Lavor LKX 4 Manual Del Usuario página 3

(IT)
1 Interruttore elettropompa
2 Regolatore temperatura acqua
3 Regolatore detergente
4 Manometro
5 Interruttore bruciatore
6 Uscita acqua alta pressione
7 Entrata acqua + fi ltro
8 Pistola
9 Lancia
10 Tubo alta pressione
11 Raccordo portagomma
12 Ugello
(EN)
1 Electropump switch
2 Water temperature regulator
3 Detergent regulator
4 Pressure gauge
5 Burner switch
6 High pressure water outlet
7 Water inlet + fi lter
8 Gun
9 Lance
10 High pressure hose
11 Rubber hose fi tting
12 Nozzle
(FR)
1 Interrupteur électropompe
2 Régulateur température eau
3 Régulateur détérgent
4 Manomètre
5 Interrupteur brûleur
6 Sortie eau haute pression
7 Entrée d'eau avec fi ltre
8 Pistolet
9 Lance
10 Flexible H.P.
11 Raccord porte-joint
12 Buse
(DE)
1 Schalter Elektropumpe
2 Wassertemperaturregler
3 Reinigungsmittel-Dosierknopf
4 Manometer
5 Schalter Brenner
6 Wasseraustritt Hochdruck
7 Einlauf + fi lter
8 Pistole
9 Lanze
10 Hochdruckschlauch
11 Anschluß Gummischlauch
12 Düse
(ES)
1 Interruptor eléctrobomba
2 Regulador temperatura agua
3 Regulador detergente
4 Manómetro
5 Interruptor quemador
6 Salida agua alta presión
7 Entrada + fi ltro
8 Pistola
9 Lanza
10 Tubo alta presión
11 Racor del porta manguera
12 Boquilla
(NL)
1 Schakelaar van de elektro pomp
2 Watertemperatuutregelaar
3 Schoonmaakmiddelregelaar
4 Manometer
5 Schakelaar van de verwarmer
6 Hogedruk water uitlaat
7 Wateringang met fi lter
8 Pistool
9 Lans
10 Hogedrukslang
11 Rubberslang verbindingsstuk
12 Spuitdop
(EL)
1 Διακόπτης ηλεκτρικής αντλίας
2 Ρυθμιστής θερμοκρασίας νερού
3 Ρυθμιστής απορρυπαντικού
4 Μανόμετρο
5 Διακόπτης καυστήρα
6 Έξοδος νερού υψηλής πίεσης
7 Είσοδος νερού + φίλτρο
8 Πιστόλι
9 Σωλήνας εκτόξευσης
10 Σωλήνας υψηλής πίεσης
11 Συνδετικό εύκαμπτου σωλήνα
12 Ακροφύσιο
(PT)
1 Interruptor bomba eléctrica
2 Regulador temperatura água
3 Regulador detergente
4 Manómetro
5 Interruptor queimador
6 Saída água alta pressão
7 Entrada água + fi ltro
8 Pistola
9 Lança
10 Tubo alta pressão
11 Junção porta borracha
12 Bico injector