Preparación - Vetus ILTCONF38 Instrucciones De Instalación Y Manual Del Propietario

2 2 Preparación
El tanque debe estar provisto de una junta de
rosca.
Tanques ATANK (42 a 390 litros)
En estos tanques debe instalarse una tapa de
inspección ILT120.
Montaje de la tapa de inspección
• Monte la tapa de inspección ILT120; este
elemento no está incluido. Consulte el ma-
nual suministrado con la tapa de inspección
para ver las instrucciones de instalación.
• No monte la tuerca con la placa de cober-
tura.
La placa de cobertura no se utiliza.
Tanques APT100
Estos tanques ya han sido equipados con un
cuello con rosca de tornillo, retire la tuerca y re-
tire la placa de cobertura, incluyendo la junta.
Pegatina
Coloque la pegatina roja
para 'Diesel fuel tank'
sobre el depósito de tal
forma que el texto pueda
leerse y coloque asimis-
mo la pegatina con el
contenido.
vetus® Connection kit for fuel tanks
Fresh water tank
• Tank capacity of:
• P max. 30 kPa (0.3 bar | 4.35 psi) • Meets KTW standard • Drinking water safe
vetus
Quality product by , Schiedam Excellent Worldwide
Designed and made in the Netherlands warranty network
AT147583W.VE
Waste water tank
• Tank capacity of:
• P max. 30 kPa (0.3 bar | 4.35 psi) • According to ISO 8099 • 0613
vetus Excellent Worldwide
Quality product by , Schiedam
Designed and made in the Netherlands warranty network
AT147583B.VE
Diesel fuel tank
• Tank capacity of:
• Max. 100 °C
• Max. ll-up height 3.5 m
• Max. test pressure 30 kPa (0.3 bar | 4.35 psi) • According to ISO 21487
• 0613
Quality product by vetus , Schiedam Excellent Worldwide
Designed and made in the Netherlands warranty network
AT147583F.VE
42 litres 61 litres 88 litres 110 litres
9.2 | 11.1 13.4 | 16.1 19.4 | 23.2 24.2 | 29
Imp.Gal. US Gal. Imp.Gal. US Gal. Imp.Gal. US Gal. Imp.Gal. US Gal.
170 litres 215 litres 335 litres 390 litres
37.4 Imp.Gal. | 44.9 US Gal. 47.3 Imp.Gal. | 56.8 US Gal. 73.7 Imp.Gal. | 88.5 US Gal. 85.8 Imp.Gal. | 103 US Gal.
ESPAÑOL
Diesel fuel tank
• Tank capacity of:
• Max. 100 °C
xx.x
• Max. ll-up height 3.5 m
• Max. test pressure 30 kPa (0.3 bar | 4.35 psi)
vetus
Quality product by , Schiedam
Designed and made in the Netherlands
xx litres
xx.x Imp.Gal. | xx.x US Gal.
xx litres
xx.x | xx.x
Imp.Gal. US Gal.
xx litres
xx.x | xx.x
Imp.Gal. US Gal.
xx litres
xx.x | xx.x
Imp.Gal. US Gal.
100 litres
22 Imp.Gal. | 26.4 US Gal.
137 litres
30.1 | 36.2
Imp.Gal. US Gal.
AT147583A.VE
ATANK...
APT100
xx litres
Imp.Gal. | xx.x US Gal.
• According to ISO 21487 • 0613
Excellent Worldwide
warranty network
AT147583F.VE
37
040110.01