Festo NEBU-­LE4-M8G4/W4 Serie Traducción Del Manual Original

NEBU­LE4
Cable de conexión
Instrucciones | Montaje
8089245
2018­10
[8089248]
Traducción del manual original
1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk.
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– No conectar ni desconectar los conectores bajo tensión.
– Montar el producto solamente en aquellos componentes cuyo estado sea se­
guro.
– El montaje e instalación solo deben ser realizados por personal técnico cuali­
ficado. El personal técnico cuenta con formación en electricidad o se le ha ins­
truido en consecuencia.
2.2 Uso previsto
Cable de conexión para conectar los equipos de campo (sensores, actuadores) a
los controles.
3 Configuración
3.1 Estructura del producto
Fig. 1 NEBU­LE4­...­M8G4
Fig. 2 NEBU­LE4­...­M8W4
Fig. 3 NEBU­LE4­...­M12G4
Fig. 4 NEBU­LE4­...­M12W4
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347­0
www.festo.com
8089245
1 Terminales de los hilos (4x)
2 Conector M8x1
3 Cable
1 Terminales de los hilos (4x)
2 Conector M8x1
3 Cable
1 Terminales de los hilos (4x)
2 Conector M12x1
3 Cable
1 Terminales de los hilos (4x)
2 Conector M12x1
3 Cable
3.2 Asignación de contactos
Conexión eléc­ Hilo
1)
trica 1
NEBU­LE4­...­M8G4/W4
Extremo abierto BN
WH
BU
BK
NEBU­LE4­...­M12G4/W4
Extremo abierto BN
WH
BU
BK
1) código de color conforme con IEC 60757:1983­01
Tab. 1 Asignación de contactos
4 Montaje
4.1 Montaje lado de campo
1. Acortar y confeccionar la cubierta aislante del cable y los terminales de los hi­
los según sea necesario.
2. Cablear los cables según la asignación de contactos.
4.2 Montaje lado de control
1. Alinear el conector 2 adaptándolo al zócalo.
2. Insertar el conector 2 en el zócalo.
3. Apretar la fijación por tornillo del conector 2.
Par de apriete conector M8: 0,2 Nm ± 50 %
Par de apriete conector M12: 0,3 Nm ± 67 %
4.3 Instalación
4.3.1 Tendido de cables
Caracte­ Propiedades del cable
rística
­P­ básico
­K­ Estándar
­E­ Apropiado para cadenas por­
tacables
­R­ Apropiado para robots
Tab. 2 Tendido de cables
4.3.2 Montaje en cadena de energía
1. Tender la cadena a lo largo.
2. Colocar los cables sin torsiones en la cadena.
3. Separar los cables unos de otros mediante separadores/agujeros.
4. No atar los cables juntos.
Fig. 5
5. Dejar un espacio libre X. X > 10 % del diámetro del cable D.
En caso de cadena suspendida verticalmente: aumentar el espacio libre X.
Fig. 6
6. Alinear la cadena en la posición de trabajo:
– No tender los cables con radios inferiores al radio de curvatura R.
– Los cables deben moverse libremente en el radio de curvatura KR de la
cadena de energía.
Ä Los cables no se conducen de manera forzada a través de la cadena.
7. Montar la cadena de energía è Instrucciones correspondientes.
Pin Conexión eléc­
trica 2
1
2
3
4
1
2
3
4
Tendido de cables
fijo
flexible (tendido de movimiento libre y sin guía)
El cable puede doblarse de forma dinámica, excepto
para robots o cadenas de energía.
en cadenas de energía o flexible
En robots, en cadena de energía o flexible