HP LaserJet P3005 Serie Guía De Instalación Inicial página 29

11.3) Quan el dispositiu ho indiqui connecteu un cable USB a l'ordinador.
Nota: HP no recomana la utilització de concentradors USB. Utilitzeu un
cable USB que no faci més de 2 metres.
11.3) Se for solicitado, conecte um cabo USB ao computador.
Observação: A HP não recomenda o uso de hubs USB. Use um cabo
USB de até 2 metros (6,5 pés).
Connecteu la impressora a un ordinador Macintosh. 12.1) Introduïu el
CD a la unitat de CD-ROM i executeu l'instal·lador. Completeu una
instal·lació senzilla. Nota: instal·leu el programari abans de connectar el
cable USB.
Conecte a um computador Macintosh. 12.1) Coloque o CD na unidade
de CD-ROM e execute o instalador. Conclua uma instalação fácil.
Observação: Instale o software antes de conectar o cabo USB.
11.4) Feu clic a Finish (Finalitza). Si el dispositiu ho sol·licita, reinicieu
l'ordinador. Aneu al pas 13 de la pàgina 29.
11.4) Clique em Concluir. Se solicitado, reinicie o computador. Vá para a
etapa 13 na página 29.
Macintosh
12.2) Connecteu un cable USB entre la impressora i l'ordinador. Nota: HP
no recomana la utilització de concentradors USB. Utilitzeu un cable USB
que no faci més de 2 metres.
Important: seguiu els passos 12.3-12.7 només si el cable USB s'ha
connectat abans d'instal·lar el programari. En cas contrari, aneu al pas 13
de la pàgina 28.
12.2) Conecte a impressora e o computador com um cabo USB.
Observação: A HP não recomenda o uso de hubs USB. Use um cabo
USB de até 2 metros (6,5 pés).
Importante: Execute as etapas 12.3-12.7 somente se o cabo USB tiver
sido conectado antes da instalação do software. Caso contrário, vá para a
etapa 13 na página 28.
28
Macintosh