Telwin Utility 1650 Turbo Manual De Instrucciones página 32

CONECTAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE
- Înainte de efectuarea oricărei legături electrice, controlaţi ca placa
indicatoare a aparatului de sudură să corespundă cu tensiunea şi
frecvenţa de reţea disponibile în locul de instalare.
- Aparatul de sudură trebuie să fie conectat numai la un sistem de
alimentare cu conductor de nul legat la pământ.
- Pentru a fi în conformitate cu cerinţele normei EN 61000-3-11
(Flicker) se recomandă conectarea aparatului de sudură la o reţea
de alimentare care are o impedanţă la borne inferioară valorii Zmax
=0,2 ohm.
ŞTECĂR ŞI PRIZĂ: (Pentru aparatele de sudură fără ştecăr):
conectaţi la cablul de alimentare un ştecăr conform normelor (2P + P,
3P + P) şi corespunzător curentului indicat şi asiguraţi o priză de reţea
dotată cu siguranţe sau cu întrerupător automat; clema de
împământare corespunzătoare trebuie să fie legată la firul de
împământare (galben-verde) al cablului de alimentare. Tabelul 1 (TAB.
1) indică valorile recomandate în amperi pentru siguranţele cu
temporizare, alese în baza curentului nominal maxim transmis de
aparatul de sudură şi în baza tensiunii nominale de alimentare.
Pentru aparatele de sudură prevăzute cu două tensiuni de alimentare
este necesară situarea şurubului de blocare de la butonul de rotire al
comutatorului de modificare a tensiunii în poziţia corespunzătoare
tensiunii prizei de alimentare disponibilă.
ATENŢIE! Nerespectarea regulilor mai sus menţionate
poate duce la nefuncţionarea sistemului de siguranţă prevăzut
de fabricant (clasa I) cu riscuri grave pentru persoane (de ex.
electrocutare) sau obiecte (de ex. incendiu).
CONECTĂRILE CIRCUITULUI DE SUDURĂ
ATENŢIE! ÎNAINTE DE EFECTUAREA CONECTĂRILOR DE
MAI JOS, ASIGURAŢI-VĂ CĂ APARATUL DE SUDURĂ ESTE
OPRIT ŞI DECONECTAT DE LA REŢEAUA DE ALIMENTARE.
Tabelul 1 (TAB. 1) indică valorile recomandate pentru cablurile de
2
sudură (în mm ) în baza curentului maxim transmis de aparatul de
sudură.
Conectare cablu de sudură - cleşte portelectrod
Cablul este dotat la capăt cu o clemă specială care serveşte la
blocarea părţii expuse a electrodului.
În cazul aparatelor de sudură dotate cu clemă, acest cablu se va
conecta la clema cu simbolul
Conectarea cablului de masă al curentului de sudură
Se conectează la piesa de sudat sau la bancul metalic pe care este
sprijinit, cât mai aproape posibil de joncţiunea în timpul sudurii. În
cazul aparatelor de sudură dotate cu clemă, acest cablu se va conecta
.
la clema cu simbolul
6. SUDURA: DESCRIEREA PROCEDEULUI
Aceste aparate de sudură sunt alcătuite dintr-un transformator
monofazic cu caracteristică descendentă şi sunt prevăzute pentru
sudura cu electrozi înveliţi în curent alternativ (tip E43R).
Pentru a porni aparatul de sudură, acţionaţi întrerupătorul general
(Fig. B-1).
Intensitatea curentului de sudură transmis este reglabilă în mod
continuu, prin intermediul unui derivator magnetic care poate fi
acţionat manual (Fig. B-2) sau treptat, prin intermediul unui reostat
care poate fi acţionat manual (Fig. B-3).
VERIFICAŢI MODELUL DE APARAT DE SUDURĂ.
N.B. Reglarea curentului în cazul unui aparat de sudură cu reostat
trebuie să fie efectuată cu întrerupătorul general (Fig. B-1) pe poziţia
O (deschis).
Valoarea curentului setat (I ) se poate citi pe scala gradată în amperi
2
(Fig. B -4) situată pe panoul superior sau lateral la maşinile care
permit acest lucru.
PROTECŢIE TERMOSTATICĂ:
Acest aparat de sudură este protejat împotriva supraîncărcării termice
printr-un sistem de protecţie automată (termostat cu funcţie de
resetare automată). Când înfăşurările ating o temperatură
prestabilită, sistemul de protecţie dezactivează circuitul de
alimentare, provocând aprinderea lămpii galbene situată pe panoul
frontal (Fig. B-5). După o răcire de câteva minute, protecţia se
resetează activând priza de alimentare şi stingând lampa galbenă.
Aparatul de sudură este gata din nou pentru funcţionare.
SUDURA
- Folosiţi electrozi corespunzător funcţionării aparatului în curent
alternativ.
- Curentul de sudură se reglează în funcţie de diametrul electrodului
utilizat şi de tipul de joncţiune care se doreşte să se efectueze;
În scop informativ, curentul utilizat pentru diferitele tipuri de
diametru de electrozi este:
Fig. G
.
Ø Electrod (mm)
1.6
2
2.5
3.2
4
- De reţinut este faptul că pentru electrozi de acelaşi diametru se vor
utiliza valori de curent ridicate pentru suduri pe orizontală, în timp ce
pentru suduri pe verticală sau deasupra capului se vor utiliza valori
de curent mai scăzute.
- Caracteristicile mecanice ale joncţiunii sudate sunt determinate, pe
lângă intensitatea curentului ales, şi de alţi parametri de sudură
precum lungimea arcului, viteza şi poziţia în timpul executării,
diametrul şi calitatea electrozilor (pentru o conservare corectă a
electrozilor, feriţi-i de sursele de umiditate prin intermediul
ambalajelor sau recipientelor corespunzătoare).
Procedeu:
- Cu masca ÎN FAŢA OCHILOR, frecaţi vârful electrodului de piesa de
sudat, efectuând o mişcare similară aprinderii unui chibrit; aceasta
este metoda cea mai corectă pentru declanşarea arcului.
ATENŢIE: NU LOVIŢI electrodul de piesă; se riscă dăunarea
învelişului electrodului îngreunând declanşarea arcului.
- Imediat ce s-a declanşat arcul, încercaţi să menţineţi o oarecare
distanţă faţă de piesă, egală cu diametrul electrodului utilizat, şi
menţineţi această distanţă destul de constant posibil în timpul
sudurii; amintiţi-vă că înclinaţia electrodului în direcţia de avansare
trebuie să fie de aproximativ 20-30 de grade. (Fig. H).
- La sfârşitul cordonului de sudură, orientaţi extremitatea electrodului
înapoi faţă de direcţia de avansare deasupra craterului format
pentru a-l umple şi ridicaţi electrodul imediat de la baia de sudură
pentru stingerea arcului.
ASPECTE ALE CORDONULUI DE SUDURĂ
7. ÎNTREŢINERE
ATENŢIE! ÎNAINTE DE EFECTUAREA OPERAŢIILOR DE
ÎNTREŢINERE, ASIGURAŢI-VĂ CĂ APARATUL DE SUDURĂ ESTE
OPRIT ŞI DECONECTAT DE LA REŢEAUA DE ALIMENTARE.
ÎNTREŢINERE SPECIALĂ
OPERAŢIILE DE ÎNTREŢINERE SPECIALĂ TREBUIE SĂ FIE
EFECTUATE NUMAI DE PERSONAL CALIFICAT SAU EXPERT ÎN
DOMENIUL ELECTRIC ŞI MECANIC.
ATENŢIE! ÎNAINTE DE A ÎNLĂTURA PLĂCILE CARCASEI
APARATULUI DE SUDURĂ PENTRU A AVEA ACCES LA
INTERIORUL ACESTUIA, ASIGURAŢI-VĂ CĂ APARATUL ESTE
OPRIT ŞI DECONECTAT DE LA REŢEAUA DE ALIMENTARE.
Eventualele verificări efectuate sub tensiune în interiorul
aparatului de sudură pot cauza electrocutări grave datorate
contactului direct cu părţile sub tensiune şi/ sau leziuni datorate
contactului direct cu piesele în mişcare.
- Verificaţi interiorul aparatului periodic sau frecvent, în funcţie de
gradul de praf din mediul în care se lucrează cu acesta şi înlăturaţi
praful depozitat pe transformator prin insuflarea cu aer comprimat
sec (max. 10 bar).
- În timpul acestei operaţii verificaţi ca legăturile electrice să fie
strânse bine şi cablurile să nu prezinte daune la nivelul izolării.
- La terminarea acestor operaţii, repoziţionaţi plăcile carcasei
aparatului de sudură, strângând bine şuruburile de fixare.
- Evitaţi întotdeauna efectuarea operaţiilor de sudare cu aparatul
deschis.
- La nevoie ungeţi piesele în mişcare ale organelor de reglare
(arbore filetat, suprafeţe de alunecare, şunturi, etc.) cu un strat
foarte subţire de grăsime la o temperatură ridicată.
- Înlocuirea cablului de alimentare: înainte de a înlocui cablul de
alimentare, identificaţi bornele de conectare cu şurub L1 şi L2 (N)
de pe întrerupători (Fig. L).
______________(PL)______________
INSTRUKCJA OBS UGI
UWAGA: PRZED ROZPOCZĘCIEM SPAWANIA NALEŻY
UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!
SPAWARKI ŁUKOWE DO RĘCZNEGO SPAWANIA ELEKTRODAMI
OTULONYMI (MMA) O OGRANICZONEJ EKSPLOATACJI.
Uwaga: W dalszej części instrukcji stosowany jest termin "spawarka" .
1. OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS SPAWANIA
ŁUKOWEGO
- 32 -
Curentul de sudură (A)
min. max.
25 - 50
40 - 80
60 - 110
80 - 160
120 - 200
Fig. I
Ł