Endress+Hauser Proline Prosonic Flow B 200 HART Manual De Instrucciones página 4

Índice de contenidos
8.4.6 Field Communicator 475 . . . . . . . . . . 49
9 Integración en el sistema . . . . . . . . . . 50
9.1 Visión general sobre ficheros descriptores del
dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9.1.1 Datos sobre la versión actual del
equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.2 Herramientas de configuración . . . . . 50
9.2 Variables medidas mediante protocolo
HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9.3 Otros parámetros de configuración . . . . . . . . . 51
10 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
10.1 Verificación funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
10.2 Activación del equipo de medición . . . . . . . . . 52
10.3 Configurar el idioma operativo . . . . . . . . . . . . 52
10.4 Configuración del instrumento de medida . . . . 53
10.4.1 Selección y caracterización del
medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
10.4.2 Configurar la entrada HART . . . . . . . . 55
10.4.3 Configuración de la salida de
corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
10.4.4 Configurar la salida de impulsos/
frecuencia/conmutación . . . . . . . . . . 61
10.4.5 Configurar el visualizador local . . . . .
10.4.6 Configurar para el
acondicionamiento de la salida . . . . .
10.4.7 Configurar la supresión de caudal
residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
10.5 Ajuste avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.5.1 Especificación del nombre de
etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
10.5.2 Definir las unidades de sistema . . . . . 80
10.5.3 Configurar el totalizador . . . . . . . . . . 82
10.5.4 Ajustes adicionales de visualización . . 84
10.6 Gestión de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . 86
10.7 Simulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.8 Protección de los parámetros de
configuración contra accesos no autorizados . . 89
10.8.1 Protección contra escritura mediante
código de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . 89
10.8.2 Protección contra escritura mediante
microinterruptor . . . . . . . . . . . . . . . . 90
11 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
11.1 Ajuste del idioma de configuración . . . . . . . . . 93
11.2 Configurar el visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . 93
11.3 Lectura de valores medidos . . . . . . . . . . . . . .
11.3.1 Variables de proceso . . . . . . . . . . . . . 93
11.3.2 Valores del sistema . . . . . . . . . . . . . . 94
11.3.3 Totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
11.3.4 Valores de salida . . . . . . . . . . . . . . . . 96
11.4 Adaptar el instrumento de medición a las
condiciones del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
11.5 Reiniciar (resetear) un totalizador . . . . . . . . .
11.6 Ver el registro de datos (memoria de valores
medidos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4
12 Diagnósticos y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . 101
12.1 Localización y resolución de fallos generales
12.2 Información de diagnósticos visualizados en
el visualizador local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
12.2.1 Mensaje de diagnóstico . . . . . . . . . . 103
50
12.2.2 Acceso a las medidas correctivas . . . 105
12.3 Información de diagnóstico en FieldCare . . . . 106
12.3.1 Opciones de diagnóstico . . . . . . . . .
12.3.2 Acceder a información acerca de
medidas de subsanación . . . . . . . . . 106
12.4 Adaptar la información de diagnósticos . . . . 107
12.4.1 Adaptar el comportamiento
diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
12.5 Visión general sobre informaciones de
diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
12.6 Lista de diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
12.7 Libro de registro de eventos . . . . . . . . . . . . . 111
12.7.1 Historia de eventos . . . . . . . . . . . . . 111
12.7.2 Filtrar el libro de registro de
eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
12.7.3 Visión general sobre eventos de
información . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
12.8 Resetear instrumento de medida . . . . . . . . .
12.9 Información sobre el equipo . . . . . . . . . . . . . 113
73
12.10 Historia del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
76
13 Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
13.1 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . 117
79
13.2 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
13.3 Servicios de Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . 118
14 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
14.1 Tareas de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . .
14.1.1 Limpieza externa . . . . . . . . . . . . . . . 119
87 14.2 Equipos de medida y ensayo . . . . . . . . . . . . . 119
14.3 Servicios de Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . 119
15 Devolución del equipo . . . . . . . . . . . . 120
16 Desguace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
16.1 Desinstalación del instrumento de medida . . 121
16.2 Eliminación del instrumento de medición . . . 121
17 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
93
17.1 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
17.2 Funcionamiento y diseño del sistema . . . . . . 122
17.3 Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
17.4 Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
17.5 Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . 126
17.6 Características de funcionamiento . . . . . . . . 129
17.7 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97
17.8 Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
17.9 Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
17.10 Construcción mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Proline Prosonic Flow B 200 HART
Endress+Hauser
101
106
113
119
130