Monosem CS 4200-12 Manual Del Usario página 35

Onderbreking rechts
Druk op de toets om toegang te krijgen tot de functie onderbreken van rijen rechts
Druk op de toets om de eerste rang rechts te onderbreken
Druk opnieuw op de toets om de tweede rang rechts te onderbreken
Deze operatie kan evenzoveel keren uitgevoerd worden als er rijenonderbrekers op de zaaimachine zijn.
Druk op de toets om de laatste rij opnieuw in te stellen.
Iedere druk op de toets stelt een rij opnieuw in tegengestelde richting van die waarin ze onderbroken werden.
Alle rijen kunnen op die manier opnieuw worden ingesteld.
Indien alle onderbroken rijen tegelijk opnieuw ingesteld moeten worden, drukt u op de toets
Een oponthoud in de aandrijving van de zaaimachine van meer dan 5 seconden zal automatisch alle rijen opnieuw in werking stelling.
Corte por el lado derecho
Pulsar para entrar en la función de corte de líneas por la derecha.
Pulsar para cortar la primera línea derecha.
Pulsar de nuevo para cortar la segunda línea derecha.
Esta operación puede hacerse siempre que haya cortes de líneas en la sembradora.
Pulsar para reembragar la última línea a cortar.
Cada vez que se pulsa se reembraga una línea en el sentido inverso al que han sido cortadas.
Todas las líneas pueden reembragarse de este modo.
Si todas las líneas cortadas deben reembragarse juntas, pulsar
Una parada de la tracción de la sembradora de más de 5 segundos reembragará automáticamente todas las líneas.
Taglio dal lato destro
Premere il tasto per attivare la funzione taglio di file da destra.
Premere il tasto per tagliare la prima fila destra.
Ripremere il tasto per tagliare la seconda fila destra.
Questa operazione può essere efettuata tante volte quanti sono i tagli di file sulla seminatrice.
Premere il tasto per riniziare l'ultima fila tagliata.
Ogni volta che si preme il tasto
Tutte le file possono essere riniziate in questo modo.
Se tutte le file tagliate devono essere riniziate insieme, premere il tasto
Un arresto del comando della seminatrice per più di 5 secondi va automaticamente a riniziare tutte le file.
.
si rinizia una fila nel senso inverso in cui si stava tagliando.
.
.
- 33 -