Technical Details - Vaude HOGAN UL 2P Manual Del Usario

ENGLISH
spring together. This could damage the pole ends
or the anodisation. Check the poles regularly for da-
mage - no hairline cracks should be visible. If you
see signs of corrosion (due to salt water, for examp-
le), rinse the poles and apply silicone spray.
• VAUDE uses only tent poles from renowned manu-
facturers DAC and Yunan. These are subjected to
light bending when in use, which reduces their su-
sceptibility to breaking. Do not try to bend them
back into shape. Despite the outstanding elasticity
of the aluminium, the poles can still break. A mat-
ching repair ferrule comes with every VAUDE tent.
Push it onto the pole, centred over the break and
secure it with tape (Z).
• Only clean by hand, with a soft cloth and lukewarm
water. Detergents may damage the coating and wa-
terproofing.
In cases of stubborn dirt, create a 1:4 solution of
Nikwax Tech Wash and water, and use it to careful-
ly rub off the dirt. Next, apply a generous amount
of Nikwax Tent & Gear Solarproof to waterproof the
area again.
12
052601_MA_Hogan UL 2P.indd 12-13
• You can provisionally seal a tear in the tent with re-
pair tape and seal it on the inside with PU or silicone
seam seal. In any case, the tear should be repaired
by an expert as quickly as possible in order to avoid
further tearing. Please contact a specialist shop in
this regard.
• If necessary, you can re-tighten the poles (the rub-
ber tension declines when very cold or due to age).
To do this, remove the end cap and loosen the knot.
Tie a new knot at a place farther away from the end
(W).

TECHNiCAL dETAiLS:

Depending on the model, VAUDE tents feature the
following functions:
FEATURES/FABRiCS:
Siliconised:
• Increases tent life by 20% - a triple coating reflects
damaging UV radiation to a much greater degree
than standard treatments.
• 8-times greater tear resistance – siliconised fabrics
attain a tear resistance of 8-11 kg compared to 1.3
kg of PU coated fabrics.
• Excellent water beading properties – water simply
beads on the surface.
• Retensioning – the Polyamid carrier material swells
up when damp or wet. The tent needs to be re-
tensed if rain/snow initiate.
• Sealing – siliconised materials cannot be factory
seam sealed (exception: VAUDE Silicon Seam Seal).
When camping in extremely rainy conditions we re-
commend sealing all seams by hand with a silicon
seam sealer.
FLY:
TEAR-RESISTANT 40D POLYAMIDE RIPSTOP 240T SI/SI;
WATERPROOF TO 3,000 MM.
• High resistance to tearing due to tensile polyamide
fabric embedded with reinforcing fibres.
• Triple silicon coating to the outer and inner surfaces
for maximum tear-resistance and water run off, as
well as increased UV-resistance.
ENGLISH
iNNER TENT:
40D POLYAMID RIPSTOP 240T.
• 240T – tightly woven ripstop polyamid. Wind,
sand and snow proof with high tear resistance and
breathability.
FLooR:
40D POLYAMIDE RIPSTOP 240T, PU LAMINATED, WATER
COLUMN 10,000 MM.
• Tightly woven with reinforced cross threads, tear
resistant polyamide floor with a laminated PU
membrane; waterproof up to 10,000 mm.
04.05.2016 11:05:08
13