Marzocchi SHIVER 65 Manual página 8

IT
• Non compiere salti, balzi o acrobazie con il sistema di sospensione.
• L'esecuzione di balzi, salti o acrobazie esercita sul sistema di sospensione
sollecitazioni per le quali non è stato progettato e che possono causare la
rottura di parti di componenti, provocando incidenti e lesioni gravi o mortali.
A !
TTENZIONE
Le forcelle richiedono manutenzione e interventi di riparazione costanti. Più
aggressivo è lo stile di guida, più frequenti devono essere i controlli e la
manutenzione delle forcelle. Se le forcelle presentano perdite, piegature,
deformazioni, rotture o scheggiature, di qualsiasi entità esse siano, rivolgersi
immediatamente a un Centro di Riparazione Autorizzato Marzocchi per far
revisionare le forcelle prima di un nuovo utilizzo.
R
ICORDA
Anche le forcelle costruite con i materiali più solidi possono deteriorarsi se
maltrattate, abusate o usate in modo improprio. L'uso estremo può causare alla
fi ne il deterioramento o la rottura anche dei particolari più resistenti!
Per qualsiasi commento, domanda o perplessità, contattate il distributore
Marzocchi più vicino.
Per ulteriori informazioni in merito a tarature, ai kit di potenziamento e di revisione
della forcella, visitate il nostro sito web all'indirizzo www.marzocchi.com nella
sezione intitolata "Prodotti/aftermarket".
("Guidate veloci, ma guidate con intelligenza")
8
EN
W !
ARNING
Your forks require regular maintenance and repair. The harder you ride,
the more often you must inspect and maintain your forks. If your forks
are leaking, bent, deformed, cracked, or chipped, no matter how slight,
immediately have a Certifi ed Marzocchi Repair Center inspect the forks
before you ride again.
R
EMEMBER
Even forks made out of solid metal will fail if they are misused, abused, or
improperly used. Extreme use can eventually wear out and break even the
strongest components.
If you ever have any comments, questions or concerns, please contact your
local Marzocchi distributor.
For further information concerning the fork settings, upgrade kits, and
overhauling kits, visit our website at www.marzocchi.com in the section marked
"Products/aftermarket."
"Ride fast,
yet ride Smart."
"Ride fast,
yet ride Smart."