ende werden 3 Bieptöne melden, dass der neue Sender korrekt gespeichert worden ist.
Anmerkung: Ist der Speicher voll (14 Codes), werden 6 Bieptöne melden, dass der Sender nicht gespeichert werden kann.
TOUCHE DE TRANSMISSION
DESCENTE.
du nouvel émetteur jusqu'à ce que l'on entende un bip (au bout d'environ 5 secondes)
d'un émetteur déjà activé (ancien)
ÜBERTRAGUNGSTASTE
des Senders drücken und diese gedrückt halten (ca. 3 Sekunden lang)
Utilisation des émetteurs
Sélection d'un groupe parmi les 6 disponibles
1. Presser plusieurs fois la touche Sélectionner jusqu'à ce que la led se positionne sur le grou-
pe choisi.
2. Envoyer la commande au récepteur en pressant la touche de transmission désirée.
Le dernier groupe utilisé restera en mémoire pour être transmis directement en pressant
l'une des touches de transmission.
Sélectionner un groupe multiple
1. Presser plusieurs fois la touche Sélectionner jusqu'à ce que la led se positionne sur le
1er groupe désiré.
2. Confirmer le groupe en pressant la touche Confirmer, la led commencera à clignoter en
indiquant ainsi que le groupe est sélectionné.
MONTÉE
3. Répéter les deux opérations précédentes pour sélectionner d'autres groupes
Un groupe déjà sélectionné peut être enlevé en pressant plusieurs fois la touche
Sélectionner jusqu'à ce que la led clignotante se trouve au-dessus du groupe à éliminer,
ARRÊT
puis presser la touche Confirmer.
4.Envoyer la commande au récepteur en pressant la touche de transmission désirée
Après la transmission, la configuration à groupe multiple sera enregistrée automatique-
ment dans une mémoire qui contient les 8 derniers groupes multiples utilisés.
Rappeler de la mémoire une sélection à groupe multiple
1. Presser plusieurs fois la touche Confirmer jusqu'à ce que sur les leds apparaisse la
configuration à groupe multiple désirée.
2. Une fois que le groupe multiple a été rappelé, il suffira d'envoyer la commande au
récepteur en pressant la touche de transmission désirée
de l'émetteur (pendant environ 3 secondes)
Verwendung der Sender
Auswahl einer Gruppe unter den 6 zur Verfügung stehenden
1. Mehrmals auf Taste Auswahl drücken, bis sich die Led auf der gewählten Gruppe befindet.
2. Dem Empfänger den Befehl durch Druck auf die jeweilige Übertragungstaste zusenden.
Die zuletzt benutzte Gruppe bleibt gespeichert und kann durch Druck auf eine der Übertra-
gungstasten direkt gesendet werden.
Auswahl einer Vielfachgruppe:
1. Mehrmals auf Taste Auswahl drücken, bis sich die Led auf der 1. gewünschten Gruppe
befindet.
2. Die Gruppe durch Druck auf Taste Bestätigung bestätigen; nun blinkt die Led und mel-
det somit, dass die Gruppe ausgewählt ist.
3. Die beiden Schritte oben wiederholen, um andere Gruppen auszuwählen.
AUF
Eine bereits ausgewählte Gruppe kann durch mehrmaliges Drücken auf Taste Auswahl
gelöscht werden, wobei die blinkende Led auf die zu löschende Gruppe gebracht werden
muss, dann auf Taste Bestätigung drücken.
STOPP
4. Dem Empfänger den Befehl durch Druck auf die jeweilige Übertragungstaste zusenden.
Nach der Übertragung wird die Konfiguration Vielfachgruppe automatisch in einen Speicher
eingegeben, der die 8 zuletzt benutzten Vielfachgruppen enthält.
AB
Abruf aus dem Speicher einer Auswahl mit Vielfachgruppe
1. Mehrmals auf Taste Bestätigung drücken, bis die Konfiguration Vielfachgruppe an den
Leds erscheint.
2. Nach Abruf der Vielfachgruppe genügt es, dem Empfänger den Befehl durch Druck auf
die jeweilige Übertragungstaste zuzusenden.
3s
5s
X3
3s
5s
X3
Publicidad
