Mounting Instructions; About This Document; Requirements For The Qualification Of Personnel; Product Description - SICK M4000 Instrucciones De Montaje

1

About this document

2 General safety notes
3

Requirements for the qualification of personnel

4

Product description

5 Mounting
8019679/Z425/2016-09-14 | SICK
Subject to change without notice
All rights reserved. Subject to change without notice.
These mounting instructions apply to the MSL/M4000 adapter and only in connection
with the operating instructions for the M4000 multiple light beam safety device.
More safety information about actual applications involving the multiple light beam
safety device is available in the corresponding operating instructions.
Make sure that after the replacement, the hazardous area can only be accessed
b
by breaking the light path between sender and receiver.
The multiple light beam safety device and the MSL/M4000 adapter may only be instal‐
led, commissioned, and maintained by qualified safety personnel.
The same requirements apply as described in the operating instructions for the M4000
multiple light beam safety device.
The MSL/M4000 adapter enables an MSL multiple light beam safety device to be
replaced with an M4000 multiple light beam safety device. The adapter links the termi‐
nal compartment of both devices. The existing connecting cable can continue to be
used.
Four variants of the adapter are available:
2085501 for M4000 Standard sender:
2085502 for M4000 Standard receiver:
2085503 for M4000 Advanced sender:
2085504 for M4000 Advanced receiver:
NOTE
Only an adapter for the receiver is required when replacing an MSLZ type device. The
sender and receiver unit for this type and the corresponding replacement device are
located inside a single housing.
DANGER
Dangerous state of the machine
Make sure that the dangerous state of the machine is (and remains) switched off
b
during removal, mounting, electrical installation, and commissioning.
Make sure that the outputs of the multiple light beam safety device do not affect
b
the machine during mounting, electrical installation, and commissioning.

MOUNTING INSTRUCTIONS

A1
A2
B1
B2
M O N T A G E A N L E I T U N G | MSL/M4000 adapter 7