Stryker 0206-600-000 Instrucciones De Uso página 44

0206-600-700 Rev-E
Käsittelyohjeet
Käyttöpaikka (leikkauksen jälkeen)
HUOMIO:
▪ Laitetta EI SAA kastella keittosuolaliuoksella tai upottaa siihen
ennen viemistä dekontaminointikäsittelyalueelle.
▪ Jos kuljetus dekontaminaatiokäsittelyalueelle viivästyy, peitä
laite kostealla kankaalla tai suihkuta laite esipuhdistusvaahdolla
niin usein kun on tarpeen kosteuden säilyttämiseksi.
Esipuhdistusvaahto minimoi lian kuivumisen ja helpottaa
myöhempää dekontaminointikäsittelyä. Esipuhdistusvaahdon EI
SAA antaa kuivua laitteen pinnalle.
▪ Vältä mekaanista vauriota kuljetuksen aikana. Raskaita laitteita EI
SAA sekoittaa hentorakenteisten laitteiden kanssa.
Poista karkea lika laitteesta imukykyisten pyyhkeiden avulla. Puhdista
laite niin pian kuin se on käytännössä mahdollista, yleensä kahden
tunnin kuluessa, pitkittyneiden tai toistuvien puhdistustoimenpiteiden
välttämiseksi.
Puhdistus
VAROITUKSET:
▪ Käytä suodatettua vettä pesuaineiden laimennukseen ja
laitteen huuhteluun. Kovan veden aiheuttamat mineraalijäämät
voivat tahria laitteen ja/tai estää tehokkaan puhdistuksen ja
dekontaminoinnin.
▪ Puhdista laite ainoastaan erityisesti formuloituja pesuaineita
käyttämällä.
▪ Pesuaineen kanssa toimitetut käyttöaiheet, ohjeet ja turvallisuutta
koskevat tiedot on luettava ja omaksuttava. Niitä on noudatettava
tuotteen oikeanlaista käsittelyä ja käyttöä varten.
▪ Valmista pesuaineliuos AINA valmistajan suositusten mukaisesti.
Kiinnitä erityistä huomiota käytettyyn pesuainepitoisuuteen ja
pesuaineen täydelliseen leviämiseen.
▪ Puhdista laite ohjeiden mukaisesti ennen ensimmäistä
käyttökertaa ja ennen jokaista käyttökertaa. Käytä näissä ohjeissa
mainittuja puhdistusmenetelmiä. Muiden puhdistusmenetelmien
käyttö saattaa estää laitteen kunnollisen steriloinnin.
HUOMIO:
▪ Irrota kaikki irrotettavat osat ja irrota kertakäyttöiset
leikkauslisävarusteet sementtiruiskusta ennen puhdistusta.
▪ Käytä aina henkilönsuojaimia (PPE) puhdistuksen aikana. ÄLÄ
pura sementtiruiskua puhdistusta tai sterilointia varten.
▪ ÄLÄ anna luusementin kovettua männän varteen.
www.stryker.com
Printed Date: Jul 03, 2018 22:39:49 GMT
0000003147, Rev. E Effective Date: Jul 21, 2017 11:19:40 AM
▪ Huonolla veden laadulla voi olla haitallinen vaikutus lääkinnällisten
laitteiden käyttöikään. Noudata AINA lääkinnällisten instrumenttien
kehittämisjärjestön (Association for the Advancement of Medical
Instrumentation, AAMI) TIR 34 -vedenlaatuvaatimuksia.
▪ Käytä AINA pesuainetta, joka sopii käytettäväksi alumiinista ja
ruostumattomasta teräksestä valmistettuihin pintoihin.
▪ Käsittele laitetta AINA huolella. Laitetta EI SAA pudottaa.
▪ Liuottimia, voiteluaineita tai muita kemikaaleja EI SAA käyttää,
ellei ohjeissa mainita toisin.
▪ Ultraäänipuhdistuslaitteita EI SAA käyttää.
▪ Laitetta EI SAA upottaa nesteeseen tai liottaa nesteessä. Jotta
perusteellinen kastuminen ja nestekontakti varmistetaan, laite
voidaan asettaa lyhyeksi ajaksi juoksevan veden alle liikkuvia osia
samanaikaisesti liikutellen.
▪ Luumeneita tai liittimien vastakkeita EI SAA puhdistaa
piippurassilla tai puuvillapuikoilla.
▪ Varmista AINA, että pesuaineliuos on huuhdottu kokonaan pois
laitteen sisä- ja ulkopuolelta ennen laitteen kuivaamista.
▪ Paineilman käyttöä suositellaan ainoastaan laitteen kuivaamiseen.
1. Poista kaikki karkea lika laitteesta käyttämällä imukykyisiä
pyyhkeitä tai pehmeää, nukkaamatonta kangasta, joka on
kostutettu valmistetulla pesuaineliuoksella. Laite voidaan asettaa
lyhyeksi ajaksi juoksevan veden alle tai huuhdella vedellä täytetyn
ruiskun kanssa karkean lian poistamisen helpottamiseksi.
Luusementti voidaan raaputtaa ulkopinnalta.
2. Puhdista laite perusteellisesti. Puhdista kaikki pinnat sopivia
harjoja ja pesuaineliuosta käyttäen. Kiinnitä erityistä huomiota
epätasaisten pintojen, rakojen ja vaikeapääsyisten ja vaikeasti
harjattavien kohtien puhdistamiseen. Liikuta kaikkia liikkuvia osia,
jotta piilossa olevat pinnat saadaan puhdistettua.
3. Huuhtele laitetta lämpimällä juoksevalla vedellä, kunnes kaikki
puhdistusliuosjäämät on poistettu. Pidä laitetta kallellaan
distaalipää suunnattuna alaspäin. Kiinnitä erityistä huomiota
karkeisiin pintoihin, saranoihin, sokeisiin reikiin ja osien
liitoskohtiin. Liikuta kaikkia liikkuvia osia, jotta piilossa olevat
pinnat saadaan huuhdeltua.
4. Tarkasta silmämääräisesti, ettei laitteeseen ole jäänyt likaa tai
pesuaineliuosta. Jos likaa tai pesuaineliuosta on jäljellä, toista
puhdistustoimenpide tuoreella pesuaineliuoksella.
5. Anna laitteen nesteen valua pois imukykyisten pyyhkeiden päällä.
Mikäli mahdollista, aseta laite pystyasentoon, jotta neste pääsee
valumaan pois.
6. Kuivaa laite pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla, sairaalakäyttöön
tarkoitetulla paineilmalla tai kuumentamalla laitetta uunissa alle
110 °C:n lämpötilassa.
7. Tarkasta laite heti puhdistuksen jälkeen.
FI
43