SATA 97203 Manual Del Uso página 6

SRTR Marke - Bedienungsanleitung für Handfettpresse
Butter hinzufügen:
1 ）Schrauben Sie den Kopf der Ölpistole ab und trennen Sie ihn vom Lauf.
2）Ziehen Sie den angetriebenen Griff an der Rückseite der Ölpistole vollständig bis zum Boden des Laufs
und ziehen Sie dann die Verriegelung am Boden des Laufs schräg zur Seite.
3）Schrauben Sie den Deckel der Fassbutter ab, geben Sie die Fassbutter vollständig in den Waffenlauf ein und
öffnen Sie das andere Ende des Fasses, um die Butter zu verschließen.
4）Schrauben Sie den Pistolenkopf an, aber seien Sie nicht zu fest. Drücken und halten Sie die
Verriegelungslasche am Ende des Laufs, um den angetriebenen Griff gerade in den Lauf zu drücken.
5）Ziehen Sie den Antriebshebel im Leerlauf nach unten und drücken Sie ihn wieder in die Ausgangsposition
zurück. Dies wird mehrmals wiederholt, bis die Butter ausgepresst ist.
6）Ziehen Sie den Pistolenlauf fest und drücken Sie den angetriebenen Griff in den Lauf:
a）Stellen Sie sicher, dass der Boden des Butterzylinders in den Butterzylinder eingesetzt ist und
der Rand des Butterzylinders nicht beschädigt oder gequetscht ist. Andernfalls kann der
Gummistopfen des Butterzylinders nicht in den Butterzylinder eingeführt werden und die Butter
kann nicht ausgepresst werden. In diesem Fall korrigieren Sie bitte die obigen Fehler. Nur wenn alle
oben genannten Dinge korrigiert sind, kann die Fettpresse die Butter öffnen.
b）Denken Sie daran, gebrauchte leere Ölfässer nicht wiederzuverwenden.
c）Wenn Sie der Fettpresse etwas Butter oder anderes Schmieröl hinzufügen, hilft dies, die Fettpresse zu
verwenden und zu schmieren.
Fügen Sie versiegelte Dosen Butter hinzu:
1 ）Die Fettdüse der Fettpistole an den Pumpenanschluss anschließen und leicht drehen.
2）Fassen Sie die Fettpresse und betätigen Sie den Griff der Pumpe. Wenn das Fett eingespritzt wird, bewegt
sich der angetriebene Griff der Ölpistole automatisch nach hinten und zeigt an, dass das Öl voll ist, wenn es
sich nicht mehr bewegen kann.
3）Nachdem das Öl eingefüllt ist, trennen Sie vorsichtig den Stecker der Ölpumpe und drücken Sie den
Feststellhebel in den Zylinder, indem Sie die Verriegelungslasche am Ende des Zylinders drücken und halten.
Hinweis:
Denken Sie daran, die gebrauchte Butterflasche vor dem Tanken herauszunehmen
Versiegelter Behälter
Schmierfettfass
（Schuettgut）
6
97203
Fügen Sie Masse Butter hinzu:
1） Schrauben Sie den Kopf der Ölpistole ab und trennen Sie ihn vom Lauf.
2） Tauchen Sie den Kopf der Ölpistole in die Buttertrommel, halten Sie die Fettpistole fest in einer Hand und
ziehen Sie die angetriebene Stange in der anderen Hand von hinten, um sicherzustellen, dass die Öffnung der
Ölpistole immer in das Öl eingetaucht wird Luft vom Eintritt.
3）Installieren Sie den Kopf der Ölpistole, drücken und halten Sie das Verriegelungsstück an der Rückseite des
Pistolenlaufs, um den angetriebenen Griff in den Pistolenlauf zu drücken.
Im Falle eines Problems:
Problem: Es wird keine Butter aus der normalen Ölöffnung der Fettpresse abgegeben.
Grund: Die Fettpresse enthält Luft und bildet ein Phänomen des Leerschlagens, wodurch die Butter nicht
abgelassen wird.
Lösung:
1） Ziehen Sie den angetriebenen Griff wieder in die richtige Position an der Rückseite des Pistolenlaufs, drücken
und halten Sie mit einer Hand die Entlüftungsöffnung am Pistolenkopf und drücken Sie das Verriegelungsstück
an der Rückseite des Pistolenlaufs mit der anderen Hand, um den Kern zu drücken Griff in den Pistolenkörper.
2） Oder ziehen Sie den angetriebenen Griff zurück in die richtige Position an der Rückseite des Pistolenlaufs,
lösen Sie den Pistolenkopf und den Pistolenlauf, drücken Sie das Verriegelungsstück an der Rückseite des
Pistolenlaufs, um den Kerngriff in den Pistolenkörper zu drücken.
3） Versuchen Sie, die Fettpresse mehrmals zu schlagen. Wenn Sie die Butter nicht schlagen können, führen Sie
die oben genannten Aktionen 2 bis 3 Mal wiederholt durch, bis die Butter normal entladen ist.
4）Verschließen Sie den Waffenkopf und den Lauf.
中文
EN DE RU KO PT
Waffenkopf
Eisenkern Griff
Waffenkörper
Gummistopfen
JA ES
Waffenkörper
Butter