LEGRAND WIREMOLD deQuorum QFF15ST Instrucciones De Instalación

No: 1014204 – 1215
Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Número(s) de Catálogo: DQFF15ST, DQFF15BK, DQFF15UST, DQFF15UBK,
DQFF15ST-2A, DQFF15BK-2A, DQFF15UST-2A, DQFF15UBK-2A, DQFF20ST, DQFF20BK, DQFF20UST, DQFF20UBK,
DQFF20ST-2A, DQFF20BK-2A, DQFF20UST-2A, DQFF20UBK-2A,
Country of Origin • Pays d'origine • País de origen:
Made in Mexico • Fabriqué en Mexico • Hecho en Mexico
IMPORTANT:
Please read all instructions before
beginning installation
Legrand electrical systems conform to and
should be properly grounded in compliance with
requirements of the current National Electrical
Code or codes administered by local authorities.
All electrical products may present a possible
shock or fire hazard if improperly installed
or used. Legrand electrical products may
bear the mark of a Nationally Recognized
Testing Laboratory and should be installed
in conformance with current local and/or the
National Electrical Code.
WIREMOLD
deQuorum™ Flip-Up Portal
Installation Instructions • Notice d'Installation • Instrucciones de Instalación
IMPORTANT :
Veuillez lire l'ensemble des
instructions avant de commencer
l'installation.
Les systèmes électriques Legrand sont
conformes au Code National de l'électricité
(National Electrical Code) ou aux codes
locaux en vigueur et doivent être mis à la terre
conformément à ces codes.
Tous les produits électriques peuvent présenter
un risque d'électrocution ou d'incendie s'ils ne
sont pas installés ou utilisés correctement. Les
produits électriques Legrand peuvent porter la
marque d'un laboratoire reconnu et doivent être
installés conformément au Code national de
l'électricité et/ou aux codes locaux en vigueur.
FOR USE IN DRY
LOCATIONS ONLY!
NOT FOR USE ON FLOORS
The provided receptacle is
dust and splash resistant
only. If liquid enters the unit,
promptly disconnect breaker or
unplug power and allow to dry
thoroughly.
WARNING: Do not use this multioutlet assembly in general patient care
MISE EN GARDE : n'utilisez pas cet ensemble multiprises dans les zones
ADVERTENCIA:
®
IMPORTANTE:
Lea todas las instrucciones antes
de comenzar la instalación.
Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con los
requisitos del Código Eléctrico Nacional (National
Electrical Code, NEC) actual o con los códigos
impuestos por las autoridades locales y deben
conectarse a tierra consecuentemente.
Todos los productos eléctricos pueden presentar
un riesgo de descarga o incendio si se los
instala o utiliza incorrectamente. Los productos
eléctricos Legrand pueden llevar la marca de
un laboratorio de pruebas reconocido a nivel
nacional y se deben instalar conforme al código
local en vigencia o al Código Eléctrico Nacional.
À UTILISER UNIQUEMENT DANS
DES ENVIRONNEMENTS SECS.
NE PAS UTILISER SUR DES
PLANCHERS
La prise fournie résiste
uniquement à la poussière et
aux éclaboussures. En cas
d'entrée de liquide dans l'unité,
déconnectez immédiatement le
disjoncteur ou coupez le
courant. Laissez sécher
complètement.
or critical patient care areas. They have not been
investigated for installation in accordance with the
requirements of Article 517 of the National Electric Code
NFPA70.
de soins généraux aux patients ou dans les zones de
soins intensifs. Elles n'ont pas été étudiées pour y être
installées conformément à l'article 517 du Code national
de l'électricité NFPA70.
no utilice este conjunto de tomacorriente múltiple en
áreas de atención a pacientes generales o críticas. No
han sido investigados para su instalación de acuerdo
con los requisitos del Artículo 517 del Código Nacional
de Electricidad NFPA70.
¡PARA USAR SOLO EN
LUGARES SECOS! NO APTO
PARA COLOCAR EN PISOS
El receptáculo incluido
solo es resistente al polvo
y a las salpicaduras. Si
ingresa líquido en la unidad,
desconecte inmediatamente
el disyuntor o desconecte
la corriente y deje que se
seque completamente.