Segway Ninebot eKickScooter ZING E8 Manual De Usuario página 31

图示
裁切线
压线
反压线
齿刀线 x/x mm
开槽
粘合区域
技术说明：
1、材质：105g哑粉纸，过哑油
2、印刷颜色：Pantone Cool Gray 11C
4、外观工艺要求：正反面专色印刷；骑马钉；
5、纸箱接口方式:
6、其它：
环保要求：符合欧盟包装指令及美国包装指令TPCH
英
封底 封面
Pantone 152C Pantone 109C
成型尺寸
140*140 mm
展开尺寸
xx*xx mm
图纸方向
印刷方向
公差（无特殊说明下）
法 西
Ninebot eKickScooter ZING Ninebot eKickScooter ZING
E8/E10/E12 E8/E10/E12
Manuel Utilisateur Manual del Usuario
with different models. They are subject to change without prior notice. Visit www.segway.com to download the latest user materials. The manufacturer reserves the right to make changes to the product and update this manual at any time. Product parameters vary Veuillez lire attentivement le Manuel Utilisateur et maîtriser l'assemblage et l'utilisation avant de permettre à un enfant de monter dessus. Veuillez ne pas jeter ce manuel, ceci est un élément permanent de ce produit. Lea atentamente el Manual del Usuario y comprenda el montaje y el uso antes de permitir que el niño lo monte. Por favor, no deseche este manual, ya que es una parte permanente de este producto.
Contenu Bienvenue Índice Bienvenido/a
1. Sécurité 01 Merci d'avoir choisi la Ninebot eKickScooter ZING (ci-après appelée trotinette) ! 1. Seguridad al montar 01 ¡Gracias por elegir el Ninebot eKickScooter ZING (en adelante, el patinete)!
2. Pièces et fonctions 03 La trotinette est spécialement conçue pour une conduite en douceur et en toute sécurité. Il combine la 2. Piezas y funciones 03 El patinete está especialmente diseñado para una conducción suave y segura. Combina el poder de la
3. Montage 04 puissance de l'électricité et le style d'une trotinette traditionnelle. Profitez d'une expérience de glisse 3. Montaje 04 electricidad y el estilo de un patinete tradicional. Disfruta de una experiencia de deslizamiento sin
Avant de commencer, assurez-vous que l'utilisateur répond aux exigences d'âge, de taille et de poids sans effort sur cette trotinette cool, ultra-légère et facile à plier. esfuerzo en este patinete fresco, ultraligero y fácil de plegar. Antes de empezar, asegúrese de que el jinete cumple con los requisitos de edad, altura y peso que se
4. Liste de contrôle d'avant-utilisation 05 ci-dessous. 4. Lista de verificación previa al viaje 05 indican a continuación.
5. Apprendre à utiliser la trotinette 05 5. Aprender a montar 05
6. Avertissements et mises en garde 08 6. Advertencias y precauciones 08
7. Pliage et dépliage 09 7. Plegado y desdoblamiento 09
8. Comment charger 10 8. Cómo cargar 10
9. Spécifications 11 9. Especificaciones 11
10. Entretien 12 10. Mantenimiento 12
11. Certifications 14 11. Homologaciones 14
12. Marque commerciale et déclaration légale 15 12. Marca registrada y declaración legal 15
13. Contact 16 13. Contacto 16
E8 E10/E12 E8 E10/E12
6 à 12 ans. 8 à 14 ans. 6–12 años. 8–14 años.
≤110 lbs (50 kg) ≤132 lbs (60 kg) ≤110 lbs (50 kg) ≤132 lbs (60 kg)
3'9"–4'9" (115–145 cm) 4'3"–5'3" (130–160 cm) 3'9"–4'9" (115–145 cm) 4'3"–5'3" (130–160 cm)
Pour réduire le risque de blessure, la surveillance par un adulte est requise. AVERTISSMENT ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, es necesaria la supervisión de un adulto.
Les parents doivent apprendre à l'enfant comment correctement utiliser la trotinette. Traducción de las instrucciones originales Los padres instruyen y ayudan mucho a su hijo a usar correctamente el patinete.
1. Sécurité ●NE PAS court-circuiter. Ralentissez lorsque vous entrez dans des zones inconnues. Soyez prudent lorsque vous circulez dans des 1. Seguridad al montar ●NO eluda. Reduzca la velocidad al entrar en áreas desconocidas. Tenga precaución al desplazarse por zonas con árboles, postes
●Soyez alerte ! Scannez à la fois devant et devant votre Ninebot eKickScooter ZING - vos yeux sont votre meilleur outil pour éviter zones arborées, avec des poteaux ou clôturées. Ralentissez toujours lorsque vous tournez. ●¡Esté alerta! Explore tanto a lo lejos como al frente de su Ninebot eKickScooter ZING: sus ojos son su mejor herramienta para o vallas. Reduzca siempre la velocidad en las curvas.
Pour réduire le risque, vous devez lire et suivre tous les avis « MISE EN GARDE » et « Souvenez-vous que quand vous êtes sur la trotinette, vous êtes exposé(e) à un risque de perte de contrôle, de collision et de chute. AVERTISSEMENT ». Vous pouvez réduire le les obstacles en toute sécurité et les surfaces à faible traction (y compris, mais sans s'y limiter, sol humide, sable meuble, gravier Recuerde que, cada vez que monta el patinete, se arriesga a sufrir lesiones por pérdida de control, colisiones y caídas. Para reducir evitar obstáculos y las superficies con poca tracción (como suelo mojado, arena suelta, grava suelta y hielo, entre otros).
risque en suivant les instructions et avertissements dans ce manuel, mais vous ne pouvez pas éliminer tous les risques. Veuillez faire ●Évitez les accélérations et décélérations soudaines. Ne roulez jamais plus vite que la vitesse de pointe prévue (la vitesse de pointe meuble et glace). el riesgo, debe leer y seguir todos los avisos de "PRECAUCIÓN" y " al seguir las instrucciones y advertencias en este manual, pero no puede eliminar todos los riesgos. Por favor, utilice el sentido ADVERTENCIA". Tenga en cuenta que puede reducir el riesgo ●Evite la aceleración y desaceleración repentinas. Nunca viaje más rápido que la velocidad máxima diseñada (la velocidad máxima puede verse afectada por el peso del piloto, el nivel de la batería, la inclinación, etc.). Al igual que con otros vehículos, al viajar a
preuve de bon sens lors de l'utilisation de la trotinette. peut être affectée par le poids du conducteur, le niveau de la batterie, l'inclinaison, etc.). Comme avec les autres véhicules, les común al montar. velocidades mayores se requiere una distancia de frenado más larga. El frenado repentino en superficies con poca tracción
1. Le produit est pour les loisirs seulement. Il n'est pas destiné au transport. Afin de maîtriser les compétences de pilotage, l'utilisateur doit s'entraîner. Soyez prudent. Une certaine maîtrise est nécessaire pour éviter les chutes ou les collisions pouvant entraîner des dérapages ou chutes. Maintenez toujours une distance de sécurité entre vous et les autres usagers. vitesses plus rapides nécessitent une plus longue distance de freinage. Le freinage soudain sur des surfaces à faible traction peut 1. El producto es sólo para recreación. No está destinado al transporte. Con el fin de dominar las habilidades de conducción, el conductor necesita practicar. Utilícelo con precaución, ya que se requiere habilidad para evitar caídas o colisiones que causen al montar el patinete. podría provocar que las ruedas se derrapen o caídas. Tenga cuidado y mantenga siempre una distancia segura entre usted y otros
causer des blessures à l'utilisateur ou à des tiers. Ni Ninebot (Ninebot(Beijing) Tech Co., Ltd. et ses filiales et sociétés affiliées) ni ●Gardez les deux mains sur le guidon et ne transportez aucune cargaison. N'utilisez PAS un téléphone mobile, un appareil photo, lesiones al usuario o a terceros. Ni Ninebot (Ninebot(Beijing) Tech Co., Ltd., sus subsidiarias y afiliados) ni Segway Inc. serán ●Mantenga ambas manos en el manillar y no lleve carga de ningún tipo. NO utilice un teléfono móvil, cámara, cascos, auriculares ni
Segway Inc. n'est responsable des blessures ou dommages causés par l'inexpérience ou le non-respect des instructions du présent document. un casque d'écoute ou des écouteurs et ne vous laissez pas distraire pendant la conduite. este documento. responsables de cualquier lesión o daño provocado por la inexperiencia de quien lo monte o por no seguir las instrucciones en realice ninguna otra actividad mientras conduce.
2. Lorsque vous entrez dans les lieux publics, respectez toujours les lois et règlements locaux. Dans les endroits sans règlement, mobiles. ●Ne touchez pas les roues en mouvement. Veillez à ce que vos cheveux, vêtements ou autres ne se prennent pas dans les pièces 2. Al entrar en lugares públicos, siempre cumpla con las leyes y regulaciones locales. En lugares sin leyes, cumpla con las pautas de ●No toque las ruedas cuando estén en movimiento o girando. Evite que su cabello, ropa o artículos similares entren en contacto con el piezas móviles.
3. NE permettez à PERSONNE de monter sur la trotinette seul(e) à moins d'avoir attentivement lu ce manuel, ainsi que les adultes respectez les consignes de sécurité décrites dans ce manuel. AVERTISSMENT 3. NO permita que nadie monte el patinete por su cuenta a menos que él/ella y los adultos supervisores hayan leído seguridad descritas en este manual. ADVERTENCIA
chargés de la surveillance. La sécurité des nouveaux chauffeurs est de votre responsabilité. Aidez les nouveaux pilotes jusqu'à ce Qui ne doit pas utiliser la trotinette: Si la trotinette fait un bruit anormal ou déclenche une alarme, arrêtez de rouler immédiatement. cuidadosamente este manual. La seguridad de los nuevos pilotos será responsabilidad de usted. Asista a los nuevos pilotos hasta Quién no debe montar: Si el patinete emite un sonido anormal o indica una alarma, deje de conducir inmediatamente.
porte un casque et et un autre équipement de protection. qu'ils soient à l'aise avec le fonctionnement de base du Ninebot eKickScooter ZING. Assurez-vous que chaque nouveau pilote I. Toute personne sous l'emprise de l'alcool ou de stupéfiants. que se sientan cómodos con la operación básica del Ninebot eKickScooter ZING. Asegúrese de que cada nuevo piloto use un I. Cualquiera bajo la influencia de alcohol, drogas o enervantes.
4. Utilisez uniquement des pièces détachées et des accessoires homologués par Ninebot ou Segway. Ne modifiez pas votre Ninebot II. Toute personne qui souffre de maladies (en particulier de la tête, du cœur, du dos et de la nuque) et qui se mettrait en danger si 4. Use solo piezas y accesorios aprobados por Ninebot o Segway. No modifique su Ninebot eKickScooter ZING. Las modificaciones casco y demás equipo protector. II. Cualquier persona que sufra enfermedades (especialmente en la cabeza, el corazón, la espalda y el cuello) que los pongan en
eKickScooter ZING. Des modifications pourraient interférer avec le fonctionnement, engendrer des blessures graves et/ou des III. Toute personne qui a un état de santé qui interfèrerait avec sa capacité à garder l'équilibre. elle se livre à une activité physique intense. de su Ninebot eKickScooter ZING podrían interferir con la operación del mismo, provocando lesiones graves y/o daños, y esto III. Cualquier persona que tenga una condición de salud que interfiera con su capacidad para mantener el equilibrio. riesgo si realizan una actividad física extenuante.
5. Ce produit doit être assemblé et ajusté UNIQUEMENT par des adultes. Le kit Ninebot eKickScooter ZING contient de petites dommages, et annuler la garantie limitée. IV. Toute personne dont l'âge, la taille et le poids sont en dehors des limites indiquées. 5. Este producto debe ser montado y ajustado SOLAMENTE por adultos. El Kit Ninebot eKickScooter ZING contiene piezas podría invalidar la garantía limitada. IV. Cualquier persona cuya edad, altura y peso estén fuera de los límites establecidos.
pièces pouvant créer un risque d'étouffement. Tenez les jeunes enfants éloignés. Le nettoyage ou l'entretien ne peut être effectué AVERTISSMENT V. Les personnes aux capacités mentales réduites qui ne peuvent pas comprendre les risques et le bon fonctionnement du véhicule. pequeñas que pueden provocar peligro de ahogamiento. Mantenga a los niños pequeños alejados del Ninebot eKickScooter ADVERTENCIA V. Aquellos con habilidades mentales comprometidas que no pueden entender los riesgos y el buen funcionamiento del vehículo.
Surfaces de conduite et environnement: par des enfants. Cette trotinette ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans en raison de sa vitesse de pointe. ni limpieza del mismo. ZING. Los niños no deben jugar con el patinete ni con ninguna de sus piezas. Además, tampoco deberán realizar el mantenimiento Este patinete no es adecuado para niños menores de 6 años debido a su velocidad máxima.
●Cette trotinette est conçue pour rouler sur des surfaces pavées plates et sèches. Roulez dans des espaces extérieurs ouverts. Utilisation sans risque: Superficies de conducción y medio ambiente: Uso seguro:
Assurez-vous qu'il n'y a pas de piétons, skateboards, vélos, trotinettes et autres utilisateurs dans votre environnement. Spécifications) car une température élevé/basse limite la puissance/le couple maximum. Cela pourrait causer des blessures ou ●Ne roulez pas lorsque la température ambiante est en dehors de la température de fonctionnement de l'appareil (voir ●Este patinete está diseñado para montar en superficies pavimentadas planas y secas. Pasee en un espacio abierto al aire libre. ●No monte el vehículo cuando la temperatura ambiental esté fuera del rango de temperatura de operación de la máquina (consulte las Especificaciones), debido a que una temperatura alta/baja limitará la potencia o el par máximo. Hacer esto podría
●N'utilisez jamais sur des routes, près des véhicules à moteur, près de pentes ou escaliers abrupts, de piscines ou autres plans d'eau. Évitez les chantiers de construction, les changements soudains de surface, les grilles de drainage, les nids-de-poule, les des dommages matériels en cas de glissades ou de chutes. ●Nunca utilice en carreteras, cerca de vehículos de motor, cerca de pendientes o escalones, piscinas u otros cuerpos de agua. Evite Asegúrese de que no haya peatones, monopatines, bicicletas, patinetes y otros ciclistas en su entorno. provocar lesiones personales o daños en propiedad debido a resbalones o caídas.
fissures, les bornes incendie, les voitures stationnées, les ralentisseurs et autres obstacles. Ne roulez pas sur des terrains ●Garez toujours la trotinette avec la béquille sur une surface plate et stable. Une fois que la trotinette est sur sa béquille, vérifiez sa los sitios de construcción, cambios repentinos en la superficie, rejillas de drenaje, baches, grietas, bocas de riego, coches estabilidad para evitar riesgo de caída (por resbalón, viento o ligera sacudida). No estacione en una zona concurrida, sino a lo ●Aparque siempre con el soporte sobre una superficie plana y estable. Una vez que el patinete esté en su soporte, compruebe su
●Ne roulez pas dans la neige ou sous la pluie. L'immersion dans l'eau peut endommager la batterie, lui faire prendre feu, voire la faire meubles (comme du gravier ou du sable). fréquentée, mais plutôt le long d'un mur. stabilité pour éviter tout risque de chute (par glissade, coup de vent ou légère secousse). Ne vous garez pas dans une zone très estacionados, baches de velocidad y otros obstáculos. No monte el patinete en terrenos sueltos (como rocas, grava o arena). largo de una pared.
exploser. ●Il est recommandé d'e ectuer un entretien régulier de la trotinette (voir la section Entretien). ●No monte en la nieve o bajo la lluvia. La inmersión en el agua puede causar daños en la batería, incendiarse o incluso explotar. ●No monte en condiciones de temperatura extrema o en baja visibilidad, como al amanecer/anoche o por la noche. ●Se recomienda llevar a cabo un mantenimiento regular del patinete (ver Mantenimiento ).
●Ne roulez pas dans des conditions de températures extrêmes ou de faible visibilité, comme à l'aube/au crépuscule ou la nuit. ●Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de charger la batterie (voir la section Comment charger). AVERTISSMENT Al montar el patinete: ●Por favor, lea el Manual del usuario antes de cargar la batería (consulte Cómo cargar). ADVERTENCIA
Lorsque vous roulez: ●Portez toujours un casque lorsque vous roulez. Utilisez un casque de bicyclette ou de planche à roulettes approuvé qui s'ajuste Utilisez uniquement le chargeur spécifié par le fabricant. ●Use siempre un casco cuando conduzca. Use un casco para bicicleta o patineta apropiado que se ajuste de manera adecuada con Utilice exclusivamente el cargador especificado por el fabricante.
correctement avec la courroie sous le menton et qui protège l'arrière de votre tête. ●Ne laissez jamais votre enfant toucher les pièces du véhicule comportant des interstices, telles que le mécanisme de pliage, le frein à l'aile, les roues, le système de freinage, etc. Ne touchez pas le frein ou le moteur du moyeu après la conduite afin d'éviter la correa de barbilla bien colocada y que brinde protección para la parte posterior de su cabeza. ADVERTENCIA ●Nunca permita que su hijo toque las piezas del vehículo con huecos como el mecanismo de plegado, el freno de guardabarros, las ruedas, el sistema de frenos, etc. No toque el freno o el motor del cubo después de montar, para evitar quemaduras debido al
Un équipement de protection doit être porté. Ne pas utiliser dans la circulation. AVERTISSMENT des brûlures dues à l'augmentation de la température. Se debe usar equipo de protección. No debe utilizarse en el tráfico. aumento de la temperatura.
Ne jamais permettre plus d'un utilisateur sur la trotinette. Ne jamais se laisser tracter par un autre véhicule. Nunca permita que se monte más de una persona a la vez. Nunca enganche un viaje con otro vehículo.
01 02 01 02
2. Pièces et fonctions 3. Montage 2. Piezas y funciones 3. Montaje
Veuillez vous familiariser avec chaque pièce. Les images sont à des fins d'illustration seulement. Le produit réel peut varier. Por favor, familiarícese con cada parte. Las imágenes mostradas son solo para fines ilustrativos. El producto real puede variar.
Guidon 1 Desserrez légèrement les boulons sur le collier de serrage. 2 Faites glisser la tige jusqu'à la longueur marquée. Manillar 1 del collar. Afloje ligeramente los pernos de la abrazadera 2 Deslice el vástago hasta la longitud marcada.
Frein à main Accélérateur Accessoires Palanca de freno Acelerador Accesorios
électronique electrónico
Chargeur de Clé Allen GARANTIE Cargador de Llave Allen GARANTÍA
Tronc Crochet pliant batterie 5 mm LIMITÉE Barra Gancho de baterías de 5 mm LIMITADA
Bouton de plegado Botón de
marche Voyant de Indicador de encendido
Collier de serrage Voyant de mode batterie Abrazadera de collar Indicador de batería
modo
Amortisseur à Muelle amortiguador
ressort Pédale pliante 3 Garez-vous avec la béquille. Montez sur le marchepied, 4 Resserrez les boulons sur le collier de serrage. Pedal de plegado
tenez le guidon et poussez vers l'avant pour déplier la Couple : environ 8,9 pi lb (12,0 ± 1,0 N-M) 3 manillar y empuja hacia adelante para desplegar el Aparque con el soporte. Pisa el estribo, sujeta el 4 Apriete los pernos de la abrazadera del collar. Par: aproximadamente 8.9 ft-lb (12.0 ± 1.0 N•m)
Marchepied Frein d'aile trotinette. Estribo Freno montado patinete.
Réflecteur Reflector en guardabarros
Béquille Port de charge Pata de cabra Puerto de carga
Moteur du moyeu Motor del buje
Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche ou changer les modes de conduite. Le mode Turbo est réglé par défaut à la mise en Bouton de marche Botón de encendido Pulse el botón para encender o cambiar los modos de conducción. El modo Turbo se establece como predeterminado cuando
marche. Maintenez enfoncé pendant 2s pour éteindre. está activado. Mantenga pulsado durante 2s para apagar.
Mode Turbo Mode Croisière Mode Sécurité Modo Turbo Modo Crucero Modo Seguro
Vitesse max E10 E8 8.7 mph (14 km/h) 10 mph (16 km/h) 10 mph (16 km/h) 8.7 mph (14 km/h) 6.2 mph (10 km/h) 6.2 mph (10 km/h) Velocidad máxima E8 E10 8.7 mph (14 km/h) 10 mph (16 km/h) 8.7 mph (14 km/h) 10 mph (16 km/h) 6.2 mph (10 km/h) 6.2 mph (10 km/h)
E12 11.2 mph (18 km/h) 11.2 mph (18 km/h) 6.2 mph (10 km/h) E12 11.2 mph (18 km/h) 11.2 mph (18 km/h) 6.2 mph (10 km/h)
Voyant de mode continu, avec 1 bip clignote lentement, avec 2 bips clignote rapidement, avec 3 bips Indicador de modo sólido, con 1 pitido parpadeo lentamente, con 2 pitidos parpadeo rápido, con 3 pitidos
Lumière ambiante (pour E10 et E12 seulement) respiration en couleur respiration bleue respiration rouge AVERTISSMENT MISE EN GARDE Luz ambiental (solo para E10 y E12) respiración a todo color respiración azul respiración roja ADVERTENCIA Precaución
Voyant de batterie La couleur indique le niveau de la batterie : supérieur à 50 % = vert, 20 % à 50 % = jaune, inférieur à 20 % = rouge. Éteignez la trotinette avant de l'assembler. Le câble de Lorsqu'il n'est pas correctement resserré, le guidon Indicador de batería El color indica el nivel de la batería: 50% verde, 20%–50% amarillo, 20% rojo. Apague el patinete antes de montarlo. El cable de Cuando no se apriete correctamente, el manillar girará
*En cas d'anomalie, le voyant de la batterie et de mode de conduite clignoteront et une alarme sonore retentira. frein ne doit pas s'enrouler autour de la tige. tourne hors de l'alignement et cause des accidents. *Cuando ocurra una anomalía, tanto el indicador de batería como el de modo parpadearán, y la alarma empezará a pitar. freno no debe envolverse alrededor del vástago. fuera de la alineación y causará accidentes.
03 04 03 04
4. Liste de contrôle d'avant-utilisation 2 Tenez fermement le guidon des deux mains. Placez un pied sur le marchepied et commencez à donner des coups de 3 Lorsque la trotinette commence à rouler, placez les deux pieds sur le marchepied et gardez votre équilibre. 4. Lista de veri cación previa al viaje 2 Sujete el manillar firmemente con ambas manos. Colocar 3 Cuando el patinete comience a navegar, coloque
Assurez-vous qu'il n'y a pas de fixations lâches et de composants endommagés. Vérifiez toutes les pièces talon avec l'autre pied. Asegúrese de que no haya cierres sueltos ni componentes dañados. Compruebe todas las piezas funcionales como un pie en el estribo y empezar a patear con el otro pie. ambos pies en el estribo y mantenga el equilibrio.
fonctionnelles comme le cadre, le guidon et les pneus, et assurez-vous que le système de direction est bien ajusté. el marco, el manillar, los neumáticos y asegúrese de que el sistema de dirección esté bien ajustado. Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo estén activados.
Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés. Vérifiez le bon fonctionnement du frein. Lorsque vous serrez le levier de frein ou appuyez du pied sur le frein de l'aile, Compruebe que el freno funcione correctamente. Cuando apriete la palanca de freno o el sello en el freno del
il devrait y avoir une action de freinage positive. guardabarros, debe haber una acción de frenado positiva.
Batterie: si le niveau de la batterie est faible (voyant de batterie rouge), rechargez entièrement la batterie pour assurer une conduite normale. Batería: si el nivel de la batería es bajo (el indicador de la batería es rojo), cargue completamente la batería para asegurarse de que el funcionamiento es normal.
Portez toujours un casque et des protections telles que genouillères et protège-coudes. Portez toujours des atuendo adecuado (se recomiendan zapatos deportivos y ropa). Nunca monte descalzo o con sandalias. El cabello Use siempre un casco y equipo de protección como rodilleras y almohadillas de codo. Use siempre zapatos y un
chaussures et une tenue appropriée (chaussures et vêtements de sport sont recommandés). Ne roulez jamais pieds nus ou en sandales. Les cheveux longs doivent être attachés en arrière pour qu'ils ne gênent pas votre vision. largo debe estar atado hacia atrás para evitar que bloquee la visión.
Ne tentez pas votre premier tour dans un endroit où vous pouvez rencontrer les enfants, les piétons, les animaux, les No intente montar el vehículo por primera vez en un área en donde pueda encontrarse con niños, peatones, mascotas, vehículos, bicicletas u otros obstáculos y riesgo potenciales.
véhicules, les bicyclettes ou d'autres obstacles et dangers potentiels. Compruebe y obedezca las leyes y regulaciones de tráfico locales para patinetes.
Consultez et respectez les lois et règlements locaux de la circulation pour les trotinettes. MISE EN GARDE Precaución Si tiene alguna preocupación sobre la seguridad del producto y/o hay síntomas de anormalidad, deje de usar el
cesser d'utiliser le produit immédiatement et contactez le service client. Si vous avez des préoccupations au sujet de la sécurité du produit et/ou qu'il existe des signes d'anomalie, veuillez producto inmediatamente y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener asistencia.
5. Apprendre à utiliser la trotinette 4 Accélérer et décélérer 5. Aprender a montar 4 Acelerar y desacelerar
Mode Croisière Mode Turbo Mode Sécurité ADVERTENCIA Use siempre un casco y otro equipo de protección para Encienda el patinete. Si el indicador de batería está en rojo, cártelo inmediatamente (consulte Cómo cargar). 1 Cómo acelerar patada para avanzar Modo Crucero Modo Turbo presione el acelerador ligeramente Modo Seguro
Comment accélérer donnez un coup de talon pour avancer appuyez légèrement sur la manette d'accélération minimizar cualquier posible lesión en el proceso de Precaución apriete la palanca de freno y/o suelte el acelerador, apriete la palanca de freno y/o pise el freno
Comment décélérer appuyez du pied sur le frein de l'aile serrez le levier de frein et/ou relâchez la manette d'accélération, serrez le levier de frein et/ou appuyez du pied sur le frein de l'aile necesaria la supervisión de un adulto. aprendizaje. Para reducir el riesgo de lesiones, es Para la seguridad del piloto, por favor viaje en modo Cómo desacelerar pise el freno del guardabarros del guardabarros
Accélérer sea lo suficientemente cómodo como para usar el Seguro (ver detalles en la página 03) hasta que el piloto Acelerar
modo Turbo.
REMARQUE : La REMARQUE : Le NOTA: la máxima NOTA: El motor no
vitesse de pointe est moteur ne velocidad es de 6,2 mph (10 km/h) antes de que la se accionará
de 10 km/h sur une distance de 1 km. tant que la vitesse s'enclenchera pas parpadeo dentro de un rango velocidad llegue a
n'aura pas atteint rápido de 0,6 millas (1 km) de kilometraje. 1,9 mph (3 km/h).
3 km/h.
Mode Croisière Modo Crucero Modo Turbo/Modo Seguro
05 06 05 06
Ralentir 6. Avertissements et mises en garde Desacelerar 6. Advertencias y precauciones
El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar lesiones graves. Los padres o cuidadores deben supervisar al jinete ADVERTENCIA
durante todo el viaje. Asegúrese de que usted y su hijo entiendan todas las advertencias y las precauciones de seguridad.
Mode Croisière Mode Turbo/Mode Sécurité Modo Crucero Modo Turbo/Modo Seguro
NE roulez PAS sur la voie publique, NE roulez PAS sur les routes N'appuyez PAS sur Manténgase alerta y evite una aceleración o desaceleración abrupta. De lo contrario, corre el riesgo de lesiones graves debido al ADVERTENCIA NO viaje en la vía pública, NO viaje por carreteras llenas de NO pulses el acelerador cuando
déséquilibre, à la perte de traction et aux chutes. N'essayez pas de faire la moindre cascade. Restez vigilant et évitez une accélération ou une décélération brusque. Sinon, vous risquez des blessures graves dues au les quatre voies ou les autoroutes. cahoteuses ou sur les dos d'âne. l'accélérateur lorsque desequilibrio, la pérdida de tracción y las caídas. No haga acrobacias de ningún tipo. provocarse riesgos graves o autopistas o carreteras. Pueden Por favor, bájese y empuje el baches o topes en la carretera. camines con el patinete.
De graves accidents potentiellement mortels peuvent se produire. Descendez de la trotinette et poussez-la à la main. vous marchez avec le trotinette. incluso la muerte. patinete.
légèrement le guidon. 5 Pour tourner, déplacez votre corps et tournez 6 pied à la fois. Soyez très prudent lorsque vous Lorsque la trotinette ne roule plus, descendez un Para girar, cambie el cuerpo y gire ligeramente el manillar. 5 6 rápidamente, bájese un pie a la vez. Tenga mucho Cuando el patinete haya dejado de avanzar
descendez pour la première fois. cuidado cuando lo desmonte por primera vez.
ADVERTENCIA
Mantenga la calma y
no salte del patinete.
NE montez PAS la trottinette avec un seul pied ou une main. guidon pendant la conduite. NE retirez PAS vos mains du manière violente lorsque vous Ne tournez PAS le manche de NO monte el patinete con un NO quite las manos del NO gires el manillar bruscamente
conduisez à haute vitesse. solo pie o una mano. manillar mientras se monta. cuando circules a alta velocidad.
07 08 07 08
8. Comment charger 8. Cómo cargar
MISE EN GARDE Precaución
Le chargeur n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas être autorisés à toucher le dispositif de chargement. Avant et El cargador no es un juguete. No se debe permitir que los niños toquen el dispositivo de carga. Antes y durante la carga,
pendant la charge, assurez-vous que la trotinette est éteinte. asegúrese de que el patinete esté apagado.
1 Ouvrez le cache du 2 Insérez la prise du chargeur. Abre la tapa del 1 puerto de carga. 2 Inserta la clavija de carga.
port de charge.
y a une flaque d'eau, NE roulez PAS sous la pluie. S'il Restez vigilant et NE faites RIEN d'autre en conduisant. touchez PAS les pièces Pour éviter de vous pincer, NE charco, por favor conduzca NO monte bajo la lluvia. Si hay un realice ninguna otra actividad Manténgase alerta y NO toque las piezas que tengan Para evitar pinchazos, NO
contournez-la à basse vitesse. comportant un interstice. alrededor de este a baja velocidad. mientras monta el patinete. huecos.
7. Plegado y desplegado
7. Pliage et dépliage
Fermez le cache du port de 3 3 carga cuando termines. Cierra la tapa del puerto de Indicador del cargador:
charge lorsque vous avez Voyant de chargeur:
terminé. Rojo: carga
Rouge: en chargement Verde: lleno
Vert: chargé
Cómo doblar: 3. Doble el vástago hacia abajo hasta Despliegue el patinete:
Comment plier : 3. Pliez la tige vers le bas jusqu'à ce Dépliez la trotinette : 1. Apague el patinete y gire hacia que el gancho plegable se bloquee en 1. Presione el freno del guardabarros para ADVERTENCIA
1. Éteignez la trotinette et rabattez la pédale pliante. dans le frein de l'aile. que le crochet pliant s'emboîte 1. Appuyez sur le frein de l'aile pour désengager le crochet. ● Utilisez uniquement le chargeur spécifié par le fabricant. N'utilisez pas de chargeur provenant d'un autre produit. AVERTISSMENT 2. Sostenga el manillar con ambas abajo el pedal plegable. el freno de guardabarros. *Levante el vástago para asegurarse 2. Despliegue el vástago y empújelo hacia desconectar el gancho. ● Utilice exclusivamente el cargador especificado por el fabricante. No utilice un cargador de ningún otro producto. ● No intente cargar su Ninebot eKickScooter ZING si el vehículo, el cargador o la toma de corriente están húmedos.
2. Tenez le guidon avec les deux mains *Soulevez la tige pour vous assurer 2. Dépliez la tige et poussez-la vers le haut ● Ne tentez pas de charger votre Ninebot eKickScooter ZING s'il est humide ou que le chargeur ou la prise est humide. manos y pise el pedal plegable. de que esté doblado de forma segura. arriba hasta que oiga un clic.*Confirme que ● Cuando haya olor, sonido o pantalla de luz anormales, deje de cargar inmediatamente y póngase en contacto con el
et mettez le pied sur la pédale pliante. qu'elle est solidement pliée. jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. *Vérifiez que l'axe de verrouillage sur le ● Éloignez-vous des matières inflammables et explosives lors de la charge, et placez la trotinette dans un endroit hors de la portée ● En cas d'odeur anormale ou de signal sonore ou lumineux, arrêtez de charger immédiatement et contactez le service après-vente. el eje de enclavamiento del mecanismo de plegado está asegurado. servicio posventa. ● Manténgase alejado de materiales inflamables y explosivos durante la carga, y coloque el patinete en un lugar fuera del
MISE EN GARDE mécanisme de pliage est fixé. des enfants. Precaución 3. Gire hacia arriba el pedal plegable después alcance de los niños.
Ne marchez pas sur la pédale pliante lorsque vous vous tenez sur le marchepied. 3. Relevez la pédale pliante après le dépliage. ● Lorsqu'il ne charge pas, débranchez le chargeur. No pise el pedal plegable mientras se pare sobre el estribo. de desplegarse. ● Cuando no se cargue, desconecte el cargador de la toma de corriente.
09 10 09 10
9. Spéci cations 9. Especi caciones
Artículo E8 E10 E12
Cargador de batería Freno regenerativo + freno accionado a mano + freno de pie
Article E8 E10 E12 Artículo E8 E10 E12 Neumáticos Indicador de batería Neumático sin cámara; material: caucho sintético Luz LED RG
Poids net Environ 17.6 lbs (8.0 kg) Environ 32.7 × 13.2 × 33.5 in Environ 18.7 lbs (8.5 kg) Peso neto Aproximadamente. 32.7 × 13.2 × Aproximadamente. 17.6 lbs (8.0 kg) Aproximadamente. 18.7 lbs (8.5 kg) Otros Indicador de modo Luz LED blanca
Poids et taille Longueur x largeur x hauteur (830 × 335 × 850 mm) Environ 36.0 × 15.7 × 37.4 in (915 × 400 × 950 mm) tamaño Peso y Longitud - Anchura - Altura 33.5 in (830 × 335 × 850 mm) Aproximadamente. 36.0 × 15.7 × 37.4 in (915 × 400 × 950 mm) Material del marco Aleación de aluminio
hauteur) Plié (Longueur x largeur x (875 × 335 × 320 mm) Environ 34.4 × 13.2 × 12.6 in Environ 38.6 × 15.7 × 12.6 in (980 × 400 × 320 mm) Anchura - Altura) Plegado (Longitud - Aproximadamente. 34.4 × 13.2 × 12.6 in (875 × 335 × 320 mm) (980 × 400 × 320 mm) Aproximadamente. 38.6 × 15.7 × 12.6 in Amortiguador Amortiguador de primavera
Exigences Charge utile 44–110 lbs (20–50 kg) 44–132 lbs (20–60 kg) [1] Autonomie moyenne : testé pendant la conduite avec la batterie pleine, chargement de 50 kg, 25 °C, 60% de la vitesse de pointe Carga útil 44–110 lbs ( 20–50 kg) 44–132 lbs (20–60 kg) [1] Rango típico: probado mientras se conduce con batería completa, 110 libras (50 kg) de carga, 77 °F (25 °C), 60% de máx. velocidad
relatives à Âge recommandé 6 à 12 ans. 8 à 14 ans. moyenne sur trottoir. conductor Requisito del Edad recomendada 6–12 años. 8–14 años. en promedio en el pavimento.
l'utilisateur Taille recommandée 3'9"–4'9" (115–145 cm) 4'3"–5'3" (130–160 cm) *Quelques-uns des facteurs d'une autonomie ect incluent : le poids du conducteur, le nombre de départs et d'arrêts, la température ambiante, etc. Altura recomendada 3'9"–4'9" (115–145 cm) 4'3"–5'3" (130–160 cm) Algunos de los factores que una gama ect incluyen: peso del conductor, número de arranques y paradas, temperatura ambiente, etc. *
Mode de conduite 8.7 mph (14 km/h) Mode Turbo, mode Croisière et mode Sécurité Modo de conducción 8.7 mph (14 km/h) Modo Turbo, Modo Crucero y Modo Seguro
Vitesse de pointe Autonomie moyenne Environ 10 km ; 40 minutes 10 mph (16 km/h) 11.2 mph (18 km/h) 10. Entretien Rango típico Potencia Límite de Aproximadamente. 6,2 millas (10 km); 40 minutos 10 mph (16 km/h) 11.2 mph (18 km/h)
Pente max [1] Environ 7% Pendiente máxima [1] Aproximadamente. 7% 10. Mantenimiento
Paramètres Terrain traversable Surface plane, route pavée ; obstacles < 1 cm ; interstices < 3 cm L'entretien doit être effectué régulièrement par un adulte. Parámetros Terreno transitable Superficie plana, carretera pavimentada; Obstáculos< 0.4 in (1 cm); huecos < 1.2 in (3 cm)
du véhicule Température de fonctionnement -10 à 40 °C AVERTISSMENT Ne vous débarrassez pas de ce produit dans une décharge, par incinération ou en le mêlant aux ordures ménagères. Un del vehículo Temperatura de operación 14–104 °F (-10–40 °C) El mantenimiento debe ser llevado a cabo por un adulto regularmente. ADVERTENCIA
Température de stockage -20 à 50 °C; 5 à 30 °C recommandés accident grave peut être provoqué par les composants électriques. Temperatura de almacenamiento -4–122 °F (-20–50 °C); 41–86 °F (5–30 °C)recomendado No deseche este producto en un vertedero, por incineración o mezclando con basura doméstica. Pueden provocarse
Protection IP Véhicule : IPX4 Environ 4 h Nettoyage Clasificación IP Vehículo IPX4 Aproximadamente. 4 h daños/lesiones graves debido a los componentes eléctricos.
Type de batterie Temps de chargement Batterie lithium-ion La saleté difficile à enlever peut être frottée avec une brosse à dents et un dentifrice, puis nettoyé avec un chiffon doux et Tiempo de carga Tipo de batería Batería de iones de litio Limpieza
Tension nominale 21.6V MISE EN GARDE humide. Voltaje nominal 21.6V Use una tela suave y húmeda para limpiar el bastidor principal. La suciedad difícil de quitar puede tallarse con un cepillo y pasta de dientes, para luego limpiar con una tela suave y húmeda.
Max. Tension de charge 25.2V Ne nettoyez pas votre Ninebot eKickScooter ZING avec de l'alcool, de l'essence, de l'acétone ou tout autre solvant Potencia Voltaje de carga 25.2V Precaución
Pack batterie Température de charge 0 à 40°C; 10 à 35 °C recommandés AVERTISSMENT corrosif/volatile. Ces substances peuvent endommager l'aspect et la structure interne de votre Ninebot eKickScooter ZING. Batería Temperatura de carga 32–104 °F (0–40 °C); 50–95 °F (10–35 °C) recomendado No lave su Ninebot eKickScooter ZING con alcohol, gasolina, acetona u otros solventes corrosivos o volátiles. Estas substancias pueden dañar la apariencia y estructura interna de su Ninebot eKickScooter ZING.
Capacité nominale / Énergie 2550 mAh / 55.08 Wh Assurez-vous que le Ninebot eKickScooter ZING soit éteint, que le câble de chargement soit débranché, et que le capuchon Capacidad nominal / Energía 2550 mAh / 55.08 Wh ADVERTENCIA
Système de gestion de batterie Protection surchauffe, court-circuit, surintensité et surcharge NB-25D2-00D8-US vous exposer à un choc électrique ou endommager les composants électriques. en caoutchouc sur le port de chargement soit hermétiquement fermé avant avant le nettoyage ; autrement vous pourriez Sistema de gestión de la batería NB-25D2-00D8-US Protección contra sobrecalentamiento, cortocircuito, sobrecorriente y sobrecarga puerto de carga sellada herméticamente antes de limpiarlo; de lo contrario usted se expondrá a una descarga eléctrica o Asegúrese de que el Ninebot eKickScooter ZING esté APAGADO, el cable de carga desconectado y la tapa de goma en el
Modèle Tension d'entrée 100–240 V~ Voltaje de entrada Modelo 100–240 V~ podrán dañarse los componentes electrónicos.
Chargeur Tension de sortie 25.2 V ●Avant de ranger la trotinette, veuillez l'éteindre et la charger entièrement pour éviter une décharge excessive, ce qui Rangement Cargador de Voltaje de salida 25.2 V Almacenamiento
de batterie Courant de sortie 0.8 A entraînera des dommages permanents. Chargez la trotinette tous les 30 à 60 jours pour un stockage de longue durée. batería Corriente de salida 0.8 A ●Antes de almacenarlo, apague el patinete y cárguelo completamente para evitar la descarga excesiva, lo que causará
Puissance de sortie 20.16 W (0.02 kW) périodes prolongées. Une exposition à la lumière du soleil et à des températures extrêmes (qu'elles soient chaudes ou ●Rangez votre Ninebot eKickScooter ZING dans un endroit frais et sec. Ne le stockez pas à l'extérieur pendant des Potencia de salida 20.16 W (0.02 kW) ●Almacene su Ninebot eKickScooter ZING en un lugar fresco y seco. No lo almacene en exteriores durante periodos de daño permanente. Cargue el patinete cada 30-60 días para un almacenamiento prolongado.
froides) va accélérer le processus de vieillissement des composants en plastique et peut réduire la durée de vie de la Motor Potencia máxima 200 W (0.2 kW) tiempo prolongados. La exposición a la luz del sol y las temperaturas extremas (tanto de frío como de calor) acelerarán el
batterie. Potencia nominal 130 W (0.13 kW) 150 W (0.15 kW) proceso de desgaste de los componentes de plástico y tal vez puedan reducir la vida de la batería.
11 12 11 12
●Ne la rangez pas dans un environnement poussiéreux, sans quoi les composants électriques peuvent être endommagés. ●No lo almacene en un ambiente polvoriento, de lo contrario los componentes eléctricos podrían dañarse. No almacene Otros
Ne remisez pas la trotinette dans un endroit où elle peut être érodée par des produits chimiques. donde el patinete pueda ser erosionado por productos químicos. ●Antes de levantar, mover o transportar el patinete, apáguelo y doble el patinete. Manipule con cuidado y evite la fuerza
●Une exposition prolongée aux rayons UV, à la pluie et aux éléments peut endommager les matériaux du boîtier. AVERTISSMENT ●La exposición prolongada a los rayos UV, a la lluvia y a los elementos pueden dañar los materiales exteriores ADVERTENCIA violenta, como el lanzamiento y la presión pesada. Manténgase alejado del fuego y el agua.
●Entreposez-le à l'intérieu lorsque vous ne l'utilisez pas. directamente expuestos. producto. Quitar las ruedas / batería es un proceso complicado. Un montaje incorrecto puede provocar inestabilidad y ●Un reparador profesional será el encargado de montar en la rueda los neumáticos de repuesto que se suministran con el
●Éloignez la trotinette du feu ! ●Almacenar en interiores cuando no esté en uso. ●¡Aléjate del fuego! mal funcionamiento:
Battery Maintenance por la garantía. Si no lo está, puede ponerse en contacto con cualquier reparador especializado de su elección. Puede En caso de accidente o avería: Póngase en contacto con un reparador autorizado en caso de que el producto siga cubierto
Une batterie bien entretenue peut bien fonctionner même après plusieurs kilomètres de conduite. Chargez la batterie après chaque trajet et évitez de décharger complètement la batterie. Lorsqu'elle est utilisée à température ambiante 22°C, les Battery Maintenance Una batería con buen mantenimiento puede tener un excelente rendimiento, incluso después de recorrer muchos solicitar la lista de los reparadores autorizados al servicio de atención al cliente disponible en www.segway.com. Si tiene
performances de la batterie sont optimales ; alors que l'utiliser à des températures inférieures à 0°C peut réduire la portée kilómetros. Cargue la batería después de cada paseo y evite agotarla por completo. Si se usa a temperatura ambiente Se han hecho esfuerzos para simplificar la redacción para los usuarios. Cuando haya que realizar alguna acción que alguna pregunta, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente disponible en www.segway.com.
L'électronique à l'intérieur de la batterie enregistre l'état de charge-décharge de la batterie; les dommages causés par une et les performances. puede reducir el rango y el desempeño. 72°F(22°C), la batería logra su rango y desempeño máximos; pero si se usa a temperaturas por debajo de los 32°F (0°C) se parezca demasiado complicada para el usuario, se le aconseja ponerse en contacto con un reparador autorizado o
décharge excessive ou une décharge insuffisante ne seront pas couverts par la garantie limitée. L'elettronica all'interno della batteria registra la condizione di carica-scarica della batteria; gli eventuali danni causati da especializado o con el servicio de atención al cliente.
AVERTISSMENT uno scaricamento eccessivo non saranno coperti dalla Garanzia Limitata. INVOLUCIONAN EL USO DE ESTE PATINETE. PARA DETERMINAR SI SE PROPORCIONA COBERTURA, COMUNÍQUESE AVISO: SEGURO SUS LICENCIAS DE SEGURO NO PUEDEN PROPORCIONAR COBERTURA PARA ACCIDENTES QUE
●Reportez-vous aux lois et règlements locaux concernant le recyclage et/ou l'élimination des batteries. ●Ne tentez pas de démonter la batterie. Ne touchez pas les contacts de la batterie. Ne démontez pas et ne percez pas le ●Consulte sus leyes y reglamentaciones locales con respecto al reciclado y/o eliminación de baterías. ADVERTENCIA CON SU COMPAÑÍA DE SEGUROS O AGENTE.
boîtier. 11. Certi cations ●No intentes desarmar la batería. No toque los contactos de la batería. No desmonte ni perfore la cubierta. 11. Homologaciones
●Risque d'incendie. Pas de pièces changeables par l'utilisateur. ●Ne stockez pas et ne chargez pas la batterie à des températures en dehors des limites indiquées (voir Spécifications). ●Riesgo de incendio. No existen partes útiles para el usuario. ●No almacene ni cargue la batería a temperaturas fuera de los límites indicados (consulte las Especificaciones).
●Ne la chargez jamais dans les zones interdites par la loi. Pour le modèle : E8, E10, E12 ●Nunca cargue en áreas prohibidas por la ley.
Chargeur de batterie Ce produit est certifié ANSI / CAN / UL-2272 par UL. Cargador de batería Para el modelo: E8, E10, E12
●Examinez régulièrement le chargeur pour vérifier que le cordon, la prise, le boîtier et les autres pièces ne sont pas La batterie est conformes à la norme UN/DOT 38.3. ●Examine regularmente el cargador en busca de daños en el cable, el enchufe, la carcasa y otras piezas. Si se encuentra Este producto cumple con las normativas ANSI/CAN/UL-2272 de la UL.
●Le câble externe du chargeur (unité d'alimentation) ne peut pas être remplacé ; si le cordon est endommagé, le endommagés. Si des dommages sont détectés, arrêtez de l'utiliser jusqu'à ce qu'il soit réparé ou remplacé. Déclaration de conformité « Federal Communications Commission » (FCC) pour les États-Unis ●El cable externo del cargador (unidad de alimentación) no se puede sustituir; si el cable está dañado, el transformador algún daño, deténgase hasta que se repare o reemplace. El batería cumple con la normativa UN/DOT 38.3.
transformateur doit être jeté et remplacé par un neuf. Cet appareil est conforme à la partie 15 des directives FCC. L'opération de l'équipement est soumise aux deux conditions debe ser descartado y reemplazado por uno nuevo. Declaración de conformidad con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) para los EE. UU.
Ajustement de la tension du câble suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas être source d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d'entraîner des effets indésirables pour son opération. Ajuste de la tensión del cable Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas FCC. La utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este
Lorsque le frein est trop serré ou lâche, vous pouvez enfiler/sortir l'ajusteur de câble de frein. Déclaration de conformité « Industry Canada » (IC) pour le Canada Cuando el freno está demasiado apretado o suelto, puede enhebrar/sacar el ajustador del cable de freno. dispositivo no puede causar interferencias peligrosas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
Cet appareil répond aux exigences des normes RSS non soumises à licence d'Industry Canada. L'opération de l'équipement incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
est soumise aux deux conditions suivantes :(1) Cet appareil ne doit pas être source d'interférences, et (2) cet appareil doit Declaración de conformidad con Industry Canada (IC) para Canadá
accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d'entraîner des effets indésirables pour son opération. condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar Este dispositivo cumple las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. La utilización está sujeta a las dos
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del
Segway Inc. et Ninebot déclinent toute responsabilité pour tous changements ou toutes modifications n'ayant pas reçu dispositivo.
l'approbation explicite de Segway Inc. ou Ninebot. De telles modifications sont susceptibles d'entraîner la révocation de Apriete el freno Afloje el freno CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Resserrer le frein Desserrer le frein l'autorisation d'utilisation de l'appareil. Ni Segway Inc. ni Ninebot asumen responsabilidad alguna por cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Segway Inc. o Ninebot. Dichas modificaciones pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
13 14 13 14
12. Marque commerciale et déclaration légale 13. Contact 12. Marca registrada y declaración legal 13. Contacto
Ninebot est une marque déposée de Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway et Rider Design sont les marques déposées de Contactez-nous si vous rencontrez des problèmes associés à l'utilisation, l'entretien et la sécurité ou en cas d'erreurs / de Ninebot es una marca comercial registrada de Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway y Rider Design son marcas Contacta con nosotros si tienes problemas relacionados con el uso, mantenimiento y seguridad, o con
Segway Inc.; Les propriétaires respectifs se réservent les droits de leurs marques commerciales mentionnées dans ce fautes en lien avec le Ninebot eKickScooter ZING. comerciales registradas de Segway Inc.; Los respectivos propietarios se reservan los derechos de sus marcas comerciales errores/averías de tu Ninebot eKickScooter ZING.
manuel. Amériques: citadas en este manual. Americas:
moment de l' impression. Cependant, en raison de l'amélioration constante des fonctionnalités de l'appareil et des Nous avons tenté d' inclure des descriptions et des instructions pour toutes les fonctions du Ninebot eKickScooter ZING au Segway Inc. Hemos tratado de incluir la descripción e instrucciones para todas las funciones del Ninebot eKickScooter ZING incluidas al cierre de la publicación. Sin embargo, debido a la mejora constante de las características del producto y a los cambios en Segway Inc.
modifications de conception, votre Ninebot eKickScooter ZING peut différer légèrement de celui présenté dans ce 14 Technology Drive, Bedford, NH 03110, États-Unis el diseño, es posible que su Ninebot eKickScooter ZING presente ligeras diferencias respecto al que se muestra en este 14 Technology Drive, Bedford, NH 03110, USA
document. Numéro de telephone: 888-523-5583 documento. Toll Free: 888-523-5583
Veuillez noter qu'il existe de multiples modèles Segway et Ninebot possédant des fonctionnalités différentes, et certaines Adresse e-mail: technicalsupport@segway.com Ten en cuenta que existen numerosos modelos de Segway y Ninebot con diferentes funciones y algunas de las funciones Technical Support Email: technicalsupport@segway.com
l'apparence et la fonctionnalité du produit et de la documentation KickScooter sans préavis. des fonctionnalités mentionnées ici peuvent ne pas s'appliquer à votre unité. Le fabricant se réserve le droit de modifier Le site web: www.segway.com mencionadas podrían no corresponder a tu unidad. El fabricante se reserva el derecho a modificar el diseño y las funciones del producto KickScooter y la documentación sin previo aviso. Website: www.segway.com
© 2020 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. Tous droits réservés. © 2020 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
Assurez-vous de disposer du numéro de série de votre Ninebot eKickScooter ZING lorsque vous contactez Segway. Ten a mano el número de serie de tu Ninebot eKickScooter ZING cuando te pongas en contacto con Segway. Puedes encontrar tu número de serie en la parte inferior de tu Ninebot eKickScooter ZING.
Vous trouverez ce numéro de série au-dessous de votre Ninebot eKickScooter ZING.
15 16 15 16
9
1
标记 处数 更改文件号
巩香君 200512
设计
校对 黄梅 200528
标准化
标签类
±0.5mm
PE袋类
说明书类
±1mm
EPE类 +5mm/-3mm
模具成型类
单瓦楞 ±3mm
(EPS/纸塑等）
纸箱类
双瓦楞 ±5mm
1 1 新增图号
2 文案内容变更
3 料号由CE 00 0013 78变为CE 00 0017 13
4 版本由A0升级为A1
工艺类别
说明书
等级 质量
巩香君 200528
姓名 日期 B
版本 图幅 比例
审核
A1 A0
SQE 投影视角
批准 第 1 页 共 1
0~200mm ±2mm
20~500mm ±3mm
＞500mm ±5mm
外尺寸:0~400mm ±2mm
400~600mm ±3mm
＞600mm ±4mm
腔体尺寸:+2/-0mm
说明书-美洲
/
K031P0234
1:1
CE.00.0017.13
页