Mestra R-080490 Manual De Instrucciones página 3

A: Ánodo (+), superficie del metal a pulir.
Ánode (+), surface of the metal.
Anode (+), surface du métal à polir.
Ânodo (+), superfície do metal a polir.
m: Átomo de metal / Metal atom / Atome de metal / Átomo de metal
Iones portadores / Carrier ions / Ions porteurs / Iões portadores
i:
Desplazamiento de la corriente.
Current displacement.
Déplacement du courant.
Deslocamento da corrente.
Las partículas son depositadas en el cátodo (C -).
The metal atoms are leaved here (cathode C -).
Les particules sont déposées dans la cathode (C -).
As partículas são depositadas no cátodo (C -).
Como resultado final se consigue en el ánodo (pieza a pulir) un
acabado superficial mucho más fino que el de partida).
The surface is more polished than in the beginning.
Le résultat final est un état de surface beaucoup plus fin
qu'initialement.
Com este resultado final consegue-se no ânodo (peça a polir) um
acabamento superficial muito mais fino do que o do princípio.
3