Leister TRIAC ST Manual Del Usuario página 8

Warning
DANGER! Danger when opening up the tool, as live components and
connections are exposed. Therefore, before opening it, unplug the tool
to ensure disconnection from the mains. Before putting into operation,
Deutsch
check power supply cord and connector as well as extension cable for
English
electrical and mechanical damage.
Français
Incorrect use of the hand extruder (eg overheating of the material) can
Español
present a fi re and explosion hazard, especially near combus t ible
Português
materials and explosive gases.
Italiano
Do not touch the element housing, air nozzle and discharging
Nederland
plastizised material when they are hot as they can cause burns. Let
Dansk
the tool cool down. Do not point the hot air fl ow and the discharg ing
Svenska
plastizised material in the direction of people or animals.
Norsk
Suomi
Caution
Eλληνικά
Türkçe
The voltage rating stated on the tool must correspond to the mains
Polski
voltage.
Magyar
For personal protection on building sites we strongly recommend
Česky
the tool be connected to a RCCB (Residual Current Circuit Breaker).
Slovensky
Românã
The tool must be operated under supervision. Heat can ignite
Slovensko
fl ammable materials which are not in view.The machine may only
Български
be used by qualifi ed specialists or under their supervision. Children
Eesti
are not authorized to use this machine.
Lietuviu
Protect tool from damp and wet.
Latviešu
Русский
Repairs should only be carried out by authorized Leister service
日本語
points. Restricted to use with original Leister accessories and
replacement parts.
8
Translation of the Original User Manual
Warranty
• For this tool, the guarantee or warranty rights granted by the relevant distri-
butor/seller shall apply. In case of guarantee or warranty claims any manu-
facturing or workmanship defects will either be repaired or replaced by the
distributor at its discretion. Warranty or guarantee rights have to be verifi ed by
an invoice or a delivery document. Heating elements shall be excluded from
warranty or guarantee.
• Additional guarantee or warranty claims shall be excluded, subject to mandato-
ry provisions of law.
• Warranty or guarantee shall not apply to defects caused by normal wear and
tear, overload or improper handling.
• Warranty or guarantee claims will be rejected for tools that have been altered
or changed by the purchaser.
Conformity
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil/Switzerland,
confi rms that this product, in the version as brought into circulation through
us, fulfi ls the requirements of the following EC directives.
Directives:
Harmonized Standards: EN 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2,
Kaegiswil, 20.04.2015
Bruno von Wyl, CTO
Disposal
EC on waste electrical and electronic equipment and its incorporation into national law,
power tools that are no longer suitable for use must be separately collected and sent
for recovery in an environmental-friendly manner.
2006/42, 2004/108, 2006/95, 2011/65
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233,
EN 60335-2-45, EN 50581
Andreas Kathriner, GM
Power tools, accessories and packaging should be sorted for environmen
tal-friendly recycling. Only for EC countries: Do not dispose of power
tools into household waste! According to the European Directive 2002/96/