Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
安全
正确使用
11G52线圈用于操作欧根赛驰公司 (Eugen Seitz
AG) 的阀门。线圈必须咨询制造商或其代表进行正
确选择。线圈根据防爆证书 PTB 01 ATEX 2020 和
NEPSI Cert. NO. GYJ12.1229被归类为2类和II组
设备，因而适用于具有潜在爆破危险的气体、蒸
汽、尘雾和空气的混合场合（1区和2区） 。
授权人员
以下描述的任务仅可由有资质人员实施。有资质的
人员指根据标准 (EN 60204-1, GB3836.13-1997,
G B 3 8 3 6 . 1 5 - 2 0 0 0 , G B 3 8 3 6 . 1 6 - 2 0 0 6 和
GB50257-1996) 经过电气工程培训的人员。
关于操作指南
本操作指南是产品要素的一个构成部分，必须被集
成在系统或设备的相关操作手册内。
一般安全警示
为保证线圈的防爆性能，禁止对线圈进行任何配置
更改。
供电电压不得高于在"安全限值"中列
明的电压。当用于危险区域时，线圈必
须连接经过认可的本安线路。
为了维持防爆性能，必须完全遵守安装
指导。本部件的使用场合与相关环境温
度相关，注意铭牌上标注的环境温度等
级配置。
质量保证
无故障操作
仅当在"技术数据"中包含的信息被遵守并且在
"使用条件"中列明的条件被满足的情况下，部件
的无故障操作才能被保证。
防爆等级
本线圈设计连接于本安型 ia 和 ib 型线路 (参见安
全限值)。
II 2 G Ex ia IIC T6 或 T5
PTB 01 ATEX 2020
Ex ia IIC T5/T6 Ga
NEPSI Cert. NO. GYJ12.1229
本 线 圈 遵 从 以 下 标 准 : E N 6 0 0 7 9 - 0 : 2 0 0 9 ,
E N 6 0 0 7 9 - 1 1 : 2 0 0 7 , G B 3 8 3 6 1 . 1 - 2 0 1 0 ,
GB3834.4-2010 和 GB3836.20-2010 。
技术数据
安全限值
开路电压
Ui = 32 V
短路电流
Ii = 200 mA
Pi = 1.2 W
最大输入功率
内部电感
无效
内部电容
无效
Eugen Seitz AG
CH-8623 Wetzikon
Eugen Seitz AG
CH-8623 Wetzikon
操作指南
线圈型号 11G52
1258
II 2 G
DE / GB / ES / FR / IT / CN
操作参数
电压
电流
功率
操作时间
100 % (持续工作)
环境温度
T1 - T6: -30º C ~ +50º C
T1 - T5: -30º C ~ +65º C
相对湿度
最大 95 % (非冷凝)
防护等级
IP 65, 根据 EN/IEC 60529
使用条件
电源
在设备运作中无谐波共振作用，如果所有电压
和值的均方根值至少等于铭牌上标明的较小电
压值。
允许的电压脉冲:
峰值:
持续时间:
允许的电压中断或失压依赖于具体阀门。如必
要，可咨询制造商获得。
电磁兼容
线圈不发出任何干扰 (根据 EN/IEC 61000-6-3
和 Namur推荐 NE 21)。
线 圈 对 辐 射 干 扰 不 具 敏 感 性 ( 根 据 E N / I E C
61000-6-2)。
有关传导干扰，请咨询电源供应的规格参数。
极端要求
根据操作和环境条件的某些要求，比如电离辐射和
非电离辐射、振动、冲击和持久冲击等，需要与制
造商进行讨论；同样，对于针对苛刻环境介质的抵
御，亦需另论。
Switzerland
Phone +41 44 931 80 80
Switzerland
Phone +41 44 931 80 80
根据铭牌
根据铭牌
根据铭牌
1000 V
1.5 ms
www.seitz.ch
info@seitz.ch
www.seitz.ch
info@seitz.ch
安装/ 拆卸
开 始 工 作 前 ， 必 须 阅 读 和 充 分 理 解 " 安 全 " 和
"一般安全警示"章节。
安装
将线圈套在阀门的线圈导杆上。
用垫片和螺母锁紧。
锁紧螺母直至期望的冲击和振动无法使线圈松
动（力矩4到6 Nm） 。
接线
打开盖板，使用双芯线接入供电电源，铜芯截
面积最大1.5 mm
，电缆外径5到9 mm（遵守接
2
线极性，接头处力矩：2到3 Nm） 。
重 新 安 装 带 内 嵌 密 封 的 盖 板 ( 连 接 螺 栓 力 矩 ：
2 到 3 Nm)。
对加固电缆的附加备注：电缆护套和加固层必须在
同等长度被剪切（见示意图）。加固层必须在另一
端被接到等电位的节点。
示意图
0 to 5 mm
3 to 5 mm
绝缘层
电缆外护套
铜芯
屏蔽层或铠装层
电缆内护套
拆卸
打开盖板。
卸下连接的电缆。
松开锁紧螺母。
从导杆上取下线圈。
维护/清洁
仅使用湿润的擦布清洁线圈。
不要使用干燥的擦布，以免产生电荷粒子加电
危险。
如果外壳和/或浇封有裂纹，更换并丢弃线圈。
弃置
为了保证防爆性能，线圈不能被维修。请以特殊废
弃物丢弃线圈或将线圈退回制造商。
Publicidad
