Publicidad
Failure to comply with the following warnings could result in
Do not use power tools (Class I Division I and Class I Division II)
during installation process and maintenance of equipment.
Always wear appropriate safety equipment during installation
Do not install an unlisted ad/billboard or other unlisted after-market
device on any automatic nozzle. Doing so may change the sensitivity
of the shut-off mechanism. Nozzle may not shut off, causing a
fuel spill. Reference: sensitivity test per Underwriters
WARNINGS
• Dispensing system must be tested to determine if a maximum
separation force of 350 pounds would damage it.
• Dispenser must be securely attached to the dispensing island.
• Keep gasoline away from your eyes and skin.
• Keep gasoline out of reach of children.
PREPARATION AND TEST
• Attach a spring scale to the location where
the breakaway will be installed (see FIG 1).
• Apply a 350 pound pull-force at various
angles to the dispenser.
• Check emergency valves, dispenser, and hose
assemblies for damage.
• If there is no damage, the installation is ready
for breakaways.
INSTALLATION – HIGH HOSE MPD
• Orient breakaway based on flow arrow on
outside cover.
• Install breakaway into whip hose from the
dispenser first (see FIG 2).
• Use flats at top of breakaway to tighten.
• Tighten breakaway connection to 50 foot-
pounds torque.
• Install long hose into bottom of breakaway.
• Use flats at bottom of breakaway to
tighten.
• Tighten breakaway connection to 50 foot-
pounds torque.
• Do not wrench across the body of the breakaway.
• Do not over-tighten.
• If a separation occurs, see reconnection section on page 3.
2
IOM 9-EVR aprobado por ARB para acoplamientos de seguridad tipo "breakaway" equilibrados modelos VR-283-O y VR-204-O
INSTALLATION/INSTALACIÓN
property damage, injury or death.
Fire Hazard
Chemical Exposure Hazard
or maintenance of equipment.
Fire Hazard
Laboratories specification UL842.
1-7/8" - 12
ADAPTOR/
ADAPTADOR DE
1-7/8" – 12
ROPE/
SOGA
Figure 1/Figura 1
Figure 2/Figura 2
ARB Approved IOM 9 -EVR Balance Breakaways VR-203-O and VR-204-O
El incumplimiento de las siguientes advertencias puede provocar daños
No utilice herramientas eléctricas (Clase I División I y Clase I División II)
No instale anuncios, carteleras ni dispositivos accesorios no autorizados
provocar un derrame de combustible. Consultar: prueba de sensibilidad
ADVERTENCIAS
• El sistema de provisión debe comprobarse para determinar si una
máxima fuerza de separación de 350 libras le ocasionaría daños.
• El surtidor deberá estar conectado firmemente a la plataforma
de provisión.
• Mantenga la gasolina lejos de los ojos y la piel.
• Mantenga la gasolina fuera del alcance de los niños.
FORCE/
FUERZA
PREPARACIÓN Y PRUEBA
• Conecte una báscula a resorte en el lugar en donde se
instalará el acoplamiento de seguridad tipo "breakaway"
(consulte la FIG. 1).
• Aplique una fuerza de tracción de 350 libras a diversos
ángulos al surtidor.
• Revise las válvulas de emergencia, el surtidor y los
conjuntos de mangueras en busca de daños.
• Si no hay daños, la instalación está lista para la colocación
de los acoplamientos de seguridad.
INSTALACIÓN – ALTO MPD DE LA MANGUERA
• Oriente el acoplamiento de seguridad tipo "breakaway" según
la flecha de flujo sobre la cubierta externa.
• Instale el acoplamiento de seguridad tipo "breakaway" en la
manguera flexible primero desde el surtidor (consulte la FIG. 2).
Main
Hose Whip/
Hose/
Manguera
• Utilice las piezas planas en la parte superior del acoplamiento
Manguera
flexible
principal
de seguridad tipo "breakaway" para apretarlo.
• Apriete la conexión del acoplamiento de seguridad tipo
"breakaway" hasta una torsión de 50 pies-libras.
• Instale la manguera larga en la parte inferior del acoplamiento
de seguridad tipo "breakaway".
• Utilice las piezas planas en la parte inferior del acoplamiento
de seguridad tipo "breakaway" para apretarlo.
• Apriete la conexión del acoplamiento de seguridad tipo
"breakaway" hasta una torsión de 50 pies-libras.
• No apriete con llave el cuerpo del acoplamiento de seguridad
tipo "breakaway".
• No apriete demasiado.
• Si se produce una separación, consulte la sección de
reconexión en la página 3.
9-17
206203 August 2015
ADVERTENCIA
a la propiedad, lesiones e incluso la muerte.
Peligro de incendio
durante el proceso de instalación y mantenimiento del equipo.
Peligro de exposición a sustancias químicas
Use siempre equipo de seguridad adecuado durante la instalación
o el mantenimiento del equipo.
Peligro de incendio
en ninguna pistola surtidora automática. Si lo hace puede cambiar la
sensibilidad del mecanismo de cierre. La pistola podría no cerrarse y
según la especificación UL842 de Underwriters Laboratories.
Publicidad
