Publicidad
INDEX
POUR VERSION P 350 LT SEULEMENT
- descente manuelle de l'élévateur auxiliaire:
1) Couper l'alimentation électrique : débrancher la fiche de
la prise de courant.
2) Ouvrir les panneaux arrière et avant de l'unité de com-
mande, en dévissant les vis latérales.
3) Monter le manche sur la pompe manuelle
4) Maintenir enfoncé avec un tournevis l'axe central de pilo-
tage de l'électrovanne (1 Fig. S/8), côté "A" et simultanément
pomper manuellement. L'élévateur auxiliaire descend. Conti-
nuer la descente jusqu'à la séparation de l'élévateur auxiliaire
du véhicule soulevé.
5) Faire rentrer les rallonges extensibles, si elles avaient été sor-
ties, et compléter l'abaissement de l'élévateur auxiliaire.
N.B.: Pendant toute la phase de pompage manuel, il faut
maintenir le pilote de l'électrovanne enfoncé.
N.B.: Si on veut continuer la descente avec l'abaissement des
bandes de roulement du pont, passer directement au point 3
du paragraphe suivant.
6) Remonter les panneaux arrière et avant de l'unité de com-
mande.
7) Brancher la fiche du pont au secteur électrique.
- Descente manuelle des bandes de levage :
1) Couper l'alimentation électrique : débrancher la fiche de
la prise de courant.
2) Ouvrir les panneaux arrière et avant de l'unité de com-
mande, en dévissant les vis latérales.
3) Dévisser manuellement la bague de blocage (1 Fig. S/9)
puis desserrer la vis (2 Fig. S/9).
4) Monter le manche sur la pompe manuelle et donner quel-
ques coups de pompe jusqu'à ce que les dents supérieures
de la sécurité mécanique se détachent d'environ 4 à 5 mm
NUR FÜR VERSIONEN P 350 LT
- Senken der Zusatzheber von Hand:
1) Die Stromversorgung unterbrechen: den Gerätestecker aus
der Netzsteckdose ziehen.
2) Die vordere und hintere Blechtafel des Schaltkastens öffnen,
indem man die seitlichen Schrauben lockert.
3) Den Griff auf der Handpumpe montieren.
4) Den zentralen Bolzen zum Vorsteuern des Magnetventils (1,
Abb. S/8) auf der Seite „A" derselben gedrückt halten und
gleichzeitig einige Male pumpen. Der Zusatzheber senkt sich.
Den Zusatzheber weiter senken, bis er sich vom gehobenen
Fahrzeug trennt.
5) Die ausziehbaren Verlängerungen einfahren, wenn sie vor-
her ausgefahren worden waren, um den Zusatzheber dann
ganz herunterzufahren.
Anm.: Den Vorsteuerbolzen des besagten Magnetventils wäh-
rend des ganzen Vorgangs des Handpumpens gedrückt hal-
ten.
Anm.: Soll der Senkvorgang auch mit dem Senken der Fahr-
schienen der Hebebühne fortgesetzt werden, direkt zum Punkt
3 des folgenden Abschnitts übergehen.
6) Die hintere und vordere Blechtafel des Schaltkastens wieder
montieren.
7) Den Gerätestecker wieder in die Netzsteckdose stecken.
- Senken der Fahrschienen von Hand:
1) Die Stromversorgung unterbrechen: den Gerätestecker aus
der Netzsteckdose ziehen.
2) Die vordere und hintere Blechtafel des Schaltkastens öffnen,
indem man die seitlichen Schrauben lockert.
3) Die Sperrmutter (1, Abb. S/9) von Hand losdrehen. Dann die
Schraube (2, Abb. S/9) lockern.
4) Den Griff auf der Handpumpe montieren und einige Male
pumpen, bis die Klinken der mechanischen Sicherung einen
Abstand von 4-5 mm von den unteren Klinken haben (siehe
SOLO PARA VERSIÓN P 350 LT
- Descenso manual del elevador auxiliar:
1) Desconectar la alimentación eléctrica: quitar el enchufe
de la toma de red.
2) Abrir los paneles trasero y delantero de la unidad de man-
do, desenroscando los tornillos laterales.
3) Introducir el mango en la bomba manual.
4) Mantener apretado con un destornillador el perno central
de pilotaje de la electroválvula (1 Fig. S/8), lado "A" de la mis-
ma, y simultáneamente bombear manualmente; el elevador
auxiliar desciende. Continuar el descenso hasta que se sepa-
re el elevador auxiliar del vehículo elevado.
5) Replegar las prolongaciones extensibles, si han sido antes
extraídas, luego completar el descenso del elevador auxiliar.
NOTA: Durante toda la fase de bombeo manual, debemos
mantener apretado el piloto de la electroválvula.
NOTA: Si se desea continuar el descenso también con la baja-
da de los carriles del elevador, pasar directamente al punto 3
del párrafo sucesivo.
6) Volver a montar los paneles delantero y trasero de la uni-
dad de mando.
7) Conectar el enchufe del elevador con la red eléctrica.
- Descenso manual de los carriles de elevación:
1) Desconectar la alimentación eléctrica: quitar el enchufe
de la toma de red.
2) Abrir los paneles trasero y delantero de la unidad de man-
do, desenroscando los tornillos laterales.
3) Desenroscar manualmente la tuerca de bloqueo (1 Fig. S/
9) luego aflojar el tornillo (2 Fig. S/9).
4) Introducir el mango en la bomba manual y efectuar algu-
nos bombeos hasta que los respectivos ganchos superiores en
el dispositivo de seguridad mecánico se separen aproxima-
P 350 / P 350LT - 61
Publicidad
