Publicidad
SPECTANO 100
EN
Safety instructions, designated use and operator qualifi cations
Safety Instructions:
Death or severe injury caused by high voltage or current
•
Read the safety instructions and setup information described in the SPECTANO 100 Manual before operating the SPECTANO 100 or its
accessories. In addition, read the manuals of all devices included in the test setup. Any maloperation can result in damage to property
or persons.
•
Use SPECTANO 100 and its accessories only in a technically sound condition and when its use is in accordance with the local safety
regulations. In particular, avoid disruptions that could in turn aff ect safety.
•
Before use always ensure that neither the device nor its accessories are damaged.
•
Connect its equipotential ground with a solid connection of at least 6 mm2 cross-section and not longer than 20 meters to a ground
connection in the laboratory. Never handle SPECTANO 100 without grounding it!
•
Ensure that all ground connections are in good condition, clean, and free of oxidation.
•
Connect any parts of the test cell which have to be connected to ground according to the related manual.
•
Only use the delivered grounded AC power supply DRA SUPPLY to power. Never use power outlets without protective ground (PE).
•
Always turn off SPECTANO 100 (via the power switch on the back) before connecting or disconnecting any cables or changing the test
cell. Be especially careful when using unsafe adapter cables (e.g. BNC adapter)
•
Ensure that no dangerous voltages are present at touchable parts of the test setup. If this is not possible due to e.g. unsafe adapter
cables or connectors or unsafe test cells always secure the danger zone with clearly visible barriers before performing tests.
Designated Use:
•
SPECTANO 100 and its accessories are especially designed for testing dielectric solid and liquid materials together with a suitable
dielectric material test cell and test system.
Operator Qualifi cations:
•
Testing and measuring with SPECTANO 100 and its accessories must be carried out only by qualifi ed, skilled and authorized personnel
working with voltages up to 200 Vpeak AC and DC.
•
Personnel receiving training, instructions, directions or educations on SPECTANO 100 must be under constant supervision of an expe-
rienced operator while working with the equipment. Testing with SPECTANO 100 must comply with the internal safety instructions as
well as additional relevant documents. The user alone assumes all responsibilities and risks.
SPECTANO 100
DE
Sicherheitshinweise, bestimmungsgemäße Verwendung und Qualifi kation des Bedienpersonals
Sicherheitshinweise:
Schwere Verletzungen bis hin zum Tod durch hohe Spannungen oder Ströme.
•
Lesen Sie vor Benutzung des SPECTANO 100 oder dessen Zubehör die im SPECTANO 100-Handbuch gegebenen Sicherheitshinwei-
se und Hinweise zum Messaufbau. Lesen Sie außerdem die Handbücher sämtlicher Geräte, die im Messaufbau verwendet werden.
Falsche Bedienung kann zu Sach- und Personenschäden führen.
•
Das SPECTANO 100 und dessen Zubehör dürfen nur in technisch einwandfreiem Zustand und gemäß den lokalen Sicherheitsbestim-
mungen betrieben werden. Vermeiden Sie insbesondere Betriebsunterbrechungen oder -störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen
könnten.
•
Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher, dass sowohl das Gerät selbst als auch dessen Zubehör unbeschädigt sind.
•
Verbinden Sie den Erdungsanschluss des Gerätes mittels einer soliden Erdungsleitung von mindestens 6 mm2 Querschnitt und einer
maximalen Länge von 20 m mit einem Erdungsanschluss des Labors. Betreiben Sie das SPECTANO 100 niemals ohne eine korrekte
Erdung!
•
Stellen Sie sicher, dass alle Erdungsanschlüsse in einwandfreiem Zustand, sauber und frei von Oxidation sind.
•
Verbinden Sie alle Teile der Testzelle, die geerdet werden müssen, entsprechend dem zugehörigen Handbuch mit Erde.
•
Verwenden Sie zur Versorgung des Gerätes ausschließlich das mitgelieferte geerdete Netzgerät DRA SUPPLY. Benutzen Sie niemals
Netzsteckdosen ohne Schutzleiter (PE).
•
Schalten Sie vor dem Anschließen oder Abnehmen von Messleitungen oder dem Tauschen der Testzelle immer zuerst das
SPECTANO 100 am Ein/Aus-Schalter auf der Rückseite des Gerätes aus. Seien Sie bei Verwendung von nicht sicheren Adapterleitungen
(z.B. BNC-Adaptern) besonders vorsichtig.
•
Gewährleisten Sie, dass an den nicht berührungssicheren Teilen des Messaufbaus keine gefährlichen Spannungen anliegen. Sollte
dies nicht möglich sein, beispielsweise weil eine Verwendung von nicht sicheren Messleitungen, Steckverbindern oder Testzellen un-
umgänglich ist, muss der gefährliche Bereich vor Beginn der Prüfung durch deutlich erkennbare Abschrankungen abgesichert werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
•
Das SPECTANO 100 und dessen Zubehör sind ausschließlich für die Prüfung von festen und fl üssigen Dielektrika mit Hilfe von hierfür
geeigneten Testzellen und Prüfsystemen vorgesehen.
Qualifi kation des Bedienpersonals:
•
Prüfungen und Messungen mit dem SPECTANO 100 und dessen Zubehör dürfen nur durch Personen durchgeführt werden, die für die
Arbeit mit Gleich- und Wechselspannungen von bis zu 200 Vpeak AC und DC autorisiert, qualifi ziert und ausgebildet sind.
•
Zu schulendes, anzulernendes, einzuweisendes oder im Rahmen einer Ausbildung befi ndliches Personal darf nur unter ständiger Auf-
sicht einer erfahrenen Person mit dem SPECTANO 100 arbeiten. Prüfungen mit dem SPECTANO 100 müssen immer unter Beachtung
der internen Sicherheitsbestimmungen und aller sonstigen relevanten Dokumente erfolgen. Das Risiko und die Verantwortung hierfür
liegen allein beim Benutzer.
Publicidad
