DermLite 3 Instrucciones página 9

Italiano
Istruzioni
ATTENZIONE: prima di usare DermLite 3, leggere queste istruzioni e
conservarle in un luogo sicuro per il futuro.
ATTENZIONE: la legge federale degli Stati Uniti limita la vendita di
questo dispositivo da parte di o su ordine di un medico.
ATTENZIONE: il DermLite 3 è progettato solo per esami esterni.
DermLite 3 è un dispositivo tascabile con microscopio a epiluminescen-
za, fotocamera compatibile, progettato per visualizzare lesioni cutanee
ad ingrandimento e chiarezza elevati.
È possibile l'attivazione indipendente di due gruppi di LED (diodi ad
emissione luminosa); un gruppo offre luce antiabbagliamento a polariz-
zazione incrociata, che cancella la luce riflessa della cute, mentre l'altro
gruppo offre luce non polarizzata, per una demoscopia tradizionale con
fluido di immersione. Una speciale modalità PigmentBoost™ produce
una vista ingrandita della pelle. Un sistema di ottica a quattro elementi
di 25 mm, da 10x, di qualità elevata, con un'eccellente correzione a colori
e una distorsione ridotta, produce un'immagine ricca di dettagli della
superficie.
Per facilitare l'uso di fluidi per immersione e consentire la creazione
di immagini digitali fisse, l'unità è dotata di un distanziatore a piastra
retrattile.
Indicazioni d'uso
ATTENZIONE: non guardare direttamente la luce LED accesa. Durante gli
esami facciali i pazienti devono chiudere gli occhi.
IMPORTANTE: prima di iniziare ad utilizzarla, si prega di caricare la
batteria interna litio-ione per almeno 4 ore, utilizzando la base di carica
fornita. Per dettagli al riguardo vedere la sezione "Caricamento".
Tenere il DermLite 3 in modo che i LED siano puntati in direzione della
lesione da esaminare. Collocare il dispositivo a circa 25 mm (1") dalla
cute. Tenere premuto il pulsante di alimentazione (A1) sul lato sinistro
dell'unità per circa 1 secondo e attivare la modalità a polarità incrociata.
Premere il tasto PigmentBoost™ (A2) per una visione migliore della
pelle.
Guardare attraverso l'ottica con l'occhio collocato tra 25 mm e 100
mm circa al di sopra del DermLite. Avvicinare il dispositivo alla cute, o
allontanarlo, per focalizzare l'immagine desiderata. Per dermatoscopia
a contatto con la pelle, o per l'uso della fotocamera, ruotare l'anello di
messa a fuoco (B) a sinistra oa destra. La posizione "0" indica la distanza
ideale per la fotografia. Per spegnere il DermLite 3, tenere premuto il
pulsante per circa 1 sec.
ATTENZIONE: se il DermLite viene usato per l'imaging con olio di im-
mersione, collocare l'olio solamente sulla cute e quindi collocare il dis-
tanziatore a piastra esteso sopra l'olio. Evitare che l'olio tocchi i contatti
di carica o il vano batterie.
Rimozione del spacer (distanziatore)
Svitare la ghiera di ritegno (B1), spegnere il dispositivo e ruotare l'anello
di messa a fuoco (B) per rilasciare il spacer (B2). Per riattaccare il dis-
tanziatore, far scorrere i tre perni nei tre slot (D), quindi ruotare l'anello
di messa a fuoco per ritrarre il spacer. Avvitare l'anello di ritegno sul
dispositivo.
Oculare
Per ridurre i riflessi interni e migliorare il contrasto dell'immagine, fis-
sare l'oculare opzionale sulla filettatura da 28 mm (E).
Uso della fotocamera
Per consentire il fissaggio del DermLite 3 ad una fotocamera, il disposi-
tivo è dotato di una filettatura da 28 mm (E). Per adattare il dispositivo
alla propria fotocamera può bastare un semplice adattatore ad anello
(quale uno stepping ring da 28-37 mm), anche se molte fotocamere rich-
iedono un adattatore speciale costruito dal produttore della fotocamera
o da un'azienda di forniture di fotografia. Prima di scattare immagini,
passare un panno sulla piastra (F) pulita e estendere il distanziatore
sulla posizione "0". Generalmente, è possibile ottenere buone immagini
impostando la fotocamera sulla modalità automatica, o "P", attivando
la funzione "macro" e disattivando il flash. Per maggiori informazioni,
contattare 3Gen o il rivenditore della propria fotocamera.
Caricamento
Prima di utilizzare il DermLite, inserire la spina di alimentazione da
110V-220V nella presa di corrente e l'altra estremità sul retro della base
di caricamento. Appoggiare la base su una superficie piana. Collocare
il DermLite sulla base; il "3" si illumina in rosso per indicare che il
DermLite 3 è sotto carica. Quando la batteria litio-ione è completamente
carica, sulla base o fuori di essa, ed è accesa, il "3" è acceso in verde
e il dispositivo è disponibile per 2 ore di funzionamento continuo, o è
dotato di carica sufficiente per creare le immagini di circa 600 lesioni a
30 secondi per esame. Quando resta meno del 25% della durata, il "3"
diventa arancio.
Dopo circa 1000 cariche, la batteria diminuisce di capacità e deve essere
sostituita. Per rimuoverla, far scorrere la maniglia in gomma (G) verso
la parte posteriore e estrarla completamente dal dispositivo. Scollegare
la piccola spina bianca della batteria e rimuovere la batteria stessa.
Inserire una nuova batteria e ricollegare la spina. Ricollocare e fissare la
maniglia in gomma sul dispositivo.
ATTENZIONE: il DermLite 3 utilizza una speciale batteria a litio-ione, che
può essere acquistata solo da 3Gen o da un rivenditore autorizzato 3Gen.
Non utilizzare in nessun caso un'altra batteria diversa da quella indicata
per questa unità, per non danneggiarla. Non utilizzare in nessun caso un
altro caricatore diverso da quello fornito con l'unità.
Uso del laccio
ATTENZIONE: i lacci possono comportare rischio di strangolamento.
Utilizzare con attenzione.
Far passare la parte corta e sottile della stringa attraverso l'occhiello (H)
collocato all'estremità del dispositivo. Inserire l'altra estremità del laccio
attraverso il cappio formato dalla stringa sottile (I). Separate il DermLite
dal laccio premendo sul connettore a scatto (J).
Individuazione e risoluzione dei guasti
Per trovare le informazioni più aggiornate sulla ricerca e la risoluzione
dei problemi, fare riferimento al nostro sito web (www.dermlite.com).
Se il DermLite richiede un intervento di assistenza, visitare le pagine
"Service & Support" all'indirizzo www.dermlite.com, sulle quali è pos-
sibile compilare un modulo di "Repair Request". Oppure, contattare il
rivenditore 3Gen più vicino.
Nessun segnale luminoso
Ricaricare completamente la batteria e riprovare. Se la condizione per-
siste, è possibile che il DermLite necessiti di assistenza.
LED guasti
I LED utilizzati nel DermLite sono progettati per durare oltre 100.000 ore.
Se qualcuno di le LED si guasta, il DermLite richiede un intervento.
Malfunzionamento meccanico
Contattare 3Gen per fissare un intervento di assistenza.
Cura e manutenzione
Il DermLite 3 è progettato per funzionare senza problemi. Non sono
necessari né regolazioni né particolari interventi di manutenzione. Non
cercare mai di aprire il dispositivo per nessuna ragione.
Pulizia e sterilizzazione
La parte esterna del DermLite può essere pulita o disinfettata passan-
dovi un panno con alcool isopropilico (70% vol.). Non utilizzare alcool o
disinfettanti nelle zone ottiche dell'unità. Non utilizzare materiale abra-
sivo su nessuna parte dell'apparecchiatura né immergere il dispositivo in
liquidi. Non sterilizzare in autoclave.
Pulizia delle lenti e dei polarizzatori
Le lenti ed i filtri polarizzatori devono essere trattati come apparecchia-
ture fotografiche di qualità elevata e puliti con apparecchiature standard
per la pulizia delle lenti, oltre che essere protetti da sostanze chimiche
dannose.
I componenti DermLite 3 comprendono:
Ventotto LED da 3 mm, quattro elementi di lente da 25 mm con ingran-
dimento 10x, illuminazione a polarizzazione incrociata e non polarizzata,
PigmentBoost™, distanziatore a piastra retrattile con scala da 10 mm,
batteria litio-ione, oculare da 28 mm, laccio.
Garanzia
5 anni su parti e manodopera. Il numero di serie e le informazioni
sull'azienda si trovano all'interno del vano batterie.