Tabla de contenido
Publicidad
Leads Installation
日本語
リード線の取り付けガイド
A.
ケース LED の接続 / ケース前面には、LEDとスイッチリード線があります。 マザーボードメーカーのユーザーマニュア
ルを参照し、これらのリード線をマザーボードのパネルヘッダに接続してください。
B.
USB 2.0 の接続 / マザーボードのマニュアルを参照して、「USB接続」のセクションを探します。
C.
USB 3.0 の接続 /
1. お使いのマザーボードがUSB 3.0接続をサポートしていることを確認してください。
2. USB 3.0ケーブルをコンピュータの空いているUSB 3.0ポートに接続します。
D.
オーディオ接続 / オーディオコネクタの次の図とマザーボードのユーザーマニュアルを参照してください。AC'97または
HDオーディオ(Azalia)を使用するマザーボードを選択してください(オーディオがAC'97またはHDオーディオ(Azalia)をサポー
English
Leads Installation Guide
A.
Case LED Connection / On the front of the case, you can find some LEDs and switch leads. Please consult your user
manual of your motherboard manufacturer, then connect these leads to the panel header on the motherboard.
B.
USB 2.0 Connection / Please consult your motherboard manual to find out the section of "USB connection".
C.
USB 3.0 connection /
1. Make sure your motherboard supports USB 3.0 connection.
2. Connect the USB 3.0 cable to the available USB 3.0 port on your computer.
D.
Audio Connection / Please refer to the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual.
Please select the motherboard which used AC'97 or HD Audio(Azalia),(be aware of that your audio supports AC'97 or HD
Audio (Azalia)) or it will damage your device(s).
A
B
C
D
USB 3.0 Connection
SENSE_SEND
15
USB F unction
VCC1
RED2
RED1
VCC2
D1-
WHITE2
WHITE1
D2-
GREEN2
GREEN1
D1+
D2+
BLACK2
GND
BLACK1
GND
NC
N.C
KEY
KEY
AUDIO HD AUDIO Function
PORT1 L
BROWN
BLACK
PORT1 R
RED
BLACK
PORT2 R
YELLOW
ORANGE
PURPLE
KEY
PORT2 L
BLUE
GREEN
Français
Guide d'installation des fils
A.
Connexion des voyants du boîtier / Sur la face avant du boîtier, vous trouverez plusieurs voyants et les fils des
boutons. S'il vous plaît consultez le guide d'utilisateur du fabricant de votre carte mère, puis connectez ces fils aux
onnecteurs sur la carte mère.
B.
Connexion USB 2.0 / S'il vous plaît consultez le manuel de votre carte mère à la section "Connexion USB"
C.
Connexion USB 3.0 /
1. Vérifiez que votre carte mère prend en charge la connexion USB 3.0.
2. Connectez le câble USB 3.0 au port USB 3.0 disponible sur votre ordinateur.
D.
Connexion Audio / S'il vous plaît référez vous à l'illustration suivante du connecteur audio et au guide de l'utilisateur
de votre carte mère. S'il vous plaît sélectionnez une carte mère supportant AC'97 ou HD Audi (Azalia), (faites attention que
votre audio supporte l'AC'97 ou HD Audio (Azalia)) sinon cela pourrait endommager votre matériel.
Deutsch
Anschlüsse herstellen
A.
Gehäuse-LED-Verbindungen / Auf der Gehäusevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen. Bitte
nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schließen Sie diese Verbindungen an die
Panel Header Belegung des Motherboards an.
B.
USB 2.0 Anschluss / Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter
dem Kapitel „USB Anschlüsse" nach.
C.
USB 3.0 Anschluss /
1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hauptplatine den USB 3.0 Anschluss unterstützt.
2. Verbinden Sie das USB 3.0 Kabel mit dem USB 3.0 Port auf Ihrem Computer.
D.
Audio Anschlüsse / Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio Anschlüsse und die Anweisung in der
Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards. Bitte wählen Sie das Motherboard, das AC'97 oder HD Audio(Azalia) verwendet,
(achten Sie darauf, dass Ihr Audio AC'97 bzw. HD Audio (Azalia unterstützt)). Andernfalls entstehen schwere Schäden an
Ihrem(n) Gerät(en)!!!
A
C
USB 3.0 Connection
AUD GND
PRESENCE#
SENSE1_RETURN
SENSE2_RETURN
USB F unction
B
VCC1
RED2
RED1
VCC2
D1-
WHITE2
WHITE1
D2-
GREEN2
GREEN1
D1+
D2+
BLACK2
GND
BLACK1
GND
NC
N.C
KEY
KEY
D
AUDIO HD AUDIO Function
PORT1 L
BROWN
BLACK
PORT1 R
RED
BLACK
PORT2 R
YELLOW
ORANGE
SENSE_SEND
PURPLE
KEY
PORT2 L
BLUE
GREEN
AUD GND
PRESENCE#
SENSE1_RETURN
SENSE2_RETURN
16
Publicidad
Tabla de contenido
