Hansgrohe Quattro 15930180 Modo De Empleo/Instrucciones De Montaje página 9

Русский
Очистите встроенный и
проверенный скрытый клапан либо
при установке на наружную стену
закройте панелью.
После высыхания оштукатуренной
поверхности стены место шва
между стеной и пластмассовым
корпусом iBox universal заполните
силиконом.
Нанесите на стену PCI-Lastogum
или подобный герметик, указанный
изготовителем.
Накройте уплотнительной
манжетой уплотнительную втулку
и вдавите в клей и силиконовое
покрытие.
ВНИМАНИЕ!
Уплотнительную манжету
не разрешается приклеивать
горячим способом.
При склеивании в горячем
состоянии не допускайте
повреждения четырехходового
переключателя Quattro.
Magyar
A beépített és megvizsgált falba
süllyesztett szelepet bevakolni ill.
homlokfal felszerelés esetén a
burkolattal beburkolni.
Az iBox műanyag háza és a vakolat
ill. gipszkartonlap között keletkezett
rést szilikonnal (ecetsavmentes!)
töltsük ki.
Hordjuk fel a falra a PCI-Lastogum-ot
vagy a hasonló szigetelőanyagot a
gyártó előírásainak megfelelően.
A tömítőgallért hajtsa a
tömítőhüvelyre, és nyomja bele a
ragasztóba és a szilikonba.
Figyelem! A szigetelő
gumigyűrűt nem szabad
forrón felragasztani.
Ha a Quattro négyutas váltószelepet
forrón kell ragasztani, akkor ügyelni
kell arra, hogy ne rongálódjon meg.
Suomi
Rappaa paikoilleen asetettu ja
tarkastettu rappauksen alle jäävä
venttiili piiloon, tai verhoile pinnalle
jätetty venttiili suojapaneelilla.
Kun seinäpinnan rappaus on
kuivunut, tiivistä seinän ja iBox:in
muovikotelon saumakohta silikonilla.
Levitä seinään PCI-Lastogum:ia tai
vastaavaa tiivisteainetta valmistajan
ohjeiden mukaisesti.
Aseta tiivistekaulus tiivisteholkin
päälle ja paina kaulus liiman ja
silikonin sisään.
Huomio! Tiivistekaulusta ei
saa kuumaliimata.
Jos Quatro-nelitievaihdin halutaan
kuumaliimata, on varottava, että se ei
vahingoitu.