Audio-Technica ATUC-50 Manual De Instrucciones página 27

Ajustes de traducción simultánea ([Ajustes de Traducción Sim.])
Nombre del elemento
Ajustes de Traducción Sim.
Modo Traducción Sim.
Modo simple
Nombre del idioma
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Modo de bloqueo
Ajustes Unidad INT
(Máximo 6 unidades)
Bases INT conectadas
LED
N.Serie
Idiomas de traducción
Operaciones de los Ajustes Unidad INT (*1)
Descripción y valores de ajuste (la configuración por defecto se muestra en negrita )
Entre en el modo de traducción simultánea.
2 idiomas, 3 idiomas
Cambia automáticamente la voz de la planta por la voz del intérprete.
Cuando se establece en [Activado], por ejemplo, la voz de la planta se envía
automáticamente por la salida al grupo de idiomas 1 colocando INTs que envían por la
salida la voz de un intérprete al grupo de idiomas 1 en Desactivar todas.
Activado, Desactivado
Defina el Nombre del idioma para el Grupo de audio 1.
(Hasta 15 caracteres)
Language 1
Defina el Nombre del idioma para el Grupo de audio 2.
(Hasta 15 caracteres)
Language 2
Defina el Nombre del idioma para el Grupo de audio 3.
(Hasta 15 caracteres)
Language 3
AVISO • Sólo se nuestra cuando se ha seleccionado "3 idiomas" en Modo
Traducción Sim.
Defina el modo de bloqueo para las unidades de traducción simultánea que tengan la
misma configuración.
No bloquear, Bloquear, Combinar
Configure los ajustes individualmente para cada INT.
Muestra la información de configuración de todas las INTs conectadas al sistema. Puede
revisar y cambiar los ajustes.
Compruebe que el LED de la INT se ilumine.
El LED posterior de la INT, el LED de anillo del ATUC-M, y el LED (turno) parpadean
mientras se ilumina el correspondiente icono en la pantalla.
Muestra el número de serie.
Seleccione el patrón de los idiomas que se van a interpretar. El nombre del idioma
seleccionado en la lista de selección aparece en [Nombre del idioma].
Asimismo, los patrones y el número de idiomas dependen de los valores de configuración
de [Modo Traducción Sim.].
Si el Modo Traducción Sim. es 2 idiomas:
1: Language 1 ↔ 2: Language 2 , 1: Language 1 → 2: Language 2,
2: Language 2 → 1: Language 1
Si el Modo Traducción Sim. es 3 idiomas:
1: Language 1 ↔ 2: Language 2 , 1: Language 1 ↔ 3: Language 3,
2: Language 2 ↔ 3: Language 3, 1: Language 1 → 2: Language 2,
2: Language 2 → 1: Language 1, 1: Language 1 → 3: Language 3,
3: Language 3 → 1: Language 1, 2: Language 2 → 3: Language 3,
3: Language 3 → 2: Language 2
27
50CU IRCU IRCUDAN
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔