Tabla de contenido
Publicidad
Section One:
Sección Uno:
Première partie:
SAFETY PRACTICES TO AVOID PERSONAL INJURY
When properly cared for, your PC2600 Grill will give safe,
reliable service for many years. However, extreme care must be
used since the grill produces intense heat and can increase
accident potential. When using this appliance basic safety
practices must be followed, including the following:
Read this Care and Use Manual carefully and completely
before using your grill to reduce the risk of fire, burn hazard
or other injury.
Begin by ensuring proper assembly.
Do not repair or replace any part of the grill unless specifically
recommended in this manual. All other service should be
referred to a qualified technician.
Children should not be left alone or unattended in an
area where the grill is being used. Never allow them to
sit, stand or play on or around the grill at any time.
PRACTICAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR LESIONES PERSONALES
Cuando está debidamente cuidada su Parrilla PC2600 le
prestará un servicio confiable y seguro por muchos años.
Sin embargo, se debe ser muy cuidadoso, ya que la parrilla
produce un intenso calor y puede aumentar los riesgos de
accidentes. Cuando se use este artefacto se deben seguir
prácticas básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
Lea cuidadosamente este Manual de Uso y Cuidados antes de
usar la parrilla para evitar riesgo de incendio, quemaduras u
otras lesiones.
Empiece por asegurar un montaje correcto.
No repare o cambie ninguna pieza de la parrilla salvo que esté
expresamente recomendado en este manual. Toda otra clase de
servicio debe ser ejecutado por un técnico calificado.
Los niños no deben ser dejados solos o sin vigilancia en el
área donde se usa la parrilla. Nunca les permita sentarse,
PRATIQUES DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES BLESSURES
S'il est bien entretenu, votre barbecue PC2600 vous apportera
un usage sécuritaire et fiable pendant de nombreuses années. Il
faut toutefois exercer une grande prudence: le barbecue produit
une chaleur intense, ce qui peut faire augmenter le risque
d'accidents. Lors de l'utilisation de cet appareil, il faut
respecter certaines pratiques de sécurité de base, parmi
lesquelles:
Lisez ce guide d'entretien et d'utilisation attentivement et dans
son intégralité avant d'utiliser votre barbecue pour réduire les
risques d'incendies, les dangers de brûlures ou toute autre
blessure.
Commencez en vous assurant que le montage a bien été
effectué.
Ne réparez ni ne remplacez aucune pièce du barbecue à moins
que cela ne soit particulièrement recommandé dans
PRECAUTIONS
PRECAUCIONES • PRÉCAUTIONS
Do not store items of interest to children around or
below the grill or in the cart. Never allow children to
crawl inside of a cart.
Never let clothing, pot holders or other flammable materials
come in contact with or too close to any grate, burner or hot
surface until it has cooled. Fabric may ignite and result in per-
sonal injury.
For personal safety, wear proper apparel. Loose fitting gar-
ments or sleeves should never be worn while using this appli-
ance. Some synthetic fabrics are highly flammable and should
not be worn while cooking.
Only certain types of glass, heat-proof glass ceramic, earthen-
ware, or other glazed utensils are suitable for grill use. Use of
these types of materials may break with sudden temperature
changes.
pararse o jugar con o cerca de la parrilla, bajo ninguna
circunstancia.
Nunca guarde ítems de interés para los niños alrededor o
debajo de la parrilla o el carrito. Nunca permita que los
niños se introduzcan dentro del carrito.
Nunca deje que la ropa, agarraderos de ollas u otro material
inflamable entre en contacto o esté muy cerca de cualquier
rejilla, quemador o superficie caliente hasta que se haya enfria-
do. La tela se puede inflamar y lesionar a alguien.
Para seguridad personal, use ropa adecuada. Nunca se debe usar
vestidos sueltos o mangas anchas cuando se utiliza este artefacto.
Algunas telas sintéticas son muy inflamables y no se deben usar
mientras se cocina.
Sólo cierto tipo de utensilios de vidrio, cerámica enlozada, lozas
de barro y otros utensilios vitrificados son apropiados para el
ce guide. Tout autre réparation doit être confiée à un
technicien qualifié.
Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance là où
le barbecue est en cours d'utilisation. Ne leur permettez
jamais de s'asseoir, de se tenir ou de jouer sur ou autour
du barbecue, et cela à tout moment.
N'entreposez aucun article qui pourrait intéresser des
enfants autour ou sous le barbecue ou dans le chariot. Ne
permettez jamais aux enfants de se glisser dans un
chariot.
Ne laissez jamais de vêtements, de gants à four ou tout autre
matériau inflammable en contact avec la grille ou trop près de
celle-ci, d'un brûleur ou d'une surface chaude avant le
refroidissement. Le tissu pourrait s'enflammer et provoquer des
blessures.
4
Publicidad
Tabla de contenido
