E/D/E 600 Manual De Instrucciones página 19

Bedienungsanleitung · Operating instructions · Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso · Gebruiksaanwijzing · Instrukcja obsługi
Manual de instrucciones
distanza tra le unità di trasporto deve essere minimo di 0,5 m e al massimo di 4,0 m (l'oggetto deve
essere bloccato dalle cinture di sicurezza).
4.6 Non tirare il carrello elevatore con un veicolo trainante.
5. Funzionamento
Prima dell'utilizzo, assicurarsi che i componenti del carrello elevatore siano funzionanti e non presentino danni. In
caso di danni visibili i componenti non devono essere più utilizzati. Gli elementi danneggiati devono essere
sostituiti.
Poiché il carrello elevatore manuale per mobili consiste di due unità, è necessaria la presenza di due persone per
il suo utilizzo.
Prima del trasporto di oggetti, abbassare le piattaforme sul pavimento fino a quando le unità di trasporto si
troveranno in posizione verticale. Se l'oggetto da trasportare ha una sporgenza all'altezza del supporto superiore,
tale supporto può essere avvitato oppure svitato, quindi regolato fino a quando l'unità di trasporto si troverà in
posizione orizzontale. Se questa opzione di regolazione non è sufficiente oppure se le piattaforme vengono
abbassate, l'unità di trasporto non può appoggiare all'oggetto e l'oggetto non deve essere trasportato in questo
modo.
Spingere le piattaforme di tutte e due le unità sotto le pareti laterali (lato stretto) dell'oggetto fino a quando il
supporto superiore e inferiore aderisca all'oggetto. Il centro della piattaforma deve trovarsi ogni volta sotto il
baricentro del carico dell'oggetto.
Mettere le cinture di sicurezza, il paraspigoli deve trovarsi agli angoli dell'oggetto. Stringere le cinture. Le cinture
uniscono le due unità e impediscono, in caso di utilizzo appropriato, che queste scivolino dalla loro posizione.
Con la manovella alzare le piattaforme di circa 1 cm e assicurarsi che l'oggetto da trasportare sia bloccato sulle
piattaforme. Le unità di trasporto devono essere eventualmente spostate in un'altra posizione.
Entrambe le piattaforme devono essere sollevate alla stessa altezza.
Durante il trasporto l'altezza deve essere al massimo di 2 cm dal pavimento. Durante il trasporto spingere soltanto
l'unità di trasporto e scegliere la via di trasporto in base alla nuova posizione dell'oggetto, in modo che lo
spostamento avvenga nella direzione della lunghezza. Si prega di usare prudenza nello spostamento dell'oggetto
in posizione laterale, in quanto sussiste un forte rischio di ribaltamento dell'oggetto stesso. Evitare spinte
brusche.
Non lasciare l'oggetto da trasportare sul carrello elevatore senza sorveglianza, bensì abbassarlo sempre sul
pavimento.
6. Cura e manutenzione
Il carrello elevatore manuale per mobili necessita di un basso dispendio di cure e manutenzione. Tuttavia sono
necessarie cura e manutenzione a intervalli regolari. A seconda dell'utilizzo, i mandrini e le ruote dentate devono
essere lubrificati di volta in volta a intervalli settimanali o mensili con grasso lubrificante universale comunemente
in commercio. A questo scopo si può accedere con una spazzola al mandrino attraverso la scanalatura nella
guida. Anche le ruote dentate vengono pulite con una spazzola. A questo proposito, togliere il coperchio della
scatola a ruota dentata con un cacciavite. Per chiudere, spingere il coperchio verso il basso. Controllare la
capacità di funzionamento dell'unità.
E/D/E GMBH · EDE PLATZ 1 · 42389 WUPPERTAL · GERMANY S E I T E | 19