Kaba 7004 Serie Instrucciones De Instalación página 20

7) If the latch does not fully retract, loosen
the two thru-bolts of the inside thumbturn
assembly. Move the inside thumbturn
assembly upward or downward to properly
center the inside thumbturn assembly with
the tailpiece, (figure 10-2) then tighten
the thru-bolts, and repeat Steps 1 to 5.
8) If the latch (figure 10-2) still does not fully
retract after repeating Step 7, loosen the
two thru-bolts of the inside thumbturn
assembly A and combination change
assembly B, (figure 10-2). Move the lock
upward or downward to properly align both
tailpieces of the inside thumbturn assembly
and combination change assembly. Tighten
the four thru-bolts and repeat Steps
1 to 5 to ensure proper operation.
Verify the Combination Change Assembly
1) Insert the tip of a Phillips-head screwdriver
into the combination change assembly B,
figure 10-3.
2) Turn the central piece to the right
(clockwise) until it stops, DO NOT
FORCE, (approximately 30˚ degrees).
3) Remove the screwdriver; the central
piece should automatically return
to its initial position.
4) If the central piece jams and does not
return to its initial position, loosen the two
thru-bolts and push the combination
change assembly B upward, tighten the
two thru-bolts, and repeat Steps 1 to 3.
20
5) Haga girar la manija interior A hasta que
llegue al tope; el pestillo se reptegará de
la manera descrita en el paso 3.
6) Suelte la manija interior; el pestillo
volverá a su posición inicial,
completamente extendida.
7) Si el pestillo no se repliega completa-
mente, afloje los dos pernos pasantes de
la manija interior. Mueva la manija
interior hacia arriba o hacia abajo para
centrarla como corresponde con respecto a
la pieza posterior, luego ajuste los pernos
y repita los pasos 1 a 5.
8) Si el pestillo sigue aún sin entrar
completamente, despúes de haber repeti
do el paso 7, afloje los dos pernos
pasantes de la manija interior A y del
cilindro de cambio de combinación B,
ilustración 9-2. Mueva la cerradura
hacia arriba o hacia abajo para alinear
las dos piezas posteriores de la manija
interior y del cilindro de cambio de
combinación como corresponde. Ajuste
los cuatro pernos pasantes y repita los
pasos 1 a 5 para asegurarse que
la cerradura funciona correctamente.
Verificación del cilindro de cambio
de combinación
1) Coloque la punta de un destornillador
Phillips en el cilindro de cambio de
combinación B, ilustración 10-3.
2) Haga girar la pieza central a la derecha
(en el sentido de las agujas de reloj) hasta
que llegue al tope (unos 30 grados).
NO LA FUERCE.
3) Saque el destornillador; la pieza central
deberá volver automáticamente a su
posición inicial.
4) Si la pieza central se atasca y no vuelve
a su posición inicial, afloje los dos pernos
pasantes y empuje el cilindro de cambio
de combinación B hacia arriba o hacia
abajo para centrar bien la pieza posterior
de dicho cilindro; luego, ajuste los dos
pernos pasantes y repita los pasos 1 a 3.