ST CR 434 Serie Manual Del Usuario página 10

[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[2] N imellisteho *
[3] M oottorin maksimaalinen
toimintanopeus *
[4] L aitteen paino *
[5] L eikkuuleveys
[6] A kustisen paineen taso
[7] M ittauksen epävarmuus
[8] Mitattu äänitehotaso
[9] Taattu äänitehotaso
[10] Tärinätaso
[11] L eikkuuvälineen koodi
[12] Lisävarusteet
[13] S ilppuamisvarusteet
• M äärättyä arvoa varten, viittaa
laitteen tunnuslaatassa annettuihin
tietoihin.
[1] HU - MŰSZAKI ADATOK
[2] N évleges teljesítmény *
[3] A motor max. üzemi sebessége *
[4] A gép tömege *
[5] M unkaszélesség
[6] H angnyomásszint
[7] M érési bizonytalanság
[8] M ért zajteljesítmény szint
[9] G arantált zajteljesítmény szint
[10] V ibrációszint
[11] V ágóegység kódszáma
[12] T artozékok
[13] M ulcsozó" készlet"
• A pontos adatot lásd a gép azonosító
adattábláján.
[1] MK - ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
[2] Номинална моќност *
[3] М аксимална брзина при работа
на моторот *
[4] Т ежина на машината *
[5] О бем на косење
[6] Н иво на акустичен притисок
[7] Отстапување од мерењата
[8] И змерено ниво на акустична моќност
[9] Г арантирано ниво на акустична моќност
[10] Н иво на вибрации
[11] К од на уредот за сечење
[12] Д ополнителна опрема
[13] К омплет за „мелење"
• З а одреден податок, проверете дали
истиот е посочен на етикетата за
идентификација на машината
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
[2] P uissance nominale*
[3] V itesse max. de fonctionnement du moteur*
[4] P oids machine*
[5] Largeur de coupe
[6] N iveau de pression acoustique
[7] I ncertitude de la mesure
[8] N iveau de puissance acoustique mesuré
[9] N iveau de puissance acoustique garanti
[10] Niveau de vibrations
[11] Code organe de coupe
[12] É quipements
[13] Kit "Mulching"
• P our la valeur spécifique, se référer à ce qui
est indiqué sur la plaque d'identification de
la machine.
[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS
[2] V ardinė galia *
[3] M aksimalus variklio veikimo greitis *
[4] Į renginio svoris*
[5] P jovimo plotis
[6] G arso slėgio lygis
[7] M atavimo paklaida
[8] I šmatuotas garso galios lygis
[9] G arantuojamas garso galios lygis
[10] V ibracijų lygis
[11] P jovimo įtaiso kodas
[12] Priedai
[13] „ Mulčiavimo" rinkinys
• K onkretūs specifiniai duomenys
yra pateikti įrenginio identifikavimo
etiketėje.
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[2] N ominaal vermogen *
[3] M aximale snelheid voor de werking
van de motor *
[4] G ewicht machine *
[5] Maaibreedte
[6] N iveau geluidsdruk
[7] M eetonzekerheid
[8] G emeten akoestisch vermogen
[9] G ewaarborgd akoestisch vermogen
[10] Niveau trillingen
[11] Code snij-inrichting
[12] Toebehoren
[13] Kit "Mulching"
• V oor het specifiek gegeven, verwijst
men naar wat aangegeven is op het
identificatielabel van de machine.
viii
[1] HR - TEHNIČKI PODACI
[2] N azivna snaga*
[3] M aks. brzina rada motora*
[4] T ežina stroja*
[5] Š irina košnje
[6] R azina zvučnog tlaka
[7] Mjerna nesigurnost
[8] I zmjerena razina zvučne snage
[9] Z ajamčena razina zvučne snage
[10] Razina vibracija
[11] Š ifra noža
[12] D odatna oprema
[13] K omplet za "malčiranje"
• S pecifični podatak pogledajte na
identifikacijskoj etiketi stroja.
[1] LV - TEHNISKIE DATI
[2] N ominālā jauda *
[3] M aks. dzinēja griešanās ātrums *
[4] M ašīnas svars *
[5] P ļaušanas platums
[6] S kaņas spiediena līmenis
[7] M ērījumu kļūda
[8] I zmērītais skaņas intensitātes
līmenis
[9] G arantētais skaņas intensitātes
līmenis
[10] V ibrāciju līmenis
[11] G riezējierīces kods
[12] P iederumi
[13] M ulčēšanas" komplekts
• P recīza vērtība ir norādīta mašīnas
identifikācijas datu plāksnītē
[1] NO - TEKNISKE DATA
[2] N ominell effekt *
[3] M otorens maks driftshastighet *
[4] M askinvekt *
[5] Klippebredde
[6] L ydtrykknivå
[7] M åleusikkerhet
[8] M ålt lydeffektnivå
[9] G arantert lydeffektnivå
[10] Vibrasjonsnivå
[11] A rtikkelnummer for klippeinnretning
[12] Tilbehør
[13] Mulching-sett
• F or spesifikk informasjon,
se referansen på maskinens
identifikasjonsetikett.