Cuadro De Abordo / Palanca De Mando - Jeanneau Sun Odyssey 32i Manual Del Usuario

CUADRO DE ABORDO / PALANCA DE MANDO

9
El cuadro de abordo recoge todas las funciones de control del motor. No necesita ninguna
precaución particular (vease manual del motor).
Verifique los cables de embrague y de acelerador (engrase los terminales).
RECOMENDACIONES / NAVEGACION
Con el motor, evite hacer ruido y chapoteo cerca de los otros usuarios y respete las limitaciones
de velocidad.
A vela, coloque la palanca en marcha atrás para bloquear la hélice.
PLANCIA DI COMANDO / LEVA DI COMANDO
La plancia è dove sono raccolte tutte le funzioni di controllo del motore. Non necessita
precauzione particolare (vedere istruzioni del motore).
Verificare i cavetti di frizione e di acceleratore (lubrificare le ghiere e le forchette)
RACCOMANDAZIONI / NAVIGAZIONE
Quando naviga al motore, evitare di fare rumore e far sciabordare gli utenti qui vicino e
respettare le limitazioni di velocità.
Quando naviga a vela, mettere la leva in marcia indietro per bloccare l'elica.
76/87
indice 0