Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Verwijdering van het apparaat als afval:
Gebruikte apparaten mogen niet bij het huisvuil wor-
den gedaan!
ls het apparaat eens niet meer gebruikt kan worden, is
elke verbruiker wettelijk verplicht, gebruikte apparaten
gescheiden van het huisvuil, b.v. bij een verzamelpunt
van zijn gemeente/wijk af te geven. Daardoor wordt ge-
waarborgd dat de gebruikte apparaten vakkundig ver-
werkt worden en dat negatieve effecten op het milieu
worden voorkomen.
Daarom zijn elektrische apparaten
van het volgende symbool voorzien:
Garantie:
Indien de gebruiksaanwijzing in acht genomen wordt,
werkt de sera air plus luchtpomp betrouwbaar. Wij
staan uitsluitend binnen het kader van de wettelijke be-
palingen vanaf de datum van aankoop garant voor de
foutvrijheid van onze producten.
I
Informazioni per l'uso
eratore SER air 110 plus per acquari,
aeratori regolabili elettronicamente SER air 275 R plus e SER air 550 R plus
per acquari e laghetti
Da leggere completamente e con attenzione.
I SER air plus sono aeratori particolarmente efficienti e
a basso consumo.
Sono adatti per arricchire l'acqua di ossigeno per mezzo
di una pietra porosa, per azionare filtri ad aria (p.es.
SER filtri interni L) o per far funzionare elementi deco-
rativi che si muovono con l'aria.
Indicazioni per il montaggio e per la sicurezza:
• l'aeratore deve essere sistemato sopra il livello dell'
acqua (in posizione asciutta e protetto da schizzi
d'acqua!), però non direttamente sopra l'acquario
(fig. 1).
• consigliamo in ogni caso di applicare la/le SER valvo-
la/e di non ritorno inclusa/e, una per ogni uscita, per
escludere il pericolo di un risucchio dell'acqua (fig. 2).
In questo modo anche i polmoni e le membrane di
gomma dureranno di più.
Non fate mai funzionare l'aeratore in assenza di una
sufficiente contropressione (in una o in più uscite) e
mai a temperature inferiori a 5 °C (41 °F). Soprattutto
nei modelli regolabili con un'elevata portata della
pompa le parti in gomma si possono rovinare in breve
tempo.
• a causa delle vibrazioni ogni aeratore può spostarsi
da solo. Questo si può evitare posizionandoli su super-
fici perfettamente orizzontali e ruvide. Consigliamo di
fissarli con un nastro o con del filo di ferro che può es-
sere applicato all'apposito foro sul fondo dell'aerato-
re (fig. 3).
• staccate tutte le spine elettriche dalle prese prima di
mettere le mani nell'acqua dell'acquario!
Wij staan garant voor de volledige correctheid bij over-
handiging. Mochten de gebruikelijke slijtage- of ver-
bruiksverschijnselen optreden door reglementair ge-
bruik, dan vormt dit geen manco. In dat geval zijn ook
de garantieaanspraken uitgesloten. Dit geldt met name
voor de membranen en de terugslagventielen.
Wij raden u aan, bij elk mankement eerst contact op te
nemen met de speciaalzaak, waar u het apparaat heeft
aangeschaft. Hier kan worden beoordeeld of er daad-
werkelijk sprake van garantie is. Bij toezending aan ons,
moeten wij nodeloos de hieraan verbonden kosten in
rekening brengen.
Elke aansprakelijkheid wegens contractbreuk is beperkt
tot opzet en grove nalatigheid. Uitsluitend bij schen-
ding van leven, lichaam en gezondheid, bij schending
van wezenlijke contractuele plichten en bij een dwin-
gende aansprakelijkheid conform de wet aangaande de
productaansprakelijkheid aanvaart sera ook aansprake-
lijkheid bij eenvoudige nalatigheid. In dat geval wordt
de aansprakelijkheid beperkt tot vergoeding van de
contractueel te voorziene schade.
• tutto deve essere tenuto fuori dalla portata dei bam-
bini!
• gli aeratori sono adatti esclusivamente a funzionare
fuori dall'acqua!
• gli aeratori sono adatti esclusivamente a pompare aria.
• i SER aeratori possono essere utilizzati solo in am-
bienti chiusi e asciutti.
• se i SER air plus vengono utilizzati per ossigenare un
laghetto devono essere comunque sistemati in un
luogo chiuso, sicuro e asciutto (fig. 4).
• devono essere protetti dal gelo!
• un'umidità dell'aria troppo alta può corrodere le parti
metalliche. Questi danni e le loro conseguenze sono
esclusi dalla garanzia.
• evitate di esporre gli aeratori alla luce diretta del sole
o ad un calore eccessivo.
• non toccate l'aeratore e la spina con le mani bagnate
ed evitate anche gli schizzi d'acqua!
• fate attenzione che la spina dello strumento acceso sia
sempre facilmente accessibile.
• se dovesse entrare acqua nell'aeratore è necessario
staccare immediatamente la spina e rivolgersi al pro-
prio negoziante.
• i SER aeratori possono essere utilizzati esclusivamen-
te per gli scopi indicati.
• ttenzione! Prima di aprire l'aeratore è assolutamen-
te necessario staccare la spina dalla presa di corren-
te!
• danni alle parti elettriche, elettroniche, al cavo, alla
spina o all'involucro possono essere riparati solo dal
produttore o da punti assistenza autorizzati. L'ae ra -
tore deve essere immediatamente staccato dalla cor-
rente elettrica e non può più essere utilizzato fino a
che il danno non è stato riparato. Questo vale anche
se si vogliono fare delle modifiche all'apparecchio.
14
Publicidad
