Publicidad
I Informazioni per l'uso
Il SERA filtro interno F 1200 è composto da più parti:
A: coperchio con parete posteriore e 4 ventose
B: motore completo di uscita acqua 12 mm e sede per l'alberino
C: girante completa di alberino
D: coperchio per camera pompa con seconda sede e gommino per l'alberi-
no
E: raccordo con regolazione del flusso
F: tubo di aspirazione forato
G: spugna filtrante
Accessori:
• con Venturi (deviatore di flusso con insufflatore regolabile) (H + I)
• raccordo uscita acqua 3/4" / 20 mm
Avviso importante:
• il SERA filtro interno F 1200 può essere utilizzato solo completamente
immerso.
• prima di effettuare qualsiasi operazione è necessario staccare la spina
dalla presa di corrente!
• se si dovesse danneggiare la cassa motore, il cavo elettrico o la spina si
deve staccare immediatamente la pompa dalla rete elettrica.
Non può più essere utilizzata. Danneggiamenti non devono e non posso-
no essere riparati ne può essere sostituito il cavo elettrico.
• la temperatura dell'acqua non deve superare i 35 °C.
Informazioni per l'uso:
sfilate verso l'alto il coperchio con la parete posteriore (A) dal blocco
motore (B). Inserite poi esternamente le 4 ventose nei fori appositi e inserite
nuovamente il coperchio sul motore. Applicate il raccordo regolabile (E) nel
foro di aspirazione nel coperchio della camera della pompa (D) e poi la parte
più sottile del tubo forato (F) nel raccordo regolabile. Inserite adesso la SERA
spugna filtrante (G) sul tubo forato fino al motore e giratela in modo da
essere allineata con quest'ultimo. Il SERA filtro interno F 1200 è adesso pron-
to per l'uso.
Regolazione della portata della pompa:
montate il filtro nell'acquario nella sua posizione definitiva. Inserite la spina
nella presa e controllate se la portata della pompa corrisponde alle esigen-
ze del vostro acquario. Se non dovesse corrispondere togliete la spina dalla
presa elettrica e estraete pompa e filtro dall'acquario. Spostate la spugna fil-
trante verso il basso e girate la regolazione per cambiare la portata della
pompa. Rimettete la spugna filtrante nella sua posizione originale. Ripetete
il procedimento descritto sopra finchè non avrete raggiunto la portata otti-
male del filtro. Applicate il sistema Venturi (H). Con la regolazione (I) appli-
cata alla fine del tubicino potete regolare l'immissione dell'aria. Inclinando
l'ala e girando il Venturi applicato all'uscita dell'acqua dal filtro potete
adesso direzionare il flusso dell'acqua nella direzione che preferite.
Pulizia:
appena diminuisce la portata dell'acqua è necessario togliere la spugna fil-
trante e sciacquarla in acqua tiepida.
Per poter pulire la girante (C) è necessario togliere il coperchio della camera
della pompa. I pezzi possono essere lavati sott'acqua corrente e per togliere
incrostazioni o alghe si può utilizzare uno spazzolino morbido. Il tutto si
rimonta in senso inverso rispetto allo smontaggio e sulla spugna filtrante è
necessario mettere i batteri depuranti (SERA nitrivec) per ottenere imme-
diatamente una depurazione biologica efficiente!
Dati tecnici:
220 – 240 V ~ 50 Hz
300 – 1200 l/h, prevalenza max. 145 cm, 15 W
Pezzi di ricambio:
girante completa di alberino e due gommini
ventose (4 pz.)
spugna filtrante
Garanzia:
attenendosi alle istruzioni per l'uso il SERA filtro interno F 1200 lavora in
modo molto affidabile. Concediamo una garanzia di 24 mesi a partire dalla
data di acquisto. Lo scontrino fiscale vale come garanzia. La garanzia non
copre la turbina, l'alberino, i gommini e la spugna filtrante (sono pezzi di
consumo che devono essere sostituiti secondo necessità).
La garanzia non si estende oltre al valore del prodotto; non rispondiamo per
danni causati da un uso improprio e le loro conseguenze.
Nel caso di un difetto vi preghiamo di rivolgervi al vostro negoziante.
Importato da: SERA Italia s.r.l., Via Gamberini 110
40018 San Pietro in Casale (BO)
4
E Información para el usuario
El SERA filtro de acuario F 1200 se compone de varias piezas:
A: Caja con pared posterior y 4 ventosas
B: Motor con tubo de salida del agua de 12 mm y 1 manguito para el eje
C: Rueda de paletas con imán y eje de acero
D: Tapa de cierre del motor con otro manguito de goma para el eje
E: Regulador
F: Tubo de aspiración de agua perforado
G: Esponja filtrante
Accesorios:
• Con Venturi (regulador de flujo con ventilación del agua regulable) (H + I)
• Tubo de salida del agua 3/4" / 20 mm
Advertencias importantes:
• Utilice el SERA filtro de acuario F 1200 sólo en posición totalmente
sumergida.
• ¡Antes de realizar cualquier trabajo en el acuario desconecte los apara-
tos eléctricos!
• Si se producen daños en la carcasa, en el cable de corriente o en el
enchufe, se debe retirar inmediatamente el aparato de la corriente.
No se deberá seguir utilizando. No se pueden reparar los daños produci-
dos en la carcasa o en el cable de corriente. No se permite cambiar el
cable de corriente.
• La temperatura del agua no puede superar los 35 °C.
Instrucciones de uso:
Primero de todo levante la caja con pared posterior (A) y sepárela del bloque
motor (B). A continuación introduzca las 4 ventosas en los orificios corres-
pondientes girándolas desde el exterior. Vuelva a colocar la tapa. Coloque el
extremo grueso del regulador negro (E) en la abertura de aspiración de la
tapa de la bomba (D). Introduzca el extremo delgado del tubo de aspiración
de agua perforado (F) en el regulador. A continuación coloque la SERA
esponja filtrante (G) debajo de la caja y gírela hasta que quede alineada con
ella. Ahora ya puede empezar a utilizar el SERA filtro de acuario F 1200.
Ajuste de la potencia de bombeo:
Monte el filtro en el acuario de la forma en que desee que funcione poste-
riormente. Introduzca el enchufe en la toma de corriente y compruebe que
la potencia de bombeo sea la deseada. Si no es así, retire el enchufe y quite
el filtro del acuario. Tire la esponja un poco hacia abajo. Gire el regulador
para cambiar la potencia de bombeo. Encaje de nuevo la esponja en la posi-
ción óptima. Repita el proceso hasta que se alcance la potencia óptima del
filtro. Monte el sistema Venturi (H). Con el regulador situado en el extremo
del tubo (I) podrá regular la alimentación de aire fuera del agua. Cerrando
las paletas y girando todo el Venturi en la abertura de salida de agua del fil-
tro puede determinar la dirección del flujo de agua.
Limpieza:
Si se aprecia claramente que el flujo de agua es retrasado, retire la esponja
y límpiela con agua tibia.
Para limpiar el rotor (C) debe retirar la tapa de la bomba. A continuación
limpie todas las piezas con agua corriente. En caso necesario, utilice un
cepillo suave y limpio para eliminar sedimentaciones o algas. ¡Vuelva a mon-
tarlo siguiendo los mismos pasos en el orden inverso y aplique bacterias
para descomponer los elementos dañinos (SERA nitrivec) para que el filtro
ejerza de forma inmediata un efecto biológico!
Datos técnicos:
220 – 240 V ~ 50 Hz
300 – 1200 l/h, altura max. bombeo 145 cm, 15 W
Recambios:
Rueda de paletas con imán y eje de acero y 2 manguitos de goma
Ventosas de recambio (4 unidades)
Esponja filtrante de recambio
Garantía:
Si sigue cuidadosamente las instrucciones de uso, el SERA filtro de acuario
F 1200 funciona de forma segura y efectiva. Concedemos un plazo de garan-
tía de 24 meses desde la fecha de compra. El ticket de compra sirve como
resguardo para la garantía. La garantía no incluye la rueda de paletas con
imán y eje de acero, los manguitos ni la esponja filtrante (= piezas desgaste
que se deben cambiar en caso necesario).
La garantía no superará el precio de compra del aparato. No nos hacemos
responsables de posibles daños y otras consecuencias derivadas de un
manejo incorrecto.
En caso de avería, diríjase a su tienda especializada.
Publicidad
