Publicidad
Collegamento a citofono elettronico principale di max 8 derivati
F
Connection of a main electronic house phones to max 8 shunt phones
Raccordement d'un poste électronique principal à 8 dérivés max
Conexión de un teléfono electrónico principal con max 8 derivados
Gegen-Sprechanlage mit 1 elektronischen Hauptstelle und max. 9 Nebenstellen
Tasti
Keys
Touches
Pulsadores
Tasten
Rete c.a.
a.c. network
Réseau c.a.
Red c.a.
Netz
Alimentatore
Power supply
Alimentation
Alimentación
Netzgerät
Sch. 786/1A - 28 VA
Sch. 786/14 A - 28 VA
Sch. 786/38 A - 38 VA
Al citofono principale tagliare ed interrompere il ponticello 6-10 inserito sul circuito stampato. Equipaggiare il
citofono con l'aggiuntivo a 8 tasti. Nel derivato tagliare ed interrompere il ponticello 6-10 inserito sul circuito
stampato
In the main house phone cut and interrupt the jumper 6-10 inserted on the printed circuit. Mount the add-on
unit with 8 keys.
Dans le poste principal, couper et interrompre le pontet 6-10 inséré sur le circuit imprimé. Equiper le poste
avec l'unité additionnelle avec 8 touches. Dans le poste dérivé, couper et interrompre le pontet 6-10 inséré
sur le circuit imprimé.
Cortar e interrumpir el puentecillo 6-10 colocado sobre el circuito impreso del teléfono principal. Montar el
adicional con 8 pulsadores. Contar e interrumpir el puentecillo 6-10 colocado sobre el circuito impreso del
teléfono derivado.
In der Hauptstelle die auf gedruckter Schaltung eingesetzte Brücke 6-10 schneiden und unterbrecken. Die
Hausstation mit dem 8 Tasten-Ergänzugsteil ausrüsten. In der Nebenstelle die auf gedruckter Schaltung
eingesetzte Brücke 6-10 schneiden und unterbrechen.
28
Intercommunicants max 9 postes avec possibilité d'inclusion à portier électrique.
SC101-0374A
Intercomunicadores 9 teléfonos max, con posibilidad de conexión a portero. Conmutación automática.
Gegen-Sprechanlage mit max. 9 Hausstationen mit Anschßmöglichkeit einer Türstation.
Alimentatore
Power supply
Alimentation
Alimentación
Netzgerät
Sch. 786/1A - 28 VA
Sch. 786/14 A - 28 VA
Sch. 786/38 A - 38 VA
Rete c.a.
a.c. network
Réseau c.a.
Red c.a.
Netz
Serratura elettrica
Door Opener
Ouvre-porte
Cerradura eléctrica
Türöffner
Nei citofoni tagliare ed interrompere il ponticello 6-10 iserito sul circuito stampato. Inserire il diodo in serie al
morsetto 6(il diodo è del tipo 1N4006) ed equipaggiare il citofono con l'aggiuntivo a 8 tasti. Sulla scatola a
relé ponticellare i morsetti ~0 con 8 e C1 con C2.
In the house phones cut and interrupt the jumper 6-10 inserted on the printed circuit. Insert the diode in series
to the terminal 6(the diode is type 1N4006) and mount the add-on unit with 8 keys. On the relay box make a
jumper between terminals ~0 and 8, and between C1 and C2.
Dans les postes couper et interrompre le pontet 6-10 inséré sur lé circuit imprimé. Insérer la diode en série
à la borne 6(la diode est de type 1N4006)et équiper le poste avec l'unité additionelle avec 8 touche. Sur le
boîtier à relais, ponter les bornes ~0 et 8, et les C1 et C2.
En los teléfonos cortar e interrumpir el puentecillo 6-10 del circuito impreso. Insertar el diodo en serie al
borne 6(el diodo es del tipo 1N4006) y montar el adicional con 8 pulsadores. En la caja relé hacer un
puntecillo entre los bornes ~0 y 8 entre C1 y C2.
In dem Hausstationen die auf gedruckter Schaltung eingesetzte Brücke 6-10 scheiden und unterbrechen.
Die Diode mit der Klemme 6 serienschalten (die Diode ist vom Typ 1N4006) und die Hausstation mit dem 8
Taste-Ergänzungsteil ausrüsten. Im Umschaltgerät die Klemmen ~0 mit 8 und C1 mit C2 brücken.
DS786-008
DS786-008
Intercomunicanti max 9 apparecchi con possibilità d'inclusione a posto esterno.
Versione con commutazione automatica
Intercom system of 9 phones max, with possibility of connection to outdoor set.
Version with automatic switching.
Version avec commutation automatique.
Automatische Umschaltung.
Tasti
Keys
Touches
Pulsadores
Tasten
Posto esterno amplificato
Pulsantiera
Amplified loudspeaking unit
Push button panel
Micro-HP amplifié
Plaque de rue
Microaltavoz amplificado
Placa de pulsadores
Verstärker Sprecheinsatz
Türstation
G
SC101-0575B
Citofoni
Intercom phones
Postes
Aparatos
Hausstationen
29
Publicidad
