HEIDENHAIN ECI 1319 Instrucciones De Montaje página 21

Pin layout
Anschlussbelegung
Affectation des plots
Piedinatura
Distribución del conector
BELEA 1b
ECI 1319 C9 Up
EQI 1331
EBI 1335 RY Up
ECI 1319S XN
EQI 1331S
Vacant pins or wires must not be used!
Nichtverwendete Pins oder Adern dürfen nicht belegt werden!
Les plots ou fils non utilisés ne doivent pas être raccordés!
Lasciare liberi i pin e i fili inutilizzati!
¡No conectar los pins o hilos no utilizados!
Jeweils intern im Messgerät verbunden
1), 2), 3), =
Connected internally in the encoder.
Chacun raccordé à l'intérieur du système de mesure
Relativo collegamento interno nell'encoder
En cada caso conectado internamente en el sistema de medida
6a 4b
Sensor Up Sensor 0V
0V
2)
1) 1)
U 0V
BAT
3)
/
/ 0V
d
a
1 2 3 4 5 6
3a 6b 1a
DATA DATA
2)
0V DATA DATA
BAT
3)
Up RXP RXN
8 9
2b 5a 8a
CLOCK CLOCK T+
CLOCK CLOCK T+
TXP TXN T+
T= Temperature sensor
Temperatursensor
Sonde de température
Sensore di temperatura
Sensor de temperatura
Externe Pufferbatterie
BAT=
External buffer battery
Batterie-tampon externe
Batteria tampone esterna
Batería externa
8b 9a 9b
T- / /
T- / /
T- / /
21