HP LaserJet P3005 Serie Guía De Instalación Inicial página 6

9.1) If you are connecting using a USB, plug the cable into the printer but
wait until you are prompted to install it into the computer during software
installation.
9.1) Si vous vous connectez à l'aide d'un câble USB, branchez le câble
dans l'imprimante, puis attendez d'être invité à installer cette dernière sur
l'ordinateur lors de l'installation logicielle.
9.1) Wenn Sie einen USB-Anschluss verwenden, verbinden Sie das Kabel
mit dem Drucker, warten Sie jedoch, bis Sie während der
Softwareinstallation zum Anschluss am Computer aufgefordert werden.
9.1) Se si utilizza un collegamento USB, inserire un'estremità del cavo
nella stampante e, quando richiesto durante l'installazione del software,
inserire l'altra estremità nel computer.
9.1) Si la conexión se va a realizar mediante USB, conecte el cable a la
impresora pero espere hasta que se le solicite si desea instalarla en el
equipo durante la instalación del software.
9.1) Als u verbinding maakt via een USB-kabel, sluit u de kabel aan op de
printer. Sluit de kabel pas op de computer aan als u hierom tijdens de
installatie van de software wordt gevraagd.
9.2) Connect the network cable.
9.2) Connectez le câble réseau.
9.2) Schließen Sie das Netzwerkkabel an.
9.2) Collegare il cavo di rete.
9.2) Conecte el cable de red.
9.2) Sluit de netwerkkabel aan.
5