SATA 97203 Manual Del Uso página 10

세이다 패터용 버터건 사용설명서
통을 넣어 버터를 담는다 :
1 ）기름 총머리를 돌려서 총통과 분리한다。
2）오일 총 뒷부분을 움직이는 손잡이에서 완전히 총통 바닥까지 당긴 다음 , 오일 총관의 밑부분
을 옆으로 기울여 당겨 넣는 잠금 장치。
3）통의 버터 덮개를 아래로 돌려 통의 버터를 총통에 완전히 넣고 통의 버터 다른 쪽 끝의 봉인
을 떼어낸다。
4）건 노즐을 장착하지만 꽉 조이지 말아야 한다 . 총검 끝부분의 잠금 필름을 눌러 손잡이에서
곧바로 총신 안으로 밀어 넣는다。
5）빈 상태로 움직이는 손잡이를 바닥까지 당긴 다음 제자리로 다시 밀어 넣어 버터가 눌릴 때까
지 몇 번을 반복한다。
6）총통을 돌려서 , 움직이는 손잡이에서 통 안으로 들어가도록 추진한다：
a）반드시 버터통의 밑부분이 버터통 안에 삽입되고 , 버터통의 가장자리가 손상되거나 압착
되지 않도록 하신다 . 그렇지 않으면 버터통 고무 마개가 버터통 안에 삽입되지 않아 버터
가 짜낼 수 없다 . 만약 이런 상황이라면 위의 오류를 바로잡고 위의 일이 모두 바로잡혀야
버터총이 버터를 열 수 있다。
b）이미 사용한 빈 드럼통을 재사용하지 않도록 명심하신다。
c）기름총에 약간의 버터나 다른 윤활유를 적당히 넣으면 버터총의 사용과 윤활에 도움이 될
것이다。
밀폐 탱크 버터를 첨가한다：
1 ）버터 건에 있는 주유구를 펌프의 조인트에 연결하고 가볍게 돌린다。
2）버터총을 꽉 잡고 펌프의 손잡이를 조작하면 , 버터가 사람을 주입할 때 기름총이 자동적으로
움직임 손잡이에서 뒤로 이동하여 더 이상 움직일 수 없을 때 기름이 가득 찬 것을 표시한다。
3）오일이 가득 차면 오일 펌프 조인트를 가볍게 탈거하고 총통 끝의 잠금 시트를 눌러 동 손잡
이에서 총통 안으로 밀어 넣는다。
주의 :
주유하기 전에 사용한 버터통을 꺼내는 것을 절기한다
밀봉 탱크
낱개 포장 그리스 통
10
97203
벌크 버터를 첨가한다：
1） 기름 총머리를 돌려서 총통과 분리한다。
2） 기름총의 첫머리를 버터통에 담그고 한 손으로 버터총을 꽉 잡고 한 손으로는 레버를 뒤로 당
겨 기름총의 입구가 항상 기름 속에 잠기도록 하여 공기가 들어가지 않도록 합니다。
3）기름칠한 총머리를 장착하고 총의 끝부분에 있는 잠금 시트를 눌러 동 손잡이에서 총신 안으로
밀어 넣는다。
문제가 생긴 경우 :
질문 : 버터 건은 정상적인 오일 배출구를 조작하며 버터 없이 배출됨。
원인 : 버터총 안에 공기가 들어있어 빈타현상을 일으켜 버터가 배출되지 않는다。
해결 방법 :
1） 동 손잡이를 뒤로 당겨 총신 끝의 적절한 위치로 올리고 한 손으로 총머리의 배기구를 누른 다
음 한 손으로 총관 끝의 잠금 시트를 눌러 철심 손잡이를 총신 안으로 밀어 넣는다。
2） 또는 동 손잡이를 뒤로 당겨 총신 끝의 적절한 위치로 올리고 , 총머리와 총검 끝부분의 잠금
시트를 눌러 철심 손잡이를 총신 안으로 밀어 넣는다。
3） 버터총을 여러 번 시험해보고 버터가 나오지 않으면 버터가 제대로 배출되는 것을 볼 때까지
2-3 회 이상 반복한다。
4）총머리와 총통을 단단히 잠그다。
이런 현상은 벌크 버터를 사용할 때 비교적 보편적으로 발생한다 :
문제 : 버터 건에서 오일 배출구의 부품 잠금 지점에 오일 누출이 있다。
원인 : 부품이 적절하게 잠기지 않음。
해결 방법 :
1 ）버터총은 유구의 이가 비스듬한 이로 나와 우수한 특수 누출 방지를 위해 설계되었으며 , 깊이
잠글수록 누출 방지 기능을 발휘하도록 선회되어 있다。
2） 위의 공구는 부품을 적절히 잠그므로 손 힘만으로 잠그지 않고 우수한 누출 방지 기능을 발휘한다。
中文
EN DE RU KO
총신
철심 손잡이
총신
고무 마개
PT JA ES
총신
버터플라
이