10.1.11 Interfaz De Usuario; 10.1.12 Certificados - Endress+Hauser Proline Promag 55 Manual De Instrucciones

Proline Promag 55
Elementos de indicación
Elementos de configuración
Grupos de idiomas
!
Grupos de idiomas
Marca CE
Marca C
Certificado Ex
Compatibilidad con procesos
sanitarios
Certificado de aptitud como
equipo presurizado (PED)
Endress+Hauser

10.1.11 Interfaz de usuario

• Indicador de cristal líquido: iluminado, cuatro líneas de 16 caracteres cada una
• Configuraciones adaptadas a las necesidades del usuario para presentar diferentes valores de
medida y variables de estado
• 3 totalizadores
• Una temperatura ambiente inferior a los –20 °C (–4 °F) puede afectar la legibilidad del indicador.
• Ajuste en campo mediante tres teclas sensoras ópticas (S/ O/ F)
• Menús de configuración rápida específicos para determinadas aplicaciones con los que se facilita
la puesta en marcha
Grupos de idiomas disponibles para distintos países:
• Europa del oeste y América (WEA):
Inglés, alemán, español, italiano, francés, holandés y portugués
• Europa oriental y Escandinavia (EES):
Inglés, ruso, polaco, noruego, finés, sueco y checo
• Sudeste de Asia (SEA):
Inglés. japonés, indonesio
• China (CN):
Inglés, chino
¡Nota!
El grupo de idiomas puede cambiarse desde el programa de configuración "ToF Tool - paquete
Fieldtool"
Mediante protocolo HART

10.1.12 Certificados

El sistema de medición descrito en el presente manual de instrucciones cumple con los requisitos
exigidos por las directivas de la CE. Endress+Hauser lo confirma dotando el equipo con la marca CE
y expidiendo la declaración de conformidad CE correspondiente.
El sistema de medición satisface los requisitos EMC de las autoridades australianas para
comunicaciones y medios de comunicación (ACMA - Australian Communications and Media
Authority).
La información sobre las versiones con homologación Ex actualmente disponibles (ATEX, FM, CSA,
etc.) se puede solicitar a su agente de ventas E+H. Toda la información relevante sobre la protección
contra explosiones está incluida en los documentos Ex que puede pedir según su conveniencia.
Promag S
Ninguna certificación aplicable
Promag H
• Autorización 3A y certificación de EHEDG
• Juntas que cumplen con la normativa de la FDA (salvo juntas de Kalrez)
Todos los equipos de medición, inclusive los que presentan un diámetro nominal menor o igual a
DN 25, cumplen el artículo 3(3) de la directiva 97/23/EC de la comunidad europea (directiva
referente a equipos presurizados) y han sido diseñados y fabricados de acuerdo a las buenas prácticas
de ingeniería. En el caso de diámetros nominales superiores a DN 25 (en función de la presión del
fluido y del proceso), puede disponer también opcionalmente de certificaciones adicionales
conformes a las categorías II/III.
Datos técnicos
121