Publicidad
GB
This pump can be operated under the following conditions:
• Maximum working pressure: 1.6 bar / 23 psi.
• Maximum fluid temperature: + 35 ºC / 95 ºF.
• Maximum fluid temperature admitted by materials: + 40 ºC / 101 ºF.
• Voltage range: +/- 10 % of the nominal parameters indicated on
the rating plate.
• Noise level: ≤75 dB (A)
Make sure the pump is always operated between the nominal
working parameters.
This pump has not been designed for continuous operation. Duty
cycle must be less than 20 minutes.
Do not leave the pump running without dispensing fluid for more
than 3 minutes.
F
La pompe peut être utilisée dans les conditions suivantes :
• Pression maximale d'utilisation : 1,6 bars / 23 psi.
• Température maximale du fluide : + 35 ºC / 95 ºF.
• Température maximale du fluide admise par les matériaux : + 40 ºC / 101 ºF.
• Variation de la tension admise : +/- 10% des paramètres nominaux indiqués sur la plaque signalétique.
• Niveau de bruit : ≤75 dB (A)
Assurez-vous que la pompe soit toujours utilisée dans ses paramètres d'utilisation.
Cette pompe n'a pas été conçue pour fonctionner en continu.
Son temps d'utilisation ne doit pas excéder 20 minutes.
Ne pas laisser la pompe fonctionner sans fluide pendant plus de 3 minutes.
GB
!
WARNING!
w
hen instAlling the pump pleAse follow Any ApplicAble
sAfety rules And mAke use of your common sense
Install this pump in a dry and well ventilated area. This pump can be
operated either in horizontal or vertical position.
Make sure the suction tube has no leaks and that a minimum of 20"
(50 cm) of it is submerged into the fluid to keep whirlpools away.
Failure to follow these instructions may damage the product.
Minimum suction tube diameter: 3/4".
F
l
ors de lA mise en plAce de lA pompe
Installer la pompe dans un endroit sec et bien ventilé.
Vous assurer que le tuyau d'aspiration soit bien hermétique, et que son extrémité est submergée dans au moins 50 cm (20") du liquide à
aspirer, afin de ne pas former de tourbillon.
Le non respect de ces instructions est susceptible d'endommager la pompe.
Utiliser un flexible d'aspiration avec un diamètre intérieur minimal de 3/4".
2
856 809 R. 10/16
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533
Terms of use / Condiciones de utilización / Conditions d'utilisation
Installation / Instalación / Installation
.
!
,
merci de suivre certAines règles de sécurité
E
Para utilizar la electrobomba han de respetarse las siguientes condiciones:
• Presión máxima de funcionamiento: 1.6 bar / 23 psi.
• Temperatura máxima del líquido: +35 °C / 95 ºF.
• Temperatura máxima del líquido admitida por los materiales:
+40 °C / 101 ºF.
• Variación de tensión admitida: +/- 10 % (en caso de que se indique
un campo de valores nominales, éstos deberán considerarse como
los valores límites admitidos).
• Nivel de presión acústica continuo equivalente en los lugares de
trabajo: ≤75 dB(A).
Asegúrese de que la bomba trabaje siempre dentro de su campo de
funcionamiento nominal.
Esta bomba no está diseñada para un uso continuado. Su ciclo debe
ser inferior a 20 minutos.
No deje la bomba en funcionamiento mas de 3 minutos sin dispensar fluido.
E
d
urAnte lA instAlAción
seguridAd estAblecidAs por los orgAnismos competentes y
dictAdAs por el sentido común
Instale la bomba en un lugar seco y bien ventilado. La bomba podrá
ser instalada en posición horizontal y vertical.
Asegúrese de que el tubo de succión sea completamente hermético y
que al menos 50 cm (20") del mismo estén sumergidos en el líquido
que ha de ser bombeado, para impedir así que se formen remolinos.
Un funcionamiento con pérdidas en la aspiración puede dañar la
bomba. Utilice manguera de succión con un diámetro interior
mínimo de 3/4".
ATTENTION !
,
Afin de ne pAs occAsionner de dégâts à Autrui
!
ATENCIÓN!
,
AplicAr todAs lAs disposiciones de
.
.
Publicidad
