Publicidad
Uwagi dotyczące użytkowania
Dziękujemy za wybór produktów Eleaf! Prosimy o dokładne zapoznanie się z
niniejszą instrukcją obsługi przed przystąpieniem do prawidłowego korzystania z
urządzenia. W razie potrzeby uzyskania dodatkowych informacji lub zadania pytań
dotyczących produktu lub jego użytkowania, prosimy o kontakt z lokalnymi
przedstawicielami lub odwiedzenie naszej witryny internetowej pod adresem
www.eleafworld.com.
Sposób użycia
Włączanie / wyłączanie: urządzenie można włączyć / wyłączyć, naciskając
przycisk zapalenia 5 razy.
Palenie e-papierosa: przytrzymaj przycisk zapalenia i wciągnij powietrze przez
ustnik. Zwolnij przycisk zapalenia i wypuść powietrze. Przed użyciem, wybierz
właściwy tryb i ustaw odpowiedni zakres mocy w watach dostosowany do swojego
atomizera.
Ładowanie: urządzenie może być ładowane przez port USB przy użycia adaptera
ściennego lub komputera.
Aktualizacja oprogramowania układowego: oprogramowanie układowe można
zaktualizować podłączając urządzenie przez wejście USB lub kabel mikro USB do
komputera.
iStick Kiya
Polish
1
automatycznie przełączy się na tryb VW, gdy opór będzie większy niż 1,5 oma.
3. W przypadku zastosowania drutu Kanthal w trybie TC/TCR, urządzenie
automatycznie przełączy się na tryb VW.
Funkcja Stealth: gdy włączona jest funkcja stealth (STEALTH ON), możesz palić
z wyłączonym wyświetlaczem. Wystarczy raz nacisnąć przycisk fire, aby
zobaczyć aktualne ustawienie.
Sub-parametry: W skład podrzędnych parametrów wchodzą Puff (łączna liczba
zaciągnięć), Time (łączny czas palenia w sekundach) i AMP (obecny amp).
Możesz wybrać jeden z parametrów, aby został wyświetlony na głównym
interfejsie.
Ustaw zegarek: w menu SET-CLOCK możesz ustawić godzinę i datę po prostu
naciskając przycisk +, aby przejść i nacisnąć przycisk, aby dostosować cyfry.
Uwaga:
1. Gdy urządzenie jest włączone, można wybrać tryb zegara w menu
MODE-CLOCK. Będziesz mógł sprawdzić czas z zegarem cyfrowym na głównym
interfejsie.
2. Gdy urządzenie jest wyłączone, możesz sprawdzić godzinę za pomocą
jednego kliknięcia przycisku zapalenia z zegarem.
Funkcja grzania wstępnego: funkcja grzania pozwala urządzeniu szybko
podgrzać cewkę przy wyższej mocy w pewnym przedziale czasowym. Ta funkcja
iStick Kiya
Polish
3
Materiał
Nikiel
Tytan
Zakres wartości
600-700
300-400
TCR
Uwaga: 1. Wartość TCR w arkuszu równa się rzeczywistej wartości TCR razy 10 .
2. Wartości TCR mieszczą się w zakresie od 1 do 1000.
Wskaźniki i zabezpieczenia
Zabezpieczenie atomizera przed zwarciem: w przypadku wystąpienia zwarcia
atomizera, na ekranie wyświetlany zostanie komunikat „Atomizer Short".
Powiadomienie o braku atomizera: gdy naciśniesz przycisk zapalania i na
ekranie pojawi się komunikat „No Atomizer Found". Przyczyną wyświetlenia
komunikatu jest brak podłączonego atomizera do baterii akumulatorowej lub
niedokładnie zamontowana bateria akumulatorowa.
Powiadomienie o niskim poziomie baterii akumulatorowej: gdy urządzenie
pracuje z atomizerem, a napięcie baterii akumulatorowej spadnie poniżej 2,9V, na
ekranie wyświetlony zostanie komunikat „Weak Battery". Jednocześnie zostanie
odpowiednio zmniejszona moc wyjściowa.
iStick Kiya
Polish
5
ludzkiego. Produkt objęty jest zgodną z prawem gwarancją.
Ostrzeżenia
1. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
2. Nie zaleca się stosowania urządzenia przez ludzi młodych, osoby niepalące,
kobiety w ciąży lub karmiące piersią lub osoby, które są uczulone/wrażliwe na
nikotynę.
Przeciwwskazania:
1. Nie należy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie, gdyż może dojść do
uszkodzenia lub obrażeń ciała.
2. Nie należy pozostawiać urządzenia w wysokiej temperaturze lub wilgotnych
warunkach, gdyż może ulec uszkodzeniu. Właściwa temperatura pracy wynosi od
0 ℃ do 45 ℃ podczas ładowania i -10 ℃ do 60 ℃ podczas używania.
3. Nie należy używać urządzenia do innych celów, z wyjątkiem wdychania pary.
Nie należy połykać e-liquidu.
Możliwe niepożądane skutki uboczne:
1. Produkt może być niebezpieczny dla zdrowia i zawiera nikotynę, która jest
uzależniająca.
iStick Kiya
Polish
7
Παρατηρήσεις για τη Χρήση
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα Eleaf!Παρακαλούμε διαβάστε
προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση, έτσι ώστε να το χρησιμοποιείτε
σωστά Εάν χρειάζεστε επιπλέον πληροφορίες ή έχετε απορίες σχετικά με το
προϊόν ή τη χρήση του, παρακαλούμε να συμβουλευτείτε τους τοπικούς
αντιπροσώπους σας, ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο
www.eleafworld.com.
Πως το Χρησιμοποιείτε
Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση: Η συσκευή μπορεί να ενεργοποιηθεί/
απενεργοποιηθεί πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης 5 φορές.
Άτμισμα: Κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης και εισπνεύσετε μέσα
από το επιστόμιο. Ελευθερώστε το κουμπί και εκπνεύστε. Παρακαλείσθε πριν την
χρήση να επιλέξετε την σωστή λειτουργία και να ρυθμίσετε την ισχύ εντός της
κατάλληλης εμβέλειας που ταιριάζει στον ατμοποιητή σας.
Φόρτιση: Η συσκευή μπορεί να φορτιστεί μέσω της θύρας USB με αντάπτορα
τοίχου ή σε έναν υπολογιστή.
Αναβάθμιση Firmware: Το firmware μπορεί να αναβαθμιστεί συνδέοντας τη
συσκευή με έναν υπολογιστή μέσω της θύρας USB με καλώδιο micro USB.
Γενικές λειτουργίες:
iStick Kiya
Greek
1
Σημείωση:
1. Η λειτουργία TC-SS είναι ειδικά σχεδιασμένη μόνο για ανοξείδωτο ατσάλι τύπου
316.
2. Η λειτουργία TC/TCR υποστηρίζει μονάχα μέχρι 1.5 Ωμ (Ohm). Η συσκευή θα
μπει αυτόματα σε λειτουργία VW όταν η αντίσταση ειναι μεγαλύτερη απο 1.5 Ωμ
(Ohm).
3. Όταν το καλώδιο θέρμανσης (Kanthal) λειτουργεί σε λειτουργια TC/TCR, η
συσκευή αυτόματα μπαίνει σε λειτουργία VW.
Διακριτική λειτουργία: όταν η διακριτική λειτουργία είναι
ενεργοποιημένη(STEALTH ON), μπορείτε να ατμίσετε με την ένδειξη σβηστή και
να πιέσετε το κουμπί με την ένδειξη της φωτιάς για να δείτε την τρέχουσα
ρύθμιση.
Υπο-Παράμετροι: Οι υπο-παράμετροι συμπεριλαμβάνουν το σύνολο των
εισπνοών (Puff),τη διάρκεια του ατμίσματος (Time) και τα τρέχον αμπέρ (AMP).
Μπορείτε να επιλέξετε ένα απο αυτά ώστε να φαίνονται στην αρχική οθόνη.
Ρύθμιση ρολογιού: κάτω από το μενού SET-CLOCK, μπορείτε να ρυθμίσετε την
ώρα και την ημερομηνία απλά πιέζοντας το κουμπί + για να μετακινηθείτε και
πατώντας το κουμπί - για να ρυθμίσετε την ψηφιακή.
Σημείωση:
1. Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία
iStick Kiya
Greek
3
φόρτισης, η συσκευή δεν θα φορτίζεται μέχρι η θερμοκρασία να πέσει κάτω από
τους 45 °C.
Σχετικά με τη λειτουργία TCR: Στη λειτουργία TCR (Temperature Coefficient of
Resistance), η συσκευή μπορεί να υποστηρίξει διάφορα πηνία ελέγχου
θερμοκρασίας εντός των τιμών TCR και εσείς μπορείτε να ρυθμίσετε τη
λειτουργία TCR για διαφορετικές τιμές εντός των επιτρεπτών οριών.
Ενημερωτικά, ακολουθούν διάφορες περιοχές τιμών TCR για διαφορετικές
κεφαλές:
Νίκελ
Τιτάνιο
Υλικό
Εύρος Τιμών TCR
600-700
300-400
Σημείωση: 1. Η τιμή TCR στον πίνακα είναι πολλαπλάσια 10 της πραγματικής
TCR.
2. Το συνολικό μας εύρος τιμών TCR είναι 1-1000.
Ενδείξεις και προστασία
Προστασία Βραχυκυκλώματος Ατμοποιητή: Εάν παρουσιαστεί βραχυκύκλωμα
iStick Kiya
Greek
5
χρησιμοποιείτε τη συσκευή κανονικά.
Ειδοποίηση θερμοκρασίας: Αν η θερμοκρασία της συσκευής είναι πάνω από το
επίπεδο συναγερμού, η παραγωγή ατμού θα κλείσει αυτόματα και η οθόνη θα
εμφανίσει την ένδειξη «Device Too Hot». Μπορείτε να συνεχίσετε να ατμίζετε
αφού κρυώσει.
Εγγύηση
Δεν είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε βλάβη που προκαλείται από ανθρώπινο
σφάλμα. Εφαρμόζεται νομική εγγύηση.
Προειδοποιήσεις
1. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
2. Η συσκευή αυτή δεν συνιστάται για χρήση από νεαρά άτομα, μη καπνιστές,
εγκύους ή θηλάζουσες γυναίκες, ή άτομα που είναι αλλεργικά / ευαίσθητα στη
νικοτίνη.
Αντενδείξεις:
1. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε την συσκευή μόνοι σας καθώς μπορεί να
προκληθεί βλάβη ή τραυματισμός.
2. Μην αφήνετε τη συσκευή σε υψηλές θερμοκρασίες ή υγρές συνθήκες, αλλιώς
iStick Kiya
Greek
7
Mededeling voor de gebruiker
Bedankt dat u voor een product van Eleaf hebt gekozen. Lees deze gebruiksaan-
wijzing grondig door voor gebruik zodat u het product correct gebruikt. Als u
aanvullende informatie wilt of vragen heeft over het product of het gebruik ervan,
dan kunt u contact opnemen met uw locale leveranciers of naar onze website
gaan: www.eleafworld.com.
Hoe te gebruiken
In-en uitschakelen: het apparaat kan in- of uitgeschakeld worden door 5 keer op
de vuurknop te drukken.
Roken: houd de vuurknop ingedrukt en adem in via het mondstuk. Laad de
vuurknop los en adem uit. Kies de juiste modus en verstel het wattage tot het
juiste bereik volgens uw verstuiver voordat u het gaat gebruiken.
Opladen: het apparaat kan via de USB-poort via een stopcontact of een
computer worden opgeladen.
Firmware bijwerken: de firmware kan worden bijgewerkt door het apparaat via
een Micro USB-kabel aangesloten op de USB-poort aan te sluiten op een
computer.
Algemene bediening:
1. Wanneer het apparaat is ingeschakeld, druk de 'fire' knop drie keer snel in om
iStick Kiya
Dutch
1
apparaat automatisch over naar VW-modus.
Stealth functie: wanneer de stealth functie ingeschakeld is (STEALTH ON), kunt
u vapen met het display uitgeschakelt. Om de huidige instellingen te zien, kunt u
de 'fire' knop één keer indrukken.
Subparameters: onder subparameters vallen 'Puff' (totaal aantal pufjes), Tijd
(duur van vape-sessie in seconden) en AMP (huidige versterker). U kunt kiezen
uit één van die drie in het hoofdmenu.
De klok instellen: onder het SET-KLOK menu, bent u vrij om de tijd en datum
eenvoudig in te stellen door op de + knop te drukken om te verplaatsen en op de
- knop om het digitale aan te passen.
Opmerking:
1. Wanneer het apparaat is ingeschakeld, kunt u de klokmodus selecteren in het
menu MODUS-KLOK. En u kunt de tijd bekijken via een digitale klok op de
hoofdinterface.
2. Wanneer het apparaat is uitgeschakeld, kunt u met één klik op de vuurknop de
tijd bekijken op een wijzeruurwerk.
Voorverwarmingsfunctie: met de voorverwarmingsfunctie kan het toestel met
een hoger watt de spoel snel opwarmen, binnen een bepaalde tijdslimiet. Deze
functie werkt alleen in VW-modus. Wanneer de voorverwarmfunctie is
geactiveerd, verschijnt een letter "P" onder het pictogram van de batterijstaaf.
iStick Kiya
Dutch
3
Materiaal
Nikkel
Titanium
600-700
300-400
Waardebereik TCR
Opmerking: 1. De TCR-waarde in het blad is 10 vermenigvuldigd met de
daadwerkelijke TCR.
2. Het totale bereik van de TCR-waarde ligt tussen de 1 en 1000.
Indicatie en beveiliging
Kortsluitingsbeveiliging Verstuiver: als er een kortsluiting in de verstuiver
plaatsvindt, verschijnt de melding Atomizer Short [Kortsluiting verstuiver].
Waarschuwing geen verstuiver: als u op de vuurknop drukt kan de melding No
Atomizer Found [Geen verstuiver aangetroffen] verschijnen. Dit wordt
hoofdzakelijk veroorzaakt doordat er geen verstuiver is aangesloten op de batterij
of niet goed is bevestigd.
Waarschuwing zwakke batterij: als het apparaat is ingeschakeld met de
verstuiver waarbij de batterijspanning lager is dan 2,9V, dan zal de melding Weak
Batterij [Zwakke batterij] verschijnen. Tegelijkertijd zal het vermogen van de
iStick Kiya
Dutch
5
Waarschuwingen
1. Buiten bereik van kinderen houden.
2. Het gebruik van dit product door jonge mensen, niet-rokers, zwangere
vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven en personen die allergisch/gevoelig
zijn voor nicotine wordt afgeraden.
Contra-indicatie
1. Probeer het apparaat niet zelf te repareren aangezien dit tot schade en/of
letsel kan leiden.
2. Laat het product niet achter in een ruimte met een hoge temperatuur of hoge
vochtigheidsgraad; het zal defect raken.
3. Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan roken, slik de e-vloeistof
niet in.
Mogelijke negatieve bijwerkingen
1. Dit product kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid en bevat nicotine, een stof
die verslavend werkt.
2. Mensen die last krijgen van een negatieve bijwerking na gebruik van dit
product wordt aanbevolen minder nicotine of helemaal geen nicotine te
gebruiken.
iStick Kiya
Dutch
7
2. Tryk gentagende gange på + eller – knappen for at vælge mellem MODE, SET
og INFO, og tryk på ildknappen engang for at bekræfte dit valg. I deres
undermenuer kan du vælge forstøver mode, indstille parametre eller tænde/sluk-
ke for en given funktion på samme måde (tryk +/- knappen for at flytte eller
justere og tryk engang på ildknappen for at bekræfte).
3. Efter indstillingerne er fuldført, flyt til EXIT og klik engang på ildknappen for at
bekræfte og gå tilbage til hovedmenuen.
Supplerende instruktioner
Parameterindstillinger: under VW mode, kan watt justeres ved blot at trykke på
+ eller – knappen; når TC(Ni, Ti, SS)/TCR(M1, M2, M3) mode er valgt, kan
temperaturen justeres ved blot at trykke + eller – knappen mens watt kun kan
justeres under SET-POWER menuen.
Bemærk:
1. TC-SS mode er specielt designet til kun rustfrit stål 316 type spole.
2. TC/TCR mode understøtter kun maksimalt 1.5 ohm. Enheden vil automatisk
skifte til VW mode når modstanden er større end 1.5 ohm.
3. Når Kanthal-ledningen anvendes under TC-/TCR mode, vil enheden også
automatisk skifte til VW mode.
Stealth funktion: når stealth funktionen er aktiveret (STEALTH ON), kan du
iStick Kiya
Danish
2
at genaktivere enheden.
ENU ON (Temperatur beskyttelse af opladning): når enheden er sat til at
oplade og temperaturen af enheden kommer under -5oC eller over 45oC vil
skærmen vise BATTERI FOR KOLDT eller BATTERI FOR VARMT. I begge
situationer vil enheden ikke oplade. Hvis temperaturen når helt op over 50oC
under opladningen vil enheden ikke oplade indtil temperaturen når ned under
45oC igen.
OM TCR mode: under TCR (Temperature Coefficient of Resistance) mode, kan
enheden understøtte flere forskellige temperaturkontrol spoler inden for
forskellige TCR værdier og du kan indstille TCR til forskellige værdier inden for
det passende område.
Følgende er forskellige TCR værdirækkevidder for forskellige spoler, der kan
bruges som reference:
Materiale
Nikkel
Titanium
600-700
300-400
TCR værdirækkevidde
iStick Kiya
Danish
4
temperatur i spolen når den forudbestemte temperatur. Du kan fortsætte med at
bruge enheden.
Temperaturalarm: hvis temperaturen i enheden er over alarmtemperatur vil
outputtet slukkes automatisk, og skærmen vil vise Enhed overophedet. Du kan
fortsætte med at dampe efter den køler ned.
Garanti
Vi er ikke ansvarlige for skader forårsaget af menneskelige fejl. Lovmæssig
garanti gælder.
Advarsler
1. Hold væk fra børn.
2. Dette produkt bør ikke bruges af unge, ikke-rygere, gravide eller ammende
kvinder, eller personer med allergi eller sensitivitet over for nikotin.
Kontraindikation
1. Forsøg ikke at reparere produktet selv, da uheld eller personskade kan
forekomme.
2. Lad ikke produktet ligge ved høj temperatur eller i fugtige omgivelser, da dette
kan skade det.
iStick Kiya
Danish
6
使用上の注意
Eleafの製品をお選びいただき、 ありがとうございます ！ 正しく使用するように、 使用の
前には、 このマニュアルを熟読してください。 更なる情報が必要になるか、 製品やその
使用法についての疑問が生じたときは、 現地の代理店にご相談になるか、 公式ウェブ
サイトwww.eleafworld.comをご覧ください。
使用方法
電源のオン/オフ ： ファイアボタンを5回押すことによって、 本デバイスの電源をオン/オ
フにすることができます。
ベイピング ： ファイアボタンを握り、 マウスピースを通して吸い込みます。 ファイアボタ
ンを放して、 息を吐き出します。 使用する前に、 正しいモードを選び、 アトマイザーによ
ってワッ ト数を該当する範囲に合わせてください。
充電 ： 電源アダプタか、 コンピュータによって、 USBポートを通して、 本デバイスを充電
することができます。
ファームウェアのアップグレード ： マイクロUSBケーブル経由でUSBポートを通して、 本
iStick Kiya
Japanese
1
1. TC-SSモードは、 特にステンレス316タイプのコイル専用に設計されています。
2. TC / TCRモードは最大1.5オームしかサポートしていません。 抵抗が1.5オームより大
きい場合、 デバイスは自動的にVWモードに切り替わります。
3. TC / TCRモードでカンタルワイヤを適用すると、 デバイスは自動的にVWモードに切
り替わります。
ステルス機能 ： ステルス機能が有効になっているとき （ステルスオン） 、 ディスプレイを
オフにしてファイアボタンを1回押すと現在の設定を見ることができます。
サブパラメーター ： サブパラメーターには、 パフ （合計ヴェーピングパフ） 、 時間 （合計ヴ
ェーピング秒） 、 AMP （現在のアンプ） が含まれます。 これらのうちの1つをメインインタ
ーフェイスに表示するように選択できます。
時計設定: SET-CLOCKメニューで、 時間と日付を設定する。 +ボタンで移動し、 -ボタンで
数字を調整する。
その他 ：
1. 装置を電源オンにし、 MODE-CLOCKメニューで時計モードを選択することができる。
また、 メイン画面の数字時計で時間を確認する。
iStick Kiya
Japanese
3
材料
ニッケル
TCR値の範囲
600-700
注 ： 1. 表内のTCR値は、 実際のTCRを10 倍にしたものです。
2. TCR値の全範囲は、 1〜1000です。
表示と保護
アトマイザー短絡の保護 ： アトマイザーの短絡が発生したときは、 画面には、 Atomizer
Short （アトマイザー短絡） と表示されます。
アトマイザーなしの警報 ： ファイアボタンを押すと、 画面には、 No Atomizer Found （ア
トマイザーなし） と表示されます。 それは、 主としてアトマイザーがバッテリーに取り付
けられていないか、 しっかり固定されていないからです。
バッテリー充電不足の警報 ： 本装置のアトマイザーのバッテリー電圧が2.9V未満の状
iStick Kiya
Japanese
5
警告
子供の手の届かない所に保菅してください。
禁止の表示 ：
1. 損傷や個人の怪我が発生する可能性があるので、 自分自身で本製品を修理しようと
しないでください。
2. 本製品を高温や湿気のある状態に置いたままにしないでください。 そうすれば、 損傷
を受けることがあります。 適切な操作温度は、 充電中は0℃〜45℃の範囲であり、 使用
中は-60℃〜10℃の範囲です。
3. 本製品を吸い込み専用以外の他の目的に使用せずに、 eリキッドを飲み込まないで
ください。
iStick Kiya
Japanese
7
Stal nierdzewna
NiFe
(303,304,316,317)
300-400
80-220
NiFe
SS(303,304,316,317)
300-400
80-220
NiFe
RVS(303,304,316,317)
300-400
80-220
NiFe
RVS(303,304,316,317)
300-400
80-220
チタン
ニッケル鉄
RVS(303,304,316,317)
300-400
300-400
80-220
Podstawowe czynności:
1. Gdy urządzenie jest włączone, szybkie 3-krotne kliknięcie na przycisk fire
pozwoli wejść do menu głównego.
2. Kilkakrotnie naciśnij przycisk + lub – aby wybrać opcję MODE, SET lub INFO, a
następnie naciśnij przycisk fire, aby potwierdzić wybór. W podmenu w ten sam
sposób można wybrać tryb vaping, ustawić parametry lub włączyć / wyłączyć
niektóre funkcje itd. (naciśnij przycisk +/- aby przesunąć lub zmienić, a następnie
raz naciśnij przycisk fire, aby potwierdzić wybór).
3. Po zakończeniu ustawień należy przejść do przycisku EXIT i raz kliknąć
przycisk fire, aby potwierdzić i powrócić do głównego interfejsu.
Dodatkowe instrukcje
Ustawienia parametrów: w trybie VW, można regulować moc naciskając przycisk
+ lub -; gdy wybrano tryb TC (Ni, Ti, SS)/TCR (M1, M2, M3), można regulować
temperaturę za pomocą przycisków + lub -, podczas gdy moc może być
regulowana tylko w menu SET-POWER.
Uwaga:
1. Tryb TC-SS został specjalnie zaprojektowany dla cewki ze stali nierdzewnej
typu 316.
2. Tryb TC/TCR obsługuje maksymalnie 1,5 oma. Urządzenie automatycznie
działa tylko w trybie VW. Gdy funkcja podgrzewania jest aktywna, na pasku
baterii pojawi się litera "P".
Czas trwania: po ustawieniu czasu trwania (np. na 5 sekund), po przytrzymaniu
przycisku fire i paleniu przez określony czas, zostanie wyświetlona opcja ochrony
Over 5S i włączy się automatyczna blokada. Naciśnij przycisk fire 5 razy, aby
ponownie włączyć urządzenie.
ENU ON (Ochrona temperatury ładowania): jeśli urządzenie jest podłączone
do ładowarki i temperatura urządzenia jest niższa niż -5℃ lub wyższa niż 45℃,
na ekranie wyświetlone zostaną odpowiednio komunikaty: „BATTERY TOO
COLD" (zbyt zimna bateria) lub „BATTERY TOO HOT" (zbyt gorąca bateria). W
obu sytuacjach ładowanie urządzenia zostanie wstrzymane. Jeśli podczas
ładowania temperatura będzie wyższa niż 50℃, urządzenie nie będzie ładowane
do czasu aż temperatura spadnie poniżej 45℃.
Informacje dotyczące trybu TCR: w trybie TCR (współczynnik temperaturowy
oporu) urządzenie może obsługiwać różne cewki kontrolujące temperaturę w
różnych zakresach wartości TCR i można ustawić różne wartości TCR we
właściwym zakresie.
Poniżej podane zostały informacyjnie różne zakresy wartości TCR dla różnych
grzałek:
Powiadomienie o niskiej mocy: gdy napięcie baterii akumulatorowej spadnie
poniżej 3,3V, na ekranie wyświetlony zostanie komunikat „Battery Low". Jeśli
będziesz nadal naciskać przycisk zapalania, na ekranie pojawi się komunikat
„Battery low lock", a następnie urządzenie przestanie działać. Naładuj baterię
akumulatorową, aby ponownie włączyć urządzenie. Po rozpoczęciu ładowania,
zabezpieczenie przed zbyt niskim napięciem odblokuje się automatycznie.
Powiadomienie o niskim oporze atomizera: gdy opór grzałki jest niższy niż 0,1
Ohma w trybie VW/BYPASS (lub niższy niż 0,05 Ohma w trybie TC/TCR), na
wyświetlaczu pojawi się komunikat „Atomizer Low".
Zabezpieczenie przed zbyt wysoką temperaturą: w trybach TC, gdy
rzeczywista temperatura grzałki osiągnie zadaną temperaturę, na ekranie
wyświetlony zostanie komunikat „Temp Protection" (ochrona przed temperaturą).
Możesz nadal normalnie korzystać z urządzenia.
Powiadomienie o temperaturze: jeśli temperatura jest wyższa od ustawionej
temperatury powiadomienia, nastąpi automatyczne wyłączenie mocy, a na
ekranie pojawi się komunikat „Device Too Hot" (zbyt gorące urządzenie). Możesz
kontynuować korzystania z urządzenia po jego ochłodzeniu.
Gwarancja
Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku błędu
2. Osobom, u których wystąpiła niepożądana reakcja po użyciu produktu, zaleca
się stosowanie liquidu z niższą zawartością nikotyny lub bez nikotyny.
1. Όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία , πιέστε τρεις φορές το κουμπί με την
ένδειξη φωτιάς για να εισέλθετε στο κύριο μενού.
2. Πιέστε το κουμπί + ή – επανειλημμένως μία φορά για να επιλέξετε μεταξύ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (MODE), ΡΥΘΜΙΣΗΣ (SET) και ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ(INFO) και πιέστε
το κουμπι με την ένδειξη φωτιάς μια φορά για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας .
Στα υπομενού, μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία του ηλεκτρονικού τσιγάρου ,
να ρυθμίσετε τις παραμέτρους , να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε κάποια
λειτουργία και ούτω καθεξής με τον ίδιο τρόπο (Πιέστε το κουμπί +/- για να
αλλάξετε ή ρυθμίσετε και το κουμπί με την ένδειξη της φωτιάς μια φορά για να
επιβεβαιώσετε).
3. Αφού ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις , απλά πιέστε το κουμπί εξόδου (ΕΧΙΤ) στη
συνέχεια το κουμπί με την ένδειξη της φωτιάς για να επιβεβαιώσετε και θα
οδηγηθείτε πίσω στην αρχική διασύνδεση.
Συμπληρωματικές Οδηγίες:
Ρυθμίσεις παραμέτρων: στη λειτουργία VW, η ηλεκτρική ισχύς μπορεί να
ρυθμιστεί απλά πιέζοντας το κουμπί + ή - ·όταν η λειτουργία TC(Ni, Ti,
SS)/TCR(M1, M2, M3) είναι επιλεγμένη , η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί
απλά πιέζοντας το κουμπί + ή - ,ενώ η ηλεκτρική ισχύς μπορεί να ρυθμιστεί μέσω
του μενού SET-POWER.
ρολογιού στο μενού MODE-CLOCK. Και θα μπορείτε να ελέγξετε την ώρα με ένα
ψηφιακό ρολόι στην κύρια διεπαφή.
2. Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, μπορείτε να ελέγξετε την ώρα με το
πάτημα ενός κουμπιού του πλήκτρου πυρκαγιάς με ένα ρολό επιλογής.
Λειτουργια προθέρμανσης: H λειτουργία προθέρμανσης επιτρέπει στη συσκευή
να θερμάνει το πηνίο γρήγορα σε υψηλότερη ισχύ εντός ενός σύντομου χρονικού
ορίου. Η λειτουργία λειτουργεί μόνο όταν η λειτουργία VW είναι ενεργή. Οταν η
λειτουργία προθέρμανσης είναι ενεργή το χρώμα του γράμματος. Όταν είναι
ενεργοποιημένη η λειτουργία προθέρμανσης, κάτω από το εικονίδιο της
μπαταρίας εμφανίζεται ένα γράμμα "P".
Διάρκεια διαλείμματος: Όταν ορισθεί η διάρκεια (π.χ. 5 δευτερόλεπτα), εάν
πιέσετε το κουμπί με την ένδειξη της φωτίας και εισπνεύσετε στη
προκαθορισμένη διάρκεια, θα υπάρξει η ένδειξη OVER 5S και η συσκευή θα
απενεργοποιηθεί αυτομάτως. Πιέστε το κουμπί με την ένδειξη της φωτιάς 5 φορές
για να επαναενεργοποιήσετε τη συσκευή.
ENU ON (Προστασία Θερμοκρασίας στη Φόρτιση): όταν η συσκευή είναι
συνδεδεμένη για φόρτιση, εάν η θερμοκρασία της συσκευής είναι μικρότερη από
-5°C ή μεγαλύτερη από 45°C, στην οθόνη εμφανίζονται αντίστοιχα «BATTERY
TOO COLD» ή «BATTERY TOO HOT». Και στις δύο περιπτώσεις, η συσκευή δεν
θα φορτίζει. Εάν η θερμοκρασία ξεπεράσει τους 50 °C κατά τη διάρκεια της
στον ατμοποιητή, η οθόνη θα εμφανίσει την ένδειξη «Atomizer Short».
Ειδοποίηση Απουσίας Ατμοποιητή: Όταν πιέζετε το κουμπί ενεργοποίησης και
στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη No «Atomizer Found». Αυτό συμβαίνει κυρίως
επειδή δεν υπάρχει ατμοποιητής συνδεδεμένος στην μπαταρία ή δεν είναι σφιχτά
ασφαλισμένος.
Ειδοποίηση Αδύναμης Μπαταρίας: Όταν η συσκευή λειτουργεί με ατμοποιητή
και η τάση της μπαταρίας πέσει κάτω από τα 2.9V, στην οθόνη θα εμφανιστεί η
ένδειξη «Weak Battery». Στο μεταξύ, η ισχύς εξόδου θα μειωθεί αναλόγως.
Ειδοποίηση Χαμηλής Ισχύος: Όταν η τάση της μπαταρίας είναι κάτω από 3.3V,
η οθόνη θα εμφανίσει «Battery Low». Εάν συνεχίσετε να πιέζετε το κουμπί
ενεργοποίησης, θα εμφανιστεί το «Battery low lock» (κλείδωμα χαμηλής στάθμης
Μπαταρίας) και, στη συνέχεια, θα σταματήσει να λειτουργεί. Παρακαλούμε
φορτίστε την μπαταρία για να το ενεργοποιήσετε ξανά. Μόλις αρχίσει η φόρτιση η
προστασία χαμηλής τάσης θα ξεκλειδώσει αυτόματα.
Ειδοποίηση Χαμηλού Ατμοποιητή: Όταν η αντίσταση του πηνίου είναι
μικρότερη από 0.1ohm σε λειτουργία VW/BYPASS (ή χαμηλότερη από 0.05ohm
στις λειτουργίες TC / TCR), η οθόνη θα εμφανίσει την ένδειξη «Atomizer Low».
Προστασία Θερμοκρασίας: Στις λειτουργίες TC, όταν η πραγματική
θερμοκρασία της κεφαλής φτάσει την καθορισμένη θερμοκρασία, η οθόνη θα
εμφανίσει την ένδειξη «Temp Protection». Μπορείτε να συνεχίσετε να
μπορεί να προκληθεί βλάβη. Η κατάλληλη θερμοκρασία λειτουργίας είναι από 0
℃ έως 45 ℃ κατά τη φόρτιση και -10 ℃ έως 60 ℃ κατά την χρήση.
3. Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή για άλλο σκοπό παρά μόνο για άτμισμα
και μην καταπίνετε το e-υγρό.
Πιθανές Αρνητικές Επιπτώσεις:
1. Αυτό το προϊόν μπορεί να είναι επικίνδυνο για την υγεία και περιέχει νικοτίνη η
οποία είναι εθιστική.
2. Για άτομα με αρνητική αντίδραση μετά τη χρήση αυτού του προϊόντος,
συνιστάται η χρήση χυμού με χαμηλότερη περιεκτικότητα σε νικοτίνη ή χωρίς
νικοτίνη.
het hoofdmenu te openen.
2. Met de +/- toets kunt u scrollen tussen MODE, SET en INFO. Druk één keer op
de 'fire' knop om uw keuze te bevestigen. In de submenu's kunt u op dezelfde
manier Vape-modus kiezen, parameters instellen of bepaalde functies in- of
uitschakelen (druk op de +/- toets om te scrollen of om instellingen aan te
passen. Druk één keer op de 'fire' knop om te bevestigen).
3. Nadat de instellingen zijn voltooid, ga naar EXIT en druk één keer op de 'fire'
knop om dit te bevestigen en terug te gaan naar het hoofdmenu.
Aanvullende instructies
Parameters instellingen: in VW modus kan het wattage eenvoudig worden
aangepast door op de +/- toets te drukken. Wanneer de TC (Ni, Ti, SS) / TCR
(M1, M2, M3)-modus is geselecteerd, kan de temperatuur eenvoudig worden
aangepast door op de +/- toets te drukken. Het wattage kan enkel worden
ingesteld onder het SET-POWER menu.
Opmerking:
1. TC-SS-modus is speciaal ontworpen voor roestvrij staalsoort 316, type spoel.
2. TC/CTC-modus ondersteunt maximaal 1,5 ohm. Het toestel schakelt
automatisch over naar VW-modus wanneer de weerstand groter is dan 1,5 ohm.
3. Wanneer Kanthal-draad gebruikt wordt in TC/TCR-modus, schakelt het
Time-out duur: deze functie werkt pas zodra de tijdsduur is ingesteld. Stel u stelt
deze tijdsduur in op vijf seconden. Wanneer u de 'fire' knop indrukt en langer blijft
vapen dan de ingestelde tijdsduur, dan verschijnt de tekst "Over 5S Protect" en
sluit het toestel autimatisch af. Druk vijf keer op de 'fire' knop om het apparaat
opnieuw te activeren.
ENU ON (Temperatuurbeveiliging bij het opladen): als het apparaat wordt
opgeladen, en als de temperatuur lager is dan -5°C of hoger is dan 45°C dan
verschijnt respectievelijk de melding "BATTERY TO COLD" [BATTERIJ TE
KOUD] of "BATTERY TOO HOT" [BATTERIJ TE HEET]. In beide gevallen zal het
apparaat niet worden opgeladen. Als de temperatuur zelfs de 50°C passeert
tijdens het opladen, dan zal het apparaat pas weer gaan opladen als de
temperatuur weer is gezakt tot 45°C.
Over TCR-modus: in TCR (Temperatuurcoëfficiënt van weerstand)-modus kan
het apparaat verschillende temperatuurregelingsspoelen ondersteunen binnen
verschillende TCR-waardebereiken, en kunt u de TCR instellen op verschillende
waarden binnen een bepaald bereik.
Stel de verschillende TCR-waarde in op basis van de verschillende spoelen:
uitvoer worden gereduceerd.
Waarschuwing weinig vermogen: als de batterijspanning lager is dan 3,3V zal
de melding Battery Low [Batterij bijna leeg] verschijnen. Als u op de vuurknop
blijft drukken verschijnt de melding Battery low lock [Batterij bijna leeg
vergrendeld] waarna het stopt met functioneren. Laad de batterij opnieuw op om
het weer te activeren. Zodra er met laden wordt begonnen zal de laagspannings-
beveiliging worden uitgeschakeld.
Verstuiver bijna leeg: als de weerstand van de spoel lager is dan 0,1ohm in de
VW/BYPASS-modus (of<0,5ohm in de TC/TCR-modus), verschijnt de melding
Atomizer Low [Verstuiver bijna leeg].
Temperatuurbeveiliging: de melding Temp Protection [Temp. beveiliging] zal
verschijnen in de TC-modussen, als de daadwerkelijke spoeltemperatuur de
ingestelde temperatuur bereikt. U kunt het apparaat normaal blijven gebruiken.
Temperatuurwaarschuwing: als de temperatuur van het apparaat hoger is dan
de waarschuwingstemperatuur, dan zal de uitvoer automatisch worden
uitgeschakeld, en verschijnt de melding Device Too Hot [Apparaat te heet]. Na
het afkoelen kunt u verder gaan met roken.
Garantie
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van menselijke fouten. De
Før du går i gang
Tak fordi du har valgt Eleafs produkt! Sørg for at læse denne manual grundigt
igennem før du bruger dit produkt, så du kan bruge det korrekt. Hvis du har brug
for yderligere oplysninger eller har spørgsmål vedrørende produktet eller dets
brug, beder vi dig om at kontakte dine lokale agenter, eller besøge vores
hjemmeside på www.eleafworld.com.
Brugsanvisning
Tænd/sluk: enheden kan tændes og slukkes ved at trykke 5 gange på
udløserknappen.
Dampning: hold udløserknappen inde og inhaler gennem mundstykket. Slip
udløserknappen og pust ud. Sørg for at vælge den korrekte tilstand og juster watt
niveauet til et passende niveau afhængig af din forstøver før brug.
Opladning: enheden kan oplades gennem USB port via vægadapter eller en
computer.
Opgradering af firmware: firmwaren kan opgraderes ved at forbinde enheden til
en computer gennem USB porten med et mikro USB kabel.
Generel brug:
1. Når enheden er tændt, 3 hurtige klik på ildknappen for at komme ind i
hovedmenuen.
benytte forstøveren med skærmen slukket og du kan trykke engang på
ildknappen for at se den nuværende indstilling.
Under parameter: under parameter inkludere Puff (totalt vaping puffs), Time
(total vaping sekunder) og AMP (nuværende amp). Du kan vælge en af dem som
skal vises på hovedskærmen.
Indstil ur: under SET-CLOCK-menuen er du fri til at indstille klokkeslæt og dato
ved blot at trykke på + -knappen for at flytte og trykke på - knappen for at justere
digitalt.
Bemærk:
1. Når enheden er tændt, kan du vælge urtilstand under MODE-CLOCK-menuen.
Og du vil kunne tjekke tiden med et digitalt ur på hovedgrænsefladen.
2. Når enheden er slukket, kan du kontrollere tiden med et klik på brandknappen
med et ur ur.
Forvarmningsfunktion: forvarmningsfunktion tillader enheden hurtigt at
opvarme spolerne til en højere watt inden for en given tidsperiode. Denne
funktion virker kun i VW mode. Når forvarmningsfunktionen er aktiveret, vises et
bogstav "P" under batteriikonet.
Timeout varighed: når varigheden er indstillet (f.eks. 5 sekunder), når du holder
ildknappen ned og benytter enheden udover den forudindstillede tid, vil skærmen
vise ove r 5S beskyttelse og slukke automatisk. Tryk på ildknappen 5 gange for
Bemærk: 1. TCR værdien i skemaet er 10 gange den egentlige TCR.
2. Vores samlede TCR rækkevidde er 1 – 1000.
Indikation og beskyttelse
Kortslutningsbeskyttelse for forstøver: Når forstøveren kortslutter, vil
skærmen vise Forstøver Kort.
Ingen forstøver alarm: Når du trykker på udløserknappen og skærmen viser
Ingen forstøver fundet, er det oftest fordi der ikke er nogen forstøver tilsluttet til
batteriet, eller den ikke er sat godt nok fast.
Svagt batteri alarm: Når enheden virker med forstøveren hvor batteriets
volt-niveau er under 2,9V, vil skærmen vise Svagt batteri. Samtidig vil output
strømmen reduceres.
Lavt batteriniveau alarm: Når batteriets volt-niveau er under 3,3V, vil skærmen
vise Lavt batteri. Hvis du fortsætter med at trykke på udløserknappen, vil den
vise Lavt batteri låst, og holde op med at virke. Oplad batteriet for at genaktivere.
Når opladningen er startet, vil lav-volt beskyttelsen hæves.
Lav forstøver alarm: Når modstanden i spolen er lavere end 0,1 ohm i
VW/BYPASS tilstand (eller lavere end 0,05 ohm i TC/TCR tilstand), vil skærmen
vise Lav forstøver.
Temperaturbeskyttelse: i TC tilstande vises Temp beskyttelse på skærmen hvis
3. Brug ikke produktet til andre formål end dampning, og slug ikke e-væsken.
Mulige bivirkninger
1. Dette produkt kan være skadeligt for dit helbred, og indeholder nikotin, som er
afhængighedsskabende.
2. Personer, der oplever bivirkninger efter brug af dette produkt, bør bruge
e-væsken med lavere nikotinindhold, eller væsken uden nikotin.
製品をコンピュータと接続して、 ファームウェアをアップグレードすることができます。
一般的な操作 ：
1. デバイスの電源がオンになると、 メインメニューに入るために、 ファイアボタンを3回
クリックします。
2. +または - ボタンを1回押してモード、 セッ ト、 インフォの中から選択し、 一度ファイア
ボタンを押して選択を確定します。
サブメニューの下で、 同じ方法で、 ヴェーピングモードを選択したり、 パラメータを設定
したり、 特定の機能をオン/オフしたりすることができます （+/-ボタンを押して移動また
は調整し、 ファイアボタンを1回押して確認します） 。
3. 設定が完了したら、 EXITに移動してファイアボタンを1回クリックして確定し、 メイン
のインターフェイスに戻ります。
補足説明書
パラメータ設定 ： VWモードでは+または - ボタンを押すだけでワッ ト数を調整できます
。 TC （Ni、 Ti、 SS） / TCR （M1、 M2、 M3） モードが選択されている場合は+または - ボタン
を押すだけで温度を調整できますが、 SET-POWERメニューではワッ ト数を調整できま
す。
注意 ：
2. 装置を電源オフにし、 点火ボタンを一回押して、 時間を確認することができる。
予熱機能 ： 予熱機能により、 一定の時間制限内でより高いワッ ト数でコイルを急速に加
熱することができます。 この機能は、 VWモードでのみ機能します。 予熱機能が起動され
ると、 バッテリー表示の下に英字 「P」 と表示される。
タイムアウト時間 ： 時間を設定すると （5秒間など） 、 設定した時間内にファイアボタンと
ヴェープを保持すると、 オーバー5Sが自動的に保護され、 シャッ トダウンします。 ファイ
アボタンを5回押して、 デバイスを再度アクティブにします。
ENU ON (充電の温度保護) ： 充電のためにデバイスをプラグインすれるときに、 デバイ
スの温度が-5℃よりも低くなるか、 45℃よりも高くなれば、 画面には、 それぞれ
BATTERY TOO COLD （バッテリーの温度低下） またはBATTERY TOO HOT （ バッテリー
の過熱） と表示されます。 両方の状況では、 本デバイスは充電しません。 充電中に温度
が50℃よりも高くさえ達すれば、 温度が再び45℃よりも低下するまで、 本デバイスは充
電しません。
TCRモードについて ： TCR （抵抗率温度係数） モードでは、 デバイスは異なるTCR値範囲
内の異なる温度制御コイルをサポートすることができ、 適切な範囲内で異なる値で
TCRを設定することができます。
以下は、 参照のための種々のコイルに対する種々のTCR値の範囲です。
態で機能しているときは、 画面には、 Weak Battery （ バッテリー充電不足） と表示されま
す。 一方、 出力電源は、 それに応じて低下します。
電力不足の警報 ： バッテリー電圧が3.3V未満の状態になると、 画面には、 Battery Low
（バッテリー不足） と表示されます。 あなたがファイアボタンを押し続ければ、 画面には、
Battery Low Lock （ バッテリー不足ロック） と表示されてから、 機能停止になります。 バ
ッテリーを再充電して、 復活させてください。 充電が始まるとすぐに、 低電圧保護はアン
ロックされます。
アトマイザー低下の警報 ： VW/BYPASSモードのもとでコイルの抵抗が0.1Ω未満 （また
は、 TC/TCRモードのもとで0.05Ω未満） になると、 画面には、 Atomizer Low （アトマイ
ザー低下） と表示されます。
温度保護 ： TCモードでは、 実際のコイル温度が設定された温度に達すると、 画面は、
Temp Protection （温度保護） を表示します。 本製品を正常に使い続けることができま
す。
温度の警報 ： 装置の温度が警報温度以上になると、 出力が自動的にシャッ トオフにな
り、 画面は、 Device Too Hot （装置の過熱） を表示します。 装置を冷却した後に、 吸い込
みを続けることができます。
保証
弊社は、 人為的過誤に起因する少しの損害賠償に対しても責任を負いません。 法的な
保証は、 適用されます。
Polish
iStick Kiya
2
Polish
iStick Kiya
4
Polish
iStick Kiya
6
Polish
iStick Kiya
8
Greek
iStick Kiya
2
Greek
iStick Kiya
4
Greek
iStick Kiya
6
Greek
iStick Kiya
8
Dutch
iStick Kiya
2
Dutch
iStick Kiya
4
Dutch
iStick Kiya
6
Danish
iStick Kiya
1
Danish
iStick Kiya
3
Danish
iStick Kiya
5
Danish
iStick Kiya
7
Japanese
iStick Kiya
2
Japanese
iStick Kiya
4
Japanese
iStick Kiya
6
Publicidad
