Tabla de contenido
Publicidad
Section Seven:
Sección Siete:
Partie sept:
SPIDER AND INSECT WARNING!!!
Spiders and insects can nest in the burners of this or any other
grill, and cause the gas to flow from the front of the burner. This is
a very dangerous condition which can cause a fire to occur behind
the valve panel, thereby damaging the grill and making it unsafe to
operate.
WHEN TO LOOK FOR SPIDERS
You should inspect the burners at least once a year or immediately if
any of the following conditions occur:
1. The smell of gas in conjunction with the burner flames appearing
yellow.
ES DE EXTREMA IMPORTANCIA CENTRAR EL
QUEMADOR EN SU CALZO CORRECTAMENTE.
Tenga cuidado de no alterar la posición original de los
obturadores de aire. (salvo que se les esté reajustando).
Asegúrese que todo está nivelado y no se tambalea.
Vuelva a colocar las bandejas radiantes, asegúrese que estén
niveladas y no se tambalean.
Encienda todos los quemadores e inspeccione las características
de sus llamas.
¡¡¡ADVERTENCIA SOBRE ARAÑAS E INSECTOS!!!
Las arañas y los insectos pueden anidar en los quemadores de
esta o de cualquier otra parrilla y ocasionar que el gas se escape
por el frente del quemador.
Esto constituye una situación muy peligrosa pues puede
ocasionar un incendio en la parte posterior del tablero de
válvulas y haciéndolo peligroso de operar.
ATTENTION AUX ARAIGNÉES
ET AUX INSECTES !!!
Les araignées et les insectes peuvent se nicher dans les brûleurs de
tout type de barbecue et forcer le gaz à s'échapper à l'avant du
brûleur. Il y a alors danger que le feu prenne derrière le panneau de
la soupape, ce qui endommagerait le barbecue et rendrait son utilisa-
tion dangereuse.
QUAND VÉRIFIER S'IL Y A DES ARAIGNÉES
Les brûleurs devraient être vérifiés une fois par an, ou immédiate-
ment si les problèmes suivants se présentent:
TROUBLESHOOTING
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
GUIDE DE DÉPANNAGE
2. The Grill does not reach temperature.
3. The Grill heats unevenly.
4. The burners make popping noises.
BEFORE CALLING FOR SERVICE
If the Grill does not function properly, use the following checklist
before contacting your dealer for service. You may save the cost of a
service call.
CUANDO BUSCAR ARAÑAS
Se deben inspeccionar los quemadores al menos una vez al año
o inmediatamente si ocurre una de las siguientes
circunstancias:
1. Olor a gas conjuntamente con llamas amarillas en los
2. La Parrilla no alcanza la temperatura indicada.
3. El calor de la parrilla es irregular.
4. Los quemadores emiten ruidos secos.
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO
Si la Parrilla no funciona correctamente, use la siguiente lista
de verificación antes de contactar a su vendedor solicitándole
servicio técnico. Se puede ahorrar el costo de una visita.
1. Une odeur de gaz et des flammes d'une apparence jaunâtre.
2. Le barbecue n'atteint pas la bonne température.
3. Le barbecue chauffe inégalement.
4. Les brûleurs émettent des bruits secs.
AVANT D'APPELER LE CENTRE DE SERVICE
Si le barbecue ne fonctionne pas correctement, vérifiez votre guide
avant de contacter le service d'entretien. Vous pourriez ainsi vous
épargner les frais d'un appel de service.
3 1
quemadores.
Publicidad
Tabla de contenido
