Tabla de contenido
Publicidad
INSTRUCCIONES OPERATIVAS Y DE SEGURIDAD
NO LEER NI SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES SOBRE ESTA
ESCALERA, INCLUYENDO AQUELLAS QUE APARECEN DEBAJO
DE LOS PELDAÑOS, PUDIERA RESULTAR EN LESIONES O MUERTE.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
SELECCIÓN
1) Para bloquear la bisagra: El
botón engranará en la posición de
APROPIADA
bloqueo cuando la escalera esté
•
Selecciona una escalera del largo
en la posición correcta de "uso"
adecuado para alcanzar la altura
2) Para desbloquear la bisagra:
de trabajo.
Presiona el botón para
•
IMPORTANTE: Las escaleras
desbloquear la bisagra. Coloca la
están diseñadas para soportar una
escalera en la posición correcta de
persona por cada lado, además de
"uso" y se activará el bloqueo de la
los materiales y las herramientas
bisagra. Puede ser difícil
en la posición de escalera de tijera
desbloquear las bisagras si hay
para 2 personas, o sólo una
presión. Para aliviar la presión,
persona más materiales y
mueve la mitad de la escalera
herramientas en todas las demás
hacia adelante y hacia atrás hasta
posiciones cuando su peso sea
que la bisagra pueda
menor a la capacidad de carga de
desbloquearse fácilmente.
trabajo que se muestra en el aviso
•
NOTA: De haber presión, será
ubicado sobre esta escalera.
difícil desbloquear las bisagras.
Para aliviar la presión, sacude
INSPECCIÓN
media escalera hacia adelante y
•
Inspecciónala en el momento en
hacia atrás hasta que la bisagra
que la recibas y antes de cada
pueda desactivarse fácilmente.
uso; nunca subas por una
•
Las bisagras se activarán cuando
escalera dañada, torcida o rota.
estén en la posición correcta de
Todas las piezas tienen que estar
"uso". Verifica que los bloqueos
en buen estado de
del riel estén acoplados y no se
funcionamiento.
muestre rojo. Ajusta todas las
•
Asegúrate de que todos los
bisagras antes de subir a la
remaches, juntas, tuercas y
escalera o usarla. Nunca liberes
pernos estén ajustados; las bases
los bloqueos de las bisagras ni
de las patas, peldaños y
intentes volver a colocar las
travesaños estén asegurados y
bisagras mientras te encuentres
todas las bisagras funcionen
trabajando sobre la escalera.
correctamente.
•
Colócala sobre una superficie
•
Mantén la escalera limpia, sin
nivelada y firme con un apoyo
suciedad, aceite, barro, pintura
estable. No la uses sobre
húmeda y otros materiales
superficies resbalosas. No la
resbalosos. Mantén tu calzado
coloques sobre cajas, bases
limpio, no se deben usar suelas
inestables o andamios para lograr
de cuero.
mayor altura. No coloques la
•
No realices reparaciones
escalera frente a una puerta que
temporales de las piezas dañadas
abra hacia ti.
o faltantes.
•
Donde sea posible, haz que otra
•
Destruye la escalera si está rota,
persona sostenga la escalera.
desgastada o si se expone al
•
Configura la escalera sencilla o de
fuego o la corrosión química.
extensión a un ángulo adecuado
(75 ½ grados), colocando la base
INSTALACIÓN
de la escalera a una distancia igual
ADECUADA
a ¼ de la longitud total de la
escalera, alejándose del soporte
•
¡PELIGRO! ¡EL METAL
vertical de la base.
CONDUCE ELECTRICIDAD! No
dejes que las escaleras de
•
Al acceder a superficies elevadas,
cualquier material entren en
levanta la escalera de manera que
contacto con cables eléctricos
aproximadamente 3 pies se
vivos.
extiendan sobre la línea del techo
•
Cuando la recibas, lubrica todas
o la superficie de trabajo. Amarra
las bisagras con grasa o sustancia
la parte superior en los puntos
similar de acuerdo con las
de soporte.
instrucciones del fabricante, y
CÓMO SUBIR Y
hazlo de nuevo al menos una vez
USAR BIEN
por año en función del uso.
•
Acciona de manera segura todas
•
NO USES LA ESCALERA si te
las bisagras y bloqueos de riel
cansas fácilmente, eres propenso
antes de subir. El funcionamiento
a desmayos o tomas algún
correcto de las bisagras es el
medicamento o alcohol o estás
siguiente:
físicamente impedido.
•
Para proteger a los niños, no dejes
la escalera instalada y sin
supervisión.
•
Asegúrate de que todas las
bisagras y bloqueos de riel estén
firmemente bloqueados antes de
subirte. Revisa que los extremos
superior e inferior de los rieles de la
escalera estén respaldados
firmemente.
•
PRECAUCIÓN: Un tablón de
madera de 2" x 10" con calidad para
construcción o mejor tiene que
usarse donde se indique en todas
las posiciones horizontales
aprobadas.
•
Ubícate de frente a la escalera
cuando subas o bajes; mantén el
cuerpo centrado entre los
rieles laterales.
•
Mantén un agarre firme. Usa las
dos manos al subir.
•
Jamás subas por la escalera desde
la parte lateral, a menos que esté
asegurada para que no se mueva
hacia los lados; ni tampoco subas a
una escalera desde otra.
•
No te pares a menos de 3 pies de la
parte superior desde arriba. Jamás
subas más allá del punto de
soporte superior.
•
No uses la escalera durante vientos
fuertes o tormentas.
•
No tires las palancas de desbloqueo
de las bisagras cuando estés parado
sobre la escalera.
•
Cubre las bisagras durante el
trabajo que produzca residuos.
Todo obstáculo en las bisagras
destruirá su funcionamiento.
•
No te estires más allá de tu
alcance; mueve la escalera cuando
sea necesario.
•
No camines ni trotes sobre la
escalera cuando estés sobre esta.
•
No sobrecargues.
•
Mantén la escalera cerca del lugar
de trabajo: evita empujar o tirar de
un lado de la misma.
CUIDADO Y ALMACE-
NAMIENTO ADECUADOS
•
Mantén las bisagras libres de
materiales extraños que puedan
averiar su funcionamiento.
•
Almacena la escalera en un lugar
seguro y seco.
•
Mantén la escalera limpia y sin
ningún material extraño.
•
Lubrica el mecanismo de las
bisagras regularmente.
OPERATING & SAFETY INSTRUCTIONS
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS ON THIS
LADDER, INCLUDING THOSE UNDER THE STEPS, MAY RESULT IN
INJURIES OR DEATH.
SAFETY INSTRUCTIONS
PROPER SELECTION
position when the ladder is in
the correct "use" position.
• Select ladder of proper length to
2) To Unlock Hinge: Press
reach working height.
palm button to disengage hinge
•
IMPORTANT: Ladders are
lock. Position ladder in the
designed to support one person
correct use position and the
plus materials and tools per side
hinge lock will engage.
on 2-man stepladder positions
3) To Lock/Unlock Rail Locks:
or only one person plus
Turn rail locks one at a time
materials and tools on all other
as shown.
positions not more than the
•
NOTE: If there is pressure,
working load on the notice sign
hinge will be difficult to unlock.
on this ladder.
To relieve pressure, move half
the ladder back & forth until
INSPECTION
hinge can be easily disengaged.
•
Inspect upon receipt and before
•
Hinges will engage when in the
each use. Never climb a
correct use position. Verify rail
damaged, bent or broken
locks are seated and no red is
showing. Adjust all hinges
ladder. All parts must be in good
before climbing or using ladder.
working order.
Never release hinge locks or
•
Make sure all rivets, joints, nuts
attempt to reposition hinges
and bolts are tight; feet, steps,
while working on the ladder.
and rungs are secure; all hinges
•
Place on firm level surface with
function properly.
a secure footing. Do not use on
•
Keep ladder clean, free from
slippery surfaces. Do not place
grease, oil, mud, snow, wet
on boxes, unstable bases or
paint and other slippery
scaffolds to gain additional
material. Keep your shoes
height. Do not place in front of
clean, leather soles should not
door opening toward ladder.
be used.
•
Where possible, use second
•
Never make temporary repairs
person to hold ladder.
of damaged or missing parts.
•
Set single or extension ladder at
•
Destroy ladder if broken, worn
proper (75-1/2) degree angle by
or if exposed to fire or chemical
placing ladder base a distance
corrosion.
equal to 1/4 total working length
of ladder away from base of
PROPER SET-UP
vertical support.
•
When accessing elevated
•
DANGER! METAL CONDUCTS
surfaces, erect ladder so that
ELECTRICITY! Do not let
approximately 3 ft. extends
ladders of any material come in
above roof line or working
contact with live electrical wires.
surface: tie top at support points.
•
Upon receipt lubricate all hinges
with light machine oil or similar
PROPER CLIMBING
substance per manufacturer
AND USE
instructions and again at least
once a year depending on use.
•
DO NOT USE LADDERS if you
•
Securely engage ladder hinges
tire easily, or are subject to
and rail locks before climbing.
fainting spells, or are using
Proper operations of hinges is
medicine or alcohol or are
as follows:
physically impaired.
1) To Lock Hinge: Palm button
•
To protect children, do not leave
will engage to the locked
ladder set-up and unattended.
•
Make sure all hinges and rail
locks are securely locked before
climbing. Check that top and
bottom ends of ladder rails are
firmly supported.
•
CAUTION: A 2" x 10"
construction grade lumber plank
or better must be used in all
approved horizontal positions
where indicated.
•
Face ladder when climbing up or
down; keep body centered
between side rails.
•
Maintain a firm grip. Use both
hands in climbing.
•
Never climb a ladder from the
side unless ladder is secured
against side-wise motion, or climb
from one ladder to another.
•
Do not stand closer to the top
than 3 ft. from the top. Never
climb above the top support point.
•
Do not use ladder in high winds
or storms.
•
Never pull the hinge release
levers and operate hinges when
standing on the ladder.
•
Cover up hinges during messy
work. Obstacles in hinge will
destroy its function.
•
Do not over reach; move ladder
when needed.
•
Do not "walk" or "jog" ladder when
standing on it.
•
Do not overload.
•
Keep ladder close to work: avoid
pushing or pulling off to the side
of ladders.
PROPER CARE AND
STORAGE
•
Keep hinges free of foreign
materials that could destroy its
function.
•
Store ladder in safe and
dry place.
•
Keep ladder clean and free of all
foreign materials.
•
Lubricate mechanism of
hinges regularly.
Publicidad
Tabla de contenido
