Publicidad
INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI
INSTALLING THE ACCESSORIES
INSTALLATION DES ACCESSOIRES
INSTALLATION DER ZUBEHÖRTEILE
HET INSTALLEREN VAN DE ACCESSOIRES
INSTALACION DE ACCESORIOS
INSTALLATION AF TILBEHØR
INSTALLERING AV TILBEHØRET
INSTALLATION AV TILLBEHÖR
МОНТАЖ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ КОМПЛЕКТУЮЩИХ
附件的安装
IT
Posizionare la parte sabbiata del vetro verso la lampada, contrapposta alla sede "V".
EN
Place the sand-blasted side of the glass towards the lamp opposite the "V" housing.
FR
Positionnez la partie sablée du verre côté lampe, opposée au logement «V».
DE
Das Glas wird mit der sandbestrahlten Seite zur Lichtqelle gegenüber der Halterung
„V" eingesetzt.
NL
Plaats de gezandstraalde kant van de glasplaat naar de lamp toe, tegenover de behuizing "V".
ES
Coloque la parte arenada del vidrio hacia la lámpara, opuesta a la sede "V".
DA
Anbring den sandblæste side af glasset mod lyskilden modsat sædet "V".
NO
Plasser den sandblåse siden av glasset mot lampen på motsatt side av "V"-huset.
SV
Placera glasets satinerade sida (markerat med "V") mot lampan.
Матовая сторона стекла должна быть обращена к лампе напротив гнезда "V".
RU
将玻璃的喷砂侧安放在面向光源且与"V"机架相对的位置。
ZH
In caso di rottura del vetro il prodotto non può essere utilizzato, contattare il costruttore
IT
per la sua sostituzione.
EN
Should the glass break, the product cannot be used and you should contact the manu-
facturer for its replacement.
FR
En cas d'endommage de l'écran de protection le produit ne peut pas être utilizé, contactez
le fabricant pour le remplacement.
Falls das Glas kaputt sein sollte, kann das Produkt nicht verwendet werden. Kontaktieren
DE
Sie in dem Fall den Hersteller, um das Glas zu ersetzen.
Als het glas gebroken is kan het apparaat niet worden gebruikt en moet u zich tot de
NL
fabrikant wenden voor het vervangen van het glas.
ES
No utilizar el producto en caso de ruptura del vidrio y contactar el fabricante para la sustitución.
Hvis produktets glas ødelægges, kan det ikke anvendes. Kontakt forhandleren med
DA
henblik på udskiftning.
NO
Hvis glasset skulle knuses, kan ikke produktet brukes, og du må ta kontakt med produse-
nten for å få det skiftet.
SV
Om glaset går sönder kan inte produkten användas. Kontakta tillverkaren för att byta ut glaset.
В случае разбивания стекла не используйте прибор, обратитесь к его
RU
производителю для замены.
旦玻璃破碎后产品将不能再使用，须联系生产商予以更换。
ZH
DIREZIONE DA ILLUMINARE
DIRECTION OF LIGHT
DIRECTION DEVANT ÊTRE ÉCLAIRÉE
BELEUCHTUNGSRICHTUNG
TE VERLICHTEN RICHTING
DIRECCIÓN POR ILUMINAR
RETNING, DER SKAL OPLYSES
RIKTNING OM SKA BELYSAS
art. B918
LYSRETNING
B922
v
S
IT
Accertarsi che l'area "S" sulla quale poggerà la cornice non presenti sporgenze.
EN
Make sure that area "S", on which the frame is to rest, has no protrusions.
FR
Assurez-vous que la surface "S" contre laquelle le cadre sera posé ne présente pas
d'aspérités.
DE
Vergewissern Sie sich, dass der Bereich "S", auf dem der Rahmen aufliegen wird, keine
Unebenheiten aufweist.
NL
Verzeker u ervan de het deel "S", waarop de lijst zal worden geplaatst, geen uitsteeksels
vertoont.
ES
Comprobar la ausencia de salientes en el área "S" donde se va a apoyar el marco.
DA
Kontroller, at området "S", som kanten støtter mod, ikke rager ud nogen steder.
NO
Se til at området "S" der rammen hviler, ikke har deler som stikker ut.
SV
Försäkra dig om att det inte finns några utstickande delar på området "S" där ramen vilar.
Проверьте, чтобы площадь "S", на которую опирается рамка, не имела выступов.
RU
请确定在灯框靠放的区域 "S"上没有凸出物。
ZH
ART.
BV72 - BW86
IT
Posizionare la parte sabbiata del vetro verso la lampada.
EN
Position the sand-blasted part of the glass towards the lamp.
FR
Placer la partie sablée du verre vers la lampe.
DE
Richten Sie die sandgestrahlte Seite zur Lampe hin.
NL
Plaats het gezandstraalde deel van het glas in de richting van de lamp.
ES
Colocar la parte arenada del cristal hacia la lámpara.
Anbring glassets sandblæste del mod lyskilden.
DA
Plasser den sandblåse siden av glasset mot lampen.
NO
Placera glasets satinerade sida mot lampan.
SV
Матовая сторона стекла должна быть обращена к лампе.
RU
将玻璃磨砂的一面朝向灯泡放置。
ZH
9
Filtro-Filter-Filtre-Filter - Filter
Filtro - Filter - Filter - Filter
B918
art. B916
Фильтр
滤片
ART.
B922
Publicidad
