Vetus EHPD12R Instrucciones De Instalación página 41

Hydraulische schema's
Hydraulic diagrams
3
Hydraulische besturing, dubbele bediening,
met terugslagklep en Elektro-Hydraulische Pomp type 'R'
Hydraulic control unit, double control function,
with check valve and Electrohydraulic Pump type 'R'
Hydraulische Steuerung, doppelte Bedienung,
mit Rückschlagventil und elektrohydraulischer Pumpe Typ 'R'
Commande hydraulique, commande double,
avec soupape de retenue et Pompe Electro-Hydraulique type 'R'
Dirección hidráulica, mando doble,
con válvula anti-retorno y Bomba Electrohidráulica tipo 'R'
Comando idraulico, a comando doppio,
con valvola di non ritorno e Pompa Elettroidraulica tipo 'R'
1 Cylindre
2 Pompe de direction (inférieure)
3 Pompe de direction supérieure
4 Pompe Electro-Hydraulique
5 Double soupape de retenue
6 Robinet de court-circuit
Electro-Hydraulic Pumps EHPD and EHPE
Haudraulische Schaltpläne
Schémas hydrauliques
4
Hydraulische besturing, enkele of dubbele bediening, met
opgebouwde terugslagkleppen en Elektro-Hydraulische Pomp
type 'R'
Hydraulic control unit, single or double control function, with
surface-mounted check valves and Electrohydraulic Pump type
'R'
Hydraulische Steuerung, einfache oder doppelte Bedienung,
mit aufgebauten Rückschlagventilen und elektrohydraulischer
Pumpe Typ 'R'
Commande hydraulique, commande simple ou double, avec
soupapes de retenue montées et Pompe Electro-Hydraulique
type 'R'
Dirección hidráulica, mando simple o doble, con válvulas anti-
retorno montada y Bomba Electrohidráulica tipo 'R'
Comando idraulico, a comando singolo o doppio, con valvole di
non ritorno montate sopra e Pompa Elettroidraulica tipo 'R'
1 Cilindro
2 Bomba hidráulica (inferior)
3 Bomba hidráulica superior
4 Bomba Electrohidráulica
5 Válvula anti-retorno doble
6 Válvula de cortocircuito
Esquemas hidráulicos
Schemi idraulici
1 Cilindro
2 Pompa di comando (inferiore)
3 Pompa di comando superiore
4 Pompa elettroidraulica
5 Valvola di non ritorno doppia
6 Rubinetto di cortocircuitazione
39
2.0205